Cara Memahami Slanga Kanada: 6 Langkah (dengan Gambar)

2024 Pengarang: Jason Gerald | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-19 22:13

Di Kanada, kami sudah cukup berusaha untuk menuturkan dua bahasa, tanpa perlu mencari bahasa gaul, jadi kami menjalani kehidupan menggunakan bahasa Inggeris untuk sastera, bahasa Scotland untuk berdakwah, dan bahasa Inggeris Amerika untuk perbualan - - Stephen Leacock

Orang Kanada bangga dengan warisan budaya dan kepelbagaian linguistik mereka. Untuk menyatakan keunikan ini, ada beberapa kata khas yang menggambarkan identiti mereka.

Namun, ketahuilah bahawa tidak semua orang Kanada menggunakan semua istilah ini. Panduan ini bertujuan untuk mempersiapkan anda untuk mengetahui apa maksud istilah semasa anda mendengarnya; tetapi ini tidak bermaksud istilah tersebut akan difahami oleh semua orang di seluruh Kanada.

Langkah

Kaedah 1 dari 1: Memahami Slanga Kanada

Langkah 1. Biasakan diri anda dengan istilah umum berikut:

Loonie - Kata biasa untuk merujuk kepada duit syiling satu dolar Kanada.
Toonie - Kata umum untuk merujuk kepada duit syiling dua dolar Kanada, yang disebut "tu-ni."
Penjenayah- Peralatan pengisaran elektrik yang berguna untuk mengeringkan sink dapur, mengisar bahan yang boleh terurai, sehingga dapat dibersihkan dan dibuang melalui saluran air. Dari segi bahasa Inggeris di AS, ini disebut "pembuangan sampah".
Kerfuffle - Sama dengan brouhaha, yang merupakan keadaan huru-hara yang biasanya negatif; perbalahan yang bising atau panas.
Susu Homo - Susu keseluruhan yang telah dihomogenkan; 3% susu.
Kecantikan - Ungkapan yang digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang dilakukan dengan baik atau seseorang yang sangat hebat. Sebilangan besar orang Kanada hanya mengetahui istilah dari watak SCTV Bob dan Doug, dalam siri komedi satira "The Great White North".
Berganda-Berganda - bercakap semasa memesan kopi; menunjukkan keinginan dua bahagian krim dan dua bahagian gula.
Timmy ni atau Tim atau Timmy Ho atau Hingga Horton - Slang untuk Tim Horton, jenama kedai donat dan kedai kopi yang terkenal dengan nama pemain hoki terkemuka.
Kejam- Sesuatu yang sangat kasar atau tidak adil, contohnya "Oh manusia, kejatuhan itu kejam".
Serviette - Serbet kertas. Bukan slanga, hanya nama lain untuk 'serbet' dalam bahasa Perancis.
Gorp - Campuran jejak, yang merupakan makanan ringan yang biasanya dimakan ketika berkhemah / mendaki. Makanan ringan ini boleh merangkumi pelbagai kacang, coklat chip, buah kering, Smarties, atau gula-gula lain. Gorp ini sebenarnya bermaksud "Kismis Lama dan Kacang Tanah".
mengejek- digunakan terutamanya di Semenanjung Timur untuk menggambarkan makanan besar, misalnya pesta makan malam.
Aduh - (diucapkan "ey"). Ini adalah akhiran yang ditambahkan oleh beberapa orang Kanada pada akhir ayat, untuk meminta jawapan persetujuan atau penolakan. Maknanya serupa dengan "ya, tidak" atau "tidak?" (serupa dengan perkataan "ya?" yang digunakan di AS). Contohnya, "Nampaknya ribut akan datang, bukan?". Ini juga cara bercakap yang sopan - untuk memastikan bahawa orang lain merasa disertakan. Kadang-kadang, perkataan "eh" juga digunakan bersama dengan "Saya tahu", misalnya, "Wow, Calgary Flames benar-benar menendang pantat malam ini!" (Wow, Calgary Flames sungguh hebat malam ini) - "Saya tahu, eh?"
