Dalam bahasa Vietnam, perkataan "chào" mempunyai arti yang sama dengan kata "hello" dalam bahasa Indonesia. Walau bagaimanapun, anda tidak boleh menggunakan perkataan "chào" ketika memberi salam kepada seseorang dalam bahasa Vietnam. Bahasa ini mempunyai pelbagai peraturan mengenai cara memberi salam kepada seseorang berdasarkan usia, jantina, dan keakraban. Oleh itu, anda mesti mematuhi peraturan ini untuk memberi salam dengan betul.
Langkah
Bahagian 1 dari 2: Ucapan Dasar
Langkah 1. Ucapkan "xin chào" sebagai ucapan biasa
Sekiranya anda hanya ingin mempelajari satu ucapan Vietnam, "xin chào" adalah yang terbaik.
- Inilah cara mengucapkan "xin chào": sin jow
- Perkataan "chào" mempunyai arti yang sama dengan kata "hello" dalam bahasa Indonesia. Walau bagaimanapun, kata ini biasanya digabungkan dengan kata-kata lain yang digunakan berdasarkan keakraban, usia, dan jantina pembicara.
- Menambah "xin" di hadapan "chào" menjadikan ucapan lebih sopan. Penutur asli Vietnam biasanya menggunakan ucapan ini ketika berucap pada orang tua atau orang yang mereka kagumi. Walau bagaimanapun, penutur bukan penutur asli boleh menggunakan frasa ini sebagai cara yang sopan untuk mengucapkan "salam" kepada sesiapa sahaja jika mereka tidak mengetahui akhir yang tepat.
Langkah 2. Katakan "chào bạn" jika usia anda tidak jauh dari usia orang lain
Sekiranya anda tidak lebih tua dari orang yang anda ajak bicara, ada baiknya anda menyapa mereka dengan mengucapkan "chào bạn." Ungkapan ini adalah ucapan yang paling tepat.
- Inilah cara mengucapkan "chào bạn": jow bahn
- Kata "chào" memiliki arti yang sama dengan kata "hello" dalam bahasa Indonesia, dan kata "bạn" memiliki arti yang sama dengan kata "anda". Perhatikan bahawa perkataan "tayar" adalah perkataan tidak rasmi. Oleh itu, yang terbaik adalah tidak menggunakan perkataan ini semasa menangani orang yang lebih tua atau seseorang yang mesti anda hormati.
- Ungkapan ini boleh digunakan untuk menangani lelaki dan wanita. Anda juga boleh menggunakan frasa ini untuk memberi salam kepada orang yang anda kenal dengan baik tanpa mengira usia dan jantina mereka.
Langkah 3. Ucapkan "chào anh" atau "chào chị" ketika memberi salam kepada ibu bapa
Katakan "chào anh" untuk memberi salam kepada lelaki yang lebih tua dan ucapkan "chào chị" untuk memberi salam kepada wanita yang lebih tua.
- Inilah cara mengucapkan "chào anh": jow ahn
- Inilah cara mengucapkan "chào chị": jow jee
- Perkataan "anh" dan kata "chị" mempunyai arti yang sama dengan kata "anda" dalam bahasa Indonesia. Kedua-dua kata ini adalah kata ganti yang sopan (pelbagai rasa hormat). Perkataan "anh" digunakan ketika orang lain adalah lelaki dan perkataan "chị" digunakan ketika orang yang bercakap adalah wanita.
- Perhatikan bahawa frasa ini jarang digunakan untuk menangani orang yang lebih muda atau seusia dengan anda.
Langkah 4. Ucapkan "chào em" untuk memberi salam kepada orang yang lebih muda
Sekiranya anda bercakap dengan seseorang yang lebih muda daripada anda, ucapan yang paling tepat adalah "chào em."
- Inilah cara mengucapkan "chào em": jow ehm
- Ungkapan ini boleh digunakan untuk menangani lelaki dan wanita.
- Jangan gunakan ucapan ini untuk menujukan orang yang lebih tua atau seusia dengan anda.
Langkah 5. Sebutkan namanya sekiranya keadaan mengizinkan
Sekiranya anda biasa dengan seseorang, anda boleh menggabungkan perkataan "chào" dengan nama orang lain.
- Sekiranya usia orang lain tidak jauh dari usia anda atau anda sangat akrab dengan orang lain, anda boleh mengeluarkan "anda" dari ucapan tersebut dan sebutkan namanya sahaja. Walau bagaimanapun, jika anda tidak biasa dengan orang lain atau jika orang yang anda ajak bicara lebih tua atau lebih muda, anda harus menggunakan kata ganti "anda" yang betul.
- Contohnya, jika anda bercakap dengan rakan wanita dekat bernama Hien, anda mungkin mengatakan "cho Hien." Sekiranya Hien lebih tua dari anda, anda harus mengatakan "chào chị Hien." Sekiranya dia lebih muda dari kamu, katakan "chào em Hien."
- Perhatikan bahawa anda mesti menggunakan nama depan orang lain ketika memberi salam, bukan nama keluarga, tanpa mengira keakraban, usia, atau jantina mereka.
Bahagian 2 dari 2: Salam Tambahan
Langkah 1. Katakan "-lô" untuk menjawab panggilan telefon
Semasa menjawab panggilan telefon, cara biasa untuk menyambut pemanggil adalah dengan mengucapkan "-lô".