Dua-Empat - Istilah pekerja untuk merujuk kepada peti yang berisi 24 botol bir.
Lima puluh dan Cinquante - Labatt 50, jenama bir Kanada. Kata Cinquante merujuk kepada angka lima puluh dalam bahasa Perancis. Istilah ini terhad kepada peminum bir biasa. Orang Kanada yang tidak minum bir mungkin sama sekali tidak mengetahui istilah ini.
Mickey - Botol minuman kecil.
Tuque - (diucapkan "tyuk"). Ini adalah topi rajutan yang biasa digunakan pada musim sejuk, yang dikenali sebagai Topi Ski di AS.
Toboggan - Gelongsor panjang, biasanya terbuat dari kayu, digunakan untuk rekreasi pada musim sejuk, untuk membawa satu atau lebih orang menuruni bukit yang diliputi salji.
Klik- Istilah slang untuk "kilometer".
Hidro- Merujuk kepada elektrik, bukan air. Sama dengan perkhidmatan elektrik di wilayah-wilayah di mana sebahagian besar kuasa dibekalkan oleh tenaga hidro. "Hidro mati" bermaksud kuasa elektrik mati, bukan perkhidmatan air mati. Frasa ini merangkumi perkara seperti 'pengilat hidro,' 'wayar hidro,' dan 'bil hidro'.
Bacon peameal atau belakang - Daging asap yang berasal dari bahagian belakang babi, bukan dari sisi. Dagingnya diasinkan dalam air garam kemudian digulung dalam tepung jagung. Pada mulanya, tepung kacang digunakan, tetapi tepung ini berbau tengik, jadi diganti dengan tepung jagung. Walau bagaimanapun, nama "peameal" (tepung kacang) tetap sinonim dengan daging ini.
Negeri-Negeri - Amerika Syarikat, kecuali dalam bahasa tulisan, menjadi "AS".
tandas - Merujuk ke satu tempat yang merangkumi tandas, sink, dan tab mandi.
Pop - Ramai orang Kanada menggunakan istilah "pop" untuk merujuk kepada minuman ringan bergula dan berkarbonat (minuman bersoda).
Berderau - Apabila seseorang merasa malu atau marah. Istilah ini tidak unik hanya untuk Kanada.
Ular - Seseorang yang tidak ramah atau melakukan perkara hanya untuk dirinya sendiri. Menunjukkan kualiti ular (licik).
Chinook - (diucapkan "shinuk" di beberapa kawasan). Angin kering yang hangat yang bertiup di lereng timur pergunungan berbatu di sepanjang Alberta dan padang rumput. Shinuk boleh menyebabkan suhu meningkat hingga 11 ° C hingga 22 ° C dalam masa 15 minit.
Poutine - (diucapkan putin). Kentang goreng disajikan dengan dadih keju dan ditutup dengan kuah. Berasal dari Quebec tetapi kini boleh dijumpai di seluruh Kanada (risiko meningkatkan serangan jantung tetapi rasanya enak). Anda bukan orang Kanada jika anda tidak pernah bermain hoki dan berhenti untuk poutine dan bir).
Sook, sookie atau bayi sookie - Biasa bermaksud seseorang yang lemah dan kasihan diri; orang yang tidak mahu bekerjasama, terutama sekali; kekenyangan atau kehilangan yang pahit. Ini juga boleh menjadi istilah kasih sayang untuk haiwan kesayangan atau anak yang penyayang. Diucapkan kepada sajak dengan istilah "mengambil" di Atlantic Canada. Di Ontario, diucapkan dan dieja seperti "menghisap" tetapi digunakan sama.
Ekor berang - Kek yang biasa dijual oleh Beaver Tail Canada Inc., adalah kuih goreng yang rata dan berbentuk ekor berang. Kek ini biasanya disajikan dengan pelbagai topping: ais krim, sirap maple, gula tepung, dan buah. Berasal dari Ottawa.
Pensel Krayon - pensel warna.

Langkah 2. Kanada adalah negara besar (kedua terbesar di dunia dan hanya kalah oleh Rusia)

Bahagian yang berlainan di negara ini mempunyai istilah slanga mereka sendiri untuk beberapa perkara. Pastikan anda mempelajari bahasa tempatan kawasan yang anda lawati:

Canuck - Orang Kanada!
Jalankan mesej - bermaksud melaksanakan tugas.
Coastie - seseorang dari Vancouver atau kawasan Tanah Besar; seseorang yang berkelakuan dan berpakaian seperti orang bandar.
Penduduk Pulau - seseorang dari Pulau Vancouver di semenanjung kiri Pulau Prince Edward, di daerah Maritimes.
Telinga Gajah - pencuci mulut yang dibuat dari adunan goreng, biasanya ditambah dengan jus lemon dan gula kayu manis. Hidangan ini juga dipanggil Beaver Tail atau Whale's Tail (South-Western Ontario).
But - Singkatan dari "bootlegger," istilah yang digunakan di Kanada Barat untuk merujuk kepada seseorang yang secara haram membeli alkohol untuk kanak-kanak bawah umur.
Pulau itu - Pulau Vancouver, B. C., atau, jika anda berada di Maritimes (NB, NS, dll.), Istilah ini merujuk kepada Pulau Prince Edward atau Pulau Cape Breton. Semasa anda berada di Ontario, istilah ini biasanya menunjukkan Pulau Manitoulin.
Batu - Biasanya merujuk kepada Newfoundland, tetapi kadang-kadang digunakan untuk Pulau Vancouver.
ByTown - Ottawa, Ontario, ibu negara Kanada.
EdmonChuck - Edmonton. Merujuk kepada pendatang dari Eropah Timur yang berasal dari zaman kuno, dengan nama keluarga biasanya diakhiri dengan unsur "chuck". Contohnya: Sawchuck, Haverchuck, dll.
Bandar Lembu - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, British Columbia (adalah sebuah bandar perlombongan, dan Fraggle Rock dulu merupakan rancangan TV untuk anak-anak yang melibatkan anak patung, termasuk anak patung penambang kecil).
Tumbler Turkeys - Burung gagak yang terdapat di dalam atau sekitar Tumbler Ridge, B. C.
dari jauh - Orang yang tidak dilahirkan di wilayah Atlantik, tetapi berkunjung atau tinggal di salah satu daripadanya.
Dawson Ditch - Dawson Creek, B. C.
Deathbridge - Lethbridge, Alberta
Topi - Hat Perubatan, Alberta
Bandar Hog, "atau" Asap Besar - Toronto
The Shwa - Oshawa, Ont.; ejekan, "The Shirty, Dirty 'Shwa"
Jambuster - Jelly donat (istilah yang digunakan di wilayah padang rumput dan Ontario Utara).
Vi-Co (Vai-ko) - Susu coklat. Dinamakan sempena jenama susu yang tidak berfungsi yang ditubuhkan di Saskatchewan. Istilah ini masih boleh didapati di beberapa menu, terutamanya kawasan rehat trak. Pilihan untuk susu biasanya ditulis sebagai "putih" atau "Vico".
BunnyHug - Pullover bertudung, juga dikenali sebagai 'hoodie'. Hanya digunakan di Saskatchewan.
The Couv - Vancouver, B. C. (istilah yang sangat tidak popular).
Tukul - Hamilton, Ontario
Whadda'yat?