- Inilah cara mengucapkan "-lô": ah-loh
- Ucapan ini digunakan ketika telefon belum mempunyai ciri untuk menunjukkan identiti pemanggil. Oleh itu, orang tidak dapat mengetahui identiti pemanggil ketika menjawab panggilan telefon. Oleh itu, kata ganti "anda" jarang digunakan dengan frasa ini.
- Walaupun ucapan ini bagus untuk menjawab panggilan telefon, sebaiknya jangan menggunakannya ketika anda berhadapan dengan orang yang anda ajak bicara.
Langkah 2. Ketahui ucapan yang digunakan pada waktu-waktu tertentu
Walaupun ucapan ini tidak sering digunakan, orang lain mungkin menggunakannya untuk memberi salam.
-
Ucapan salam berikut digunakan pada waktu-waktu tertentu:
- Selamat pagi: "cho buổi sáng" (diucapkan: jow booh-ee shang)
- Selamat petang: "chào buổi chiều" (cara mengucapkannya: jow booh-ee jeeh-oo)
- Selamat petang: "chào buổi tối" (cara mengucapkannya: jow booh-ee doy)
- Dalam kebanyakan situasi, anda tidak boleh menggunakan ucapan ini. Mengucapkan "chào" bersama dengan kata ganti yang tepat akan cukup untuk memberi salam kepada orang lain.
- Walau bagaimanapun, jika seseorang menggunakan salah satu ucapan ini untuk menyambut anda, ada baiknya anda mengembalikannya menggunakan ucapan yang sama juga.
Langkah 3. Katakan "khỏe không" untuk bertanya bagaimana keadaan orang lain
Setelah memberi salam kepada orang lain, anda boleh bertanya bagaimana keadaan seseorang dengan mengatakan "khỏe không?"
- Inilah cara mengucapkan "khỏe không": kweah kohng
-
Secara harfiah frasa "khỏe không" bermaksud "sihat atau tidak?" Anda hanya boleh menggunakan frasa ini untuk bertanya bagaimana keadaan seseorang. Walau bagaimanapun, adalah idea yang baik untuk menambahkan kata ganti "anda" yang betul mengikut jantina orang lain di hadapan frasa: "bạn" digunakan jika usia orang lain tidak jauh berbeza dengan usia anda, "anh "digunakan jika orang lain adalah lelaki yang lebih tua daripada anda. tua," chị "digunakan jika orang yang bercakap adalah wanita yang lebih tua, dan" em "digunakan jika orang itu lebih muda.
Contohnya, jika orang yang anda ajak bicara adalah lelaki yang lebih tua, katakan "anh khỏe không?" untuk bertanya bagaimana keadaannya
Langkah 4. Jawab soalan orang lain mengenai kesihatan anda
Apabila seseorang mengatakan "khỏe không?" kepada anda, terdapat beberapa cara untuk membalas. Secara umum, "Khoẻ, cảm n" adalah jawapan yang baik.
- Inilah cara mengucapkan "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Apabila frasa "Khoẻ, cảm n" diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, itu berarti "Saya sihat, terima kasih."
-
Apabila seseorang mengatakan frasa ini kepada anda, anda boleh mengucapkan salam dengan mengucapkan frasa yang sama ("khỏe không?") Atau mengatakan "Ban thi sao?" yang bermaksud "Dan anda?"
Inilah cara mengucapkan "ban thi sao": ban ty sao
Langkah 5. Sapa seseorang dengan mengucapkan "chào mừng
"Apabila seseorang mengunjungi rumah, tempat kerja, tempat kediaman anda, atau menghadiri suatu acara, anda dapat menyambutnya dengan mengucapkan" chào mừng ". Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, frasa ini bermaksud" selamat datang."
- Inilah cara mengucapkan "chào mừng": jow munn
- Perkataan "mừng" dalam frasa ini bermaksud "selamat". Oleh itu, apabila anda mengucapkan "chào mừng", anda pada dasarnya mengatakan "selamat datang."
-
Adalah idea yang baik untuk menambahkan kata ganti "anda" yang betul pada ucapan ini: "bạn" digunakan jika usia orang lain tidak jauh berbeza dengan usia anda, "anh" digunakan jika orang lain adalah orang yang lebih tua, "chị" digunakan jika orang lain adalah wanita yang lebih tua, dan "em" digunakan jika orang yang anda ajak bicara lebih muda daripada anda.
Contohnya, jika usia orang lain tidak jauh dari usia anda, katakan "chào mừng bạn."
Amaran
- Tunjukkan rasa hormat dengan menggunakan bahasa badan yang sesuai. Semasa memberi salam kepada seseorang, ada baiknya berjabat tangan dengan kedua tangan dan sedikit menundukkan kepala. Sekiranya orang lain tidak menghulurkan tangan, anda boleh tunduk memberi salam kepadanya.
- Intonasi penting dalam menggunakan bahasa Vietnam. Oleh itu, anda mesti menyebut perkataan dengan betul. Frasa yang berlainan dapat menghasilkan makna yang berbeza jika diucapkan dengan cara tertentu. Dengarkan bagaimana penutur asli Vietnam bercakap atau menonton video panduan yang bercakap mengenai penggunaan bahasa Vietnam. Selepas itu, latih dan latih salam yang disenaraikan dalam artikel ini sebelum menggunakannya untuk memberi salam kepada orang Vietnam.