- Istilah Newfoundland yang bermaksud "Apa yang anda lakukan?"
Siwash - Istilah umum Saskatchewan untuk merujuk pada jenis sweater dari semenanjung Barat, juga dikenal sebagai Cowichan. Akar suku berbeza.
Caisse popular - Bank koperasi, atau kesatuan kredit, paling sering dijumpai di Quebec. Ia juga dikenali sebagai caisse pop atau caisse po atau, lebih sederhana, caisse. Katakan "Keise Pop-yu-leir"
Homeneur - di Quebec, kedai runcit atau sudut. Perkataan itu berasal dari perkataan "dépanner", yang bermaksud "menolong sebentar". Bentuk pendek biasanya disebut "dep".
Guichet - Istilah Quebec untuk mesin ATM.
Seltzer - slanga B. C. untuk minuman berkarbonat yang biasanya dikenali sebagai "pop" oleh orang Kanada lain, dan sebagai "pop" atau "soda" kepada orang Amerika ("Pop" adalah istilah yang disukai di kebanyakan kawasan di B. C.).
Tikus Rink - Seseorang yang menghabiskan banyak masa di gelanggang luncur ais.
Skook - Istilah slanga di B. C. atau "Chinook" (diucapkan sku-kam) untuk menunjukkan istilah "kuat", itu juga dapat berarti "hebat", "besar", dan "ajaib". The jargon "Chinook" itu sendiri adalah campuran Perancis, Inggeris, Salish, dan Nootka yang digunakan oleh pedagang awal dan peneroka awal Kanada. Kata Skookum berasal dari bahasa Chahalis, yang bermaksud kuat, berani, atau hebat.
"Dipalu" - Mabuk
"tercemar" - Mabuk - Atlantik Kanada
"Hancur" - Mabuk - Atlantik Kanada
"Keluar dari 'er" - Mabuk - Atlantik Kanada
"Drive 'er" atau "Drive' er MacGyver" - Lakukan. Cubalah (Atlantic Canada).
"Give 'er" - Mirip dengan istilah di atas, tetapi juga dapat berarti "ayolah, silakan". Digunakan di seluruh Kanada.
Apa yang awak katakan - Gaul Atlantik untuk "Apa rancangan anda?"
Burung Salji - (Biasanya) orang tua yang meninggalkan negara mereka pada musim sejuk dan tinggal di negeri-negeri Selatan AS.
Orang Esk - Edmonton Eskimos, pasukan Bola Sepak. Istilah ini biasanya digunakan dengan konotasi positif oleh penduduk tempatan.
"Winterpeg" - Istilah pejoratif untuk Winnipeg, Manitoba.
"Bandar Toon" - Istilah tempatan untuk Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie dari Newf - Penduduk Newfoundland. Istilah ini juga boleh merujuk kepada anjing Newfoundland.
Bluenose - Penduduk Nova Scotia, atau merujuk kepada sekunder yang terkenal seperti yang terdapat pada duit syiling Kanada.
Cod-choker, atau cod-chucker - Penduduk New Brunswick.

Langkah 3. "Caper" - Orang dari Pulau Cape Breton

Boonie-lantunan - Memandu melalui semak atau jalan yang tidak rata semasa memandu kenderaan roda empat, basikal atau trak untuk keseronokan dan kebisingan.
Saskabush - Saskatchewan
Ibu - Panggilan rakyat British Columbia (dan wilayah lain) untuk ibu mereka. Kadang-kadang, anda akan melihat versi "Ibu" di sini, tetapi hanya pada iklan yang diimport dari Ontario atau AS.

Langkah 4. "Ma an Da" - Panggilan kepada ibu dan ayah oleh beberapa orang di Cape Breton

Langkah 5. "mudder and fadder" - Ramai Newfoundlanders memanggil ibu dan ayah mereka

"missus" - Newfoundland - dapat berarti mana-mana wanita, atau isteri seseorang berdasarkan konteksnya.
Prairie Newfie - Penduduk Saskatchewan.
Ginch, gonch; sial atau gotch - Perdebatan kuno dan berpanjangan mengenai istilah yang sesuai untuk seluar dalam. Penduduk Columbia Utara lebih suka ginch atau gonch, sementara penduduk Alberta Selatan, gitch atau gotch.
Sosial - Perhimpunan sosial Manitoba untuk sebilangan besar orang, biasanya diadakan di pusat komuniti atau dewan orang ramai. Tiket dijual untuk acara tersebut dan akan ada bar yang tersedia, biasanya sebagai penggalangan dana untuk pasangan yang bertunangan atau badan amal tempatan. Selalu ada muzik dan tarian, dan makanan ringan biasanya disajikan sekitar petang, termasuk makanan sejuk dll. - semua makanan sesuai untuk bersosial. Kadang-kadang terdapat juga cabutan hadiah dan lelongan senyap.
Ia diberikan - Istilah untuk merujuk kepada ramalan cuaca. "Hujan turun untuk esok". "Apa yang akan diberikan?" (Bagaimana cuaca besok? - digunakan oleh orang-orang di daerah Nova Scotia Barat Daya)
Cuaca - Istilah untuk merujuk kepada cuaca buruk. "Cuaca di sini, jadi berhati-hati memandu pulang".
Kasta - Kemalangan. "Ada kasta besar di jalan raya malam tadi".
ubi kayu - Kentang (Southwest Nova Scotia).
menghancurkan - Mash "Dia menghancurkan kentang" (Dia menumbuk kentang - Southwest Nova Scotia).
" hari lewer"- Hari ketika nelayan tidak boleh pergi ke laut kerana keadaan cuaca (Southwest Nova Scotia).
" tenang rata"- Hari di mana tidak ada gelombang di laut (Southwest Nova Scotia).
" Tunk"- Ketukan" Dia mengetuk pintu"
" pelayaran"- kejam terhadap" Dia menjerat anjing itu, kamu "(Dia kejam terhadap anjing itu - Southwest Nova Scotia).
" beberapa", " betul", " betul-betul ke bawahKata sifat yang digunakan seperti ini: "Itu makanan yang enak, kamu" (Itu betul-betul konyol). "Itu betul-betul bagus"
" penggera"- Terpicu." Dia mengingatkan jam"
" copasetik"- Baiklah, baik. Digunakan seperti ini:" Apakah semuanya sudah copasetik sekarang?"
" mawga"- Tidak sihat." Saya tidak akan bekerja kerana saya mawga."
" lobi"- lobster (Southwest Nova Scotia)
" tuan rumah"- lobster (dari Perancis, tetapi sekarang digunakan oleh Anglos) (Southwest Nova Scotia)
" tulang"- dolar." Itu berharga 50 tulang."
" kawan"- lelaki, jiran" Buddy up the road help me shovel out"
" Negara Tuhan"- Pulau Cape Breton (Nova Scotia).
" pai rappie"- Hidangan Akkadian yang dibuat dengan kentang dan daging (arnab, ayam). Nama sebenarnya adalah pate rapure.
" Ikan cod koboi “- Penduduk wilayah Maritimes yang pergi ke Barat untuk bekerja.
" T"Digunakan bukan petit." Anda tahu T-Paul, eh? "(Anak Paul, Paul kecil). Sebilangan orang boleh menambahkan nama ibu bapa atau tunangan pada nama pertama untuk membezakan banyak orang dengan nama yang sama. Seorang anak perempuan mungkin dipanggil dengan penambahan nama depan ayahnya sehingga dia berkahwin, kemudian ditukar menjadi nama depan suaminya: SallyJohn, kemudian SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Nama panggilan ini sangat biasa di Southwest Nova, dan untuk alasan yang sama.
" hantu"- dalam mood yang buruk." Dia agak tua hari ini"
" berminyak"- licin. Jalan raya hari ini agak berminyak"
" tidak"- tidak / tidak (Nova Scotia Barat Daya)
" titrieye"atau" rinkum"- tantrums (Nova Scotia Barat Daya)
" stiver"- tersandung." Dia begitu mabuk sehingga dia tergelincir di jalan utama"
" hampir ke"- menghampiri." Sudah hampir tengah hari"
" pintar"- masih berwaspada dan aktif."Dia masih pintar walaupun berusia 90 tahun."
" licik"- comel." Tidakkah itu beberapa kanak-kanak cussid cunnin '?"
" tukang semboyan"- ribut besar.
" budak siapa amya?

- Dari mana kamu dan siapa ibu bapa kamu? (Southwest Nova Scotia)
" Hali"- Halifax, Nova Scotia
" Bandar"- Halifax, Nova Scotia, bagi mereka yang tinggal di Nova Scotia.
" Hawlibut"- Bagaimana orang di Southwest Nova Scotia mengucapkan halibut (hanya berbeza dalam penekanan).
" Skawlup"- Bagaimana orang di Southwest Nova Scotia menyebut kerang (hanya berbeza dengan penekanan).
" Isikan ia"- Bagaimana orang di Southwest Nova Scotia mengucapkan fillet.
" fordeleven"- Ukuran yang bermaksud beberapa batu." Dia tinggal sejauh beberapa batu di jalan raya"
" menaik"- Sepanjang semenanjung" Dia tinggal jauh "(Dia tinggal di sana - Southwest Nova Scotia).
" kagum di jalan raya"- Jalan di jalan dan lihat apa yang berlaku (digunakan di kawasan yang sangat kecil di bahagian barat daya Nova Scotia)
" benang"- Sembang." Kira saya akan kagum di jalan raya dan menjalin benang dengan John."
" EH-yuh"- Kata yang serba boleh." EH-yuh, saya tidak percaya kebodohan itu. "Perkataan ini juga dapat berarti terima kasih, dan juga menunjukkan persetujuan:" Amya akan keluar (memancing) esok? "?)" EH-yuh, tapi itu memberi hujan ".
" mugup"- Makanan ringan." Itulah beberapa mugup yang baik yang saya miliki di atas kapal. (Itu makanan ringan yang bagus di kapal - Southwest Nova Scotia).
" Saya fikir saya akan menariknya sebentar"- Saya tidak pasti saya mempercayainya.
" Capie"- Dari Pulau Cape Sable, Nova Scotia. Jangan salah anggap Caper.
" tinka"- Anak di bawah umur." Kami tidak membiarkan tinkas minum di sini."
"anak lelaki", " sonnybub", " bubba", " anak tua", " selamat tinggal", " awak"- Panggilan yang sangat tidak rasmi tetapi diterima oleh penduduk tempatan di Southwest Nova Scotia." Apa khabar, anak lelaki lama "(Apa khabar?)" Sekarang jangan lakukan itu, sonnybub "Hai, tolong, bantu saya periuk lobster ini "" Ini dia. Itu cukup untuk membayar kopi. "Syarat-syarat ini tidak boleh diterima apabila diucapkan" dari jauh "kepada penduduk tempatan (Southwest Nova Scotia)
" Siapa dia kembali pada hari itu?”- Apa nama gadisnya? (Southwest Nova Scotia)
ceilidh - (Kei-li) perkataan dari Gaelic. Pesta dapur. Di Cape Breton, ini bermaksud mengumpulkan orang untuk bermain muzik, menyanyi, menari dan makan.
" berseni", " kriley", " geely kriley ". Terdapat beberapa fungsi. "Geely, kamu melihatnya?" (Wow, adakah anda melihatnya?) "Kriley, agak dingin di luar sana" apa yang anda lakukan sebelum anda menyakiti seseorang - Southwest Nova Scotia).
" Fella muda"- Biasanya merujuk kepada kanak-kanak lelaki (kadang-kadang kanak-kanak perempuan) pada usia remaja awal dan dua puluhan (Southwest Nova Scotia).
" Fella kecil"Biasanya digunakan dengan cara yang menunjukkan kepemilikan" Siapa kecil itu? "- untuk bayi atau anak kecil (Southwest Nova Scotia).
" Ya ampun"- Maksudnya 'sangat'." Itulah beberapa hiu besar yang ditangkapnya"
" Prit'dekat"- Pendek untuk" cukup dekat ". Digunakan di Saskatchewan Selatan untuk merujuk kepada istilah" hampir "atau kadang-kadang" cukup ". Contohnya:" Mari kita masuk ke dalam, kerana itu lebih awal "." Bibi Jennie mempunyai 52 kucing. Yup, dia sangat gila "(Bibi Jennie mempunyai 52 kucing. Ya, dia hampir gila).

Langkah 6. Berhati-hati menggunakan istilah pejoratif berikut:

Canuck (jika tidak dituturkan oleh orang Kanada) dapat dianggap merendahkan. Istilah ini dituturkan oleh orang Kanada untuk diri mereka sendiri dan satu sama lain sebagai ungkapan kasih sayang. Namun, anda tidak boleh menggunakannya kecuali anda orang Kanada (walaupun kebanyakan orang Kanada suka dipanggil Canuck.. –Daftar. The Canuck-).
Hoser- Hoser: Istilah ini mempunyai banyak asal: paling sering merujuk kepada permainan hoki, sebelum penemuan Zamboni, pasukan yang kalah harus mencairkan ais di lapangan dengan menuangkan air melalui selang (selang). Inilah yang mendasari istilah "hoser".
pemula - istilah yang sedikit menghina bagi seseorang dari Newfoundland dan Labrador. Istilah ini digunakan terutamanya dalam "Lelucon Newfie", iaitu jenaka etnik Kanada yang khas. Banyak orang Newfoundlanders menggunakan istilah ini dengan bangga di antara orang-orang mereka sendiri, jadi mereka biasanya tidak tersinggung apabila istilah itu digunakan tidak sengaja menghina.
Katak - Istilah pejoratif untuk Bahasa Perancis Kanada, yang dituturkan oleh orang Barat Kanada. Yang lebih umum, bagaimanapun, adalah "Jean-Guy Pepper," atau "Pepper," atau "Pepsi," yang biasanya merupakan penghinaan bahawa orang Kanada Perancis seperti sebotol Pepsi, tidak mengandung udara kosong di antara leher dan bahagian atas.
Kepala persegi - Istilah pejoratif untuk orang Kanada Anglophone. Selalunya digunakan di Quebec. Walau bagaimanapun, di Quebec, istilah ini disebut dalam bahasa Perancis "Tête carrée." (Katakanlah Thet-Kerei).
Rut - Gaul British Columbia untuk 'kejam'.
Saltchuck Istilah British Columbia untuk Lautan Pasifik.
Tongkat Istilah yang berasal dari British Columbia untuk menggambarkan seseorang yang tinggal di hutan.

Petua

Huruf Anglo Kanada mempunyai 26 huruf dan huruf 'z' diucapkan 'zed'.
Istilah "SMP" digunakan untuk gred 7-9 atau 7-8, "sekolah menengah" biasanya hanya digunakan untuk sekolah dengan gred 6-8, dan istilah "mahasiswa baru", "sophomore", "junior", dan "senior" biasanya tidak pernah digunakan untuk sekolah menengah (Kanada Timur) atau sekolah menengah (Kanada Barat). Pelajar selepas menengah biasanya dirujuk berdasarkan tahun program pengajian.
Anda harus memahami bahawa seperti di semua negara, akan ada dialek yang berbeza di beberapa wilayah dan wilayah. Artikel ini ditulis untuk mengajar ungkapan umum dari daerah tertentu dan tidak dapat menduplikasi semua sebutan dan frasa umum.
Perkataan Inggeris juga sering sama dengan perkataan Perancis untuk Quebecers, misalnya: hamburger, coke, gas.
Istilah "universiti" terhad kepada sekolah yang menawarkan program ijazah empat tahun. Istilah "kolej" biasanya merujuk hanya kepada kolej komuniti dengan program satu atau dua tahun (berlaku untuk kebanyakan wilayah, tetapi bukan Quebec, yang mempunyai sistem sekolah yang sedikit berbeza).
Di pinggir kota Alberta dan Saskatchewan, istilah "gertak" digunakan untuk menggambarkan sekumpulan pohon yang diasingkan oleh padang rumput, sementara istilah "slough" (diucapkan slu) merujuk pada daerah kecil, rawa yang diasingkan oleh padang rumput.
Pengukuran metrik biasanya dipendekkan di beberapa kawasan di Alberta, seperti "klicks" atau "Kay" sejauh beberapa kilometer ("Saya berlari lima Kay" atau "Saya memandu tiga puluh klik" (saya memandu tiga puluh kilogram); "sen" untuk sentimeter (" panjang lapan sentimeter "); dan" mil "untuk milimeter dan mililiter (" contohnya lapan mil - lebar lapan milimeter ").
Orang-orang di Newfoundland akan mengunjungi pertunjukan mime pada Krismas.
Penceramah berasal dari B. C. dan Alberta jarang menggabungkan perkataan seperti "at you" yang kadangkala terdengar seperti "etcyu".
Di Atlantic Canada, aksen lebih banyak dipengaruhi oleh suara Scotland dan Ireland, terutama di Cape Breton dan Newfoundland. Newfoundland mempunyai beratus-ratus kata dan dialek yang berbeza yang dilestarikan terutamanya kerana keadaan masyarakatnya yang terpencil. Aksen dan dialek ini tidak dapat dijumpai di tempat lain di Kanada, dan ahli bahasa telah lama datang ke Newfoundland untuk mempelajari dialek berusia 500 tahun ini. Salah satu contohnya ialah kata outport, yang bermaksud komuniti semenanjung kecil, yang mengakibatkan perseteruan antara penduduk kota (orang-orang dari bandar-bandar di St John's dan Central seperti Grand Falls-Windsor dan Gander) dan orang-orang baymen (orang-orang dari kawasan luar).).
Quebec Anglophones telah menggunakan perkataan Perancis secara bebas, seperti autoroute untuk lebuh raya dan dépanneur untuk kedai runcit, dan juga pembinaan Perancis. Di Quebec, orang melakukan perjalanan dengan Metro dan bukannya kereta bawah tanah, adalah sebahagian daripada organisasi sistem sindiket dan bukannya kesatuan, dan menghadiri perjumpaan dan bukannya perjumpaan.
Di Lembah Ottawa, aksen sangat dipengaruhi oleh orang-orang Ireland yang mendiami kawasan tersebut. Aksen di sini sangat membezakan, dan tidak dapat dijumpai di tempat lain di Kanada.
Penduduk Toronto boleh merujuk bandar itu sebagai T-Dot.
Orang-orang di pelbagai bahagian Kanada menyebut Hari Peringatan sebagai Hari Poppy atau Hari Gencatan Senjata.
Di kebanyakan wilayah, bunyi "ou" dalam kata-kata seperti "about" biasanya diucapkan sama dengan "oa" di aboat, "terutama ketika berbicara cepat / santai. Pengucapan ini juga biasanya satu-satunya petunjuk bahawa penuturnya bukan orang Amerika Ini paling ketara di Semenanjung Timur dan Ontario. Pada SM, kata biasanya terdengar seperti "abouh," dengan bunyi ou seperti moncong dan huruf H menggantikan T. Ini kerana percampuran kata akhir di rantau ini.
Kutukan Quebecois biasanya ada kaitan dengan kata-kata penghinaan daripada fungsi tubuh, misalnya, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (diucapkan "osty tabarnak kahliss") yang benar-benar merujuk kepada tuan rumah, sakramen, khemah suci, dan cawan di gereja Katolik. Ini dianggap pepatah yang sangat memalukan. Sebagai tambahan, orang Kanada Perancis biasanya bebas menyebut "C'est toute fucké" ("benar-benar kacau") di hampir semua syarikat, kecuali yang paling formal. Versi pepatah yang kurang kuat mengenai gereja termasuk - tetapi tidak terhad kepada: tabarouette (diucapkan tabberwet), sacrebleu, caline, dan coklat.