Sekiranya anda menonton rancangan atau filem melalui Netflix, hanya memerlukan beberapa klik untuk memunculkan sari kata. Sebilangan besar peranti boleh memaparkan sari kata di Netflix. Namun, harap maklum bahawa tidak semua filem dan rancangan televisyen mempunyai sari kata ini, dan tidak semuanya menyediakan bahasa selain bahasa Inggeris.
Langkah
Kaedah 1 dari 11: PC dan Mac
Langkah 1. Mainkan video yang anda mahu tambahkan sari kata
Anda boleh menambahkan teks ini ke aliran video melalui penyemak imbas web.
Langkah 2. Gerakkan tetikus semasa video ditayangkan
Paparan kawalan main balik video akan muncul.
Langkah 3. Klik butang "Dialog"
Butang ini berbentuk seperti gelembung ucapan. Sekiranya anda tidak dapat melihatnya, ini bermakna video anda tidak mempunyai sari kata.
Langkah 4. Gunakan menu lungsur untuk memilih teks yang diingini
Sari kata yang tersedia bergantung pada kandungannya. Teks yang dipilih akan segera muncul.
- Sekiranya anda tidak dapat melihat teks yang dipilih, cuba lumpuhkan pelanjutan penyemak imbas web anda. Lihat Melumpuhkan Tambah On untuk maklumat lebih lanjut.
- Beberapa pengguna telah melaporkan masalah dengan Internet Explorer dan aplikasi Windows Netflix. Sekiranya anda menggunakan salah satu daripadanya dan sari kata tidak berfungsi dengan baik, cubalah penyemak imbas lain.
Kaedah 2 dari 11: iPhone, iPad dan iPod Touch
Langkah 1. Mainkan video yang ingin anda tonton di aplikasi Netflix
Anda boleh mengaktifkan sari kata yang disokong oleh aplikasi.
Langkah 2. Ketuk skrin untuk memaparkan kawalan main balik video
Ini hanya dapat dilakukan semasa video sedang berjalan.
Langkah 3. Ketuk butang "Dialog" di sudut kanan atas
Butang ini dalam bentuk gelembung ucapan dan akan memaparkan pilihan audio dan sari kata.
Langkah 4. Pilih label "Subtitle" jika diperlukan
Ini akan memaparkan teks bahasa lain yang tersedia. iPad akan menunjukkan kedua-dua pilihan sekaligus.
Langkah 5. Ketik teks yang ingin anda gunakan, kemudian ketik "OK
" Sari kata akan muncul dengan segera dan video akan diputar semula.
Kaedah 3 dari 11: Apple TV
Langkah 1. Pastikan Apple TV anda menggunakan versi terkini
Sekiranya anda mempunyai Apple TV 2 atau 3, anda perlu menjalankan perisian versi 5.0 atau lebih tinggi. Sekiranya anda menggunakan Apple TV 4, anda perlu memasang tvOS 9.0 atau lebih tinggi.
Langkah 2. Buka menu sari kata semasa video dimainkan
Kaedah ini berbeza bergantung pada model Apple TV yang anda ada:
- Apple TV 2 dan 3. Tekan dan tahan butang di tengah alat kawalan jauh.
- Apple TV 4. Leret ke bawah pada skrin sentuh pada alat kawalan jauh.
Langkah 3. Pilih sari kata anda
Gunakan alat kawalan jauh untuk menyerlahkan teks yang ingin anda pilih. Tekan butang "Pilih" pada alat kawalan jauh untuk memaparkan teksnya.
Kaedah 4 dari 11: Chromecast
Langkah 1. Buka aplikasi Netflix pada peranti yang mengawal Chromecast anda
Pilihan sari kata akan diubah menggunakan perangkat yang mengendalikan Chromecast, seperti perangkat Android atau iOS.
Langkah 2. Ketuk skrin peranti Chromecast anda untuk memaparkan kawalan main balik video
Kawalan ini hanya dapat muncul ketika video dimainkan.
Langkah 3. Ketik butang "Dialog"
Ia berada di sudut kanan atas dan kelihatan seperti gelembung ucapan.
Langkah 4. Ketik label "Subtitle" dan pilih sari kata yang dikehendaki
Apabila mengetuk "OK", sari kata akan muncul dengan segera.
Kaedah 5 dari 11: Roku
Langkah 1. Pilih video yang ingin anda tonton
Jangan mainkan video kerana pilihan sari kata akan diubah pada skrin "Penerangan".
Sekiranya anda mempunyai Roku 3, pilihan sari kata dapat diakses semasa pemutaran video dengan menekan butang bawah pada alat kawalan jauh
Langkah 2. Klik pilihan "Audio & Sarikata" (Audio dan Sarikata)
Anda boleh mendapatkannya di halaman "Penerangan" video.
Langkah 3. Pilih teks yang anda mahu gunakan
Sari kata yang tersedia ditentukan oleh pembuat video.
Langkah 4. Tekan "Kembali" untuk kembali ke skrin Penerangan
Pilihan teks anda akan disimpan.
Langkah 5. Mainkan video
Sari kata baru anda akan muncul dalam video.
Kaedah 6 dari 11: TV Pintar dan Pemain Blu-ray
Langkah 1. Lancarkan aplikasi Netflix
Banyak TV Pintar mempunyai aplikasi untuk menonton Netflix. Proses penukaran sari kata berbeza bergantung pada peranti. Versi peranti yang lebih lama mungkin tidak dapat memaparkan sari kata.
Langkah 2. Pilih video yang ingin anda tonton untuk membuka halaman Penerangan
Langkah 3. Pilih pilihan "Audio & Sarikata" dengan pengawal anda
Mungkin gelembung teks, atau tulisan "Audio & Sarikata". Sekiranya butang ini tidak kelihatan, peranti anda tidak menyokong sari kata.
Anda juga dapat membuka menu dengan menekan butang bawah pada alat kawalan jauh semasa video dimainkan
Langkah 4. Pilih sari kata yang dikehendaki
Teks akan muncul serta-merta semasa video dimainkan.
Langkah 5. Kembali ke halaman Penerangan dan mainkan video
Teks pilihan anda akan dipaparkan.
Sekiranya langkah ini tidak berfungsi, peranti anda tidak menyokong sari kata untuk Netflix
Kaedah 7 dari 11: PlayStation 3 dan PlayStation 4
Langkah 1. Mula memainkan video yang mana sari kata yang anda mahu paparkan
PS3 dan PS4 menyokong sari kata, asalkan tersedia pada kandungan yang akan ditonton. Prosesnya sama untuk kedua-dua konsol.
Langkah 2. Tekan butang bawah pada pengawal untuk membuka menu "Audio & Sarikata"
Langkah 3. Pilih "Audio & Sarikata" dan tekan butang
Ini membolehkan anda memilih pilihan sari kata.
Langkah 4. Pilih pilihan sari kata yang dikehendaki
Teks akan muncul sebaik sahaja bahasa dipilih.
Kaedah 8 dari 11: Wii
Langkah 1. Buka Netflix dan pilih tajuk yang ingin anda tonton
Jangan mainkan video. Pergi ke halaman penerangan video yang ingin anda tonton.
Langkah 2. Gunakan Jauh Wii untuk mengklik butang "Dialog"
Bentuknya seperti gelembung ucapan dan berada di sebelah kanan skrin. Sekiranya tidak dapat dilihat, video tidak menyokong sari kata.
Profil Kanak-kanak tidak dapat mengubah pilihan sari kata atau audio di Wii
Langkah 3. Pilih sari kata yang anda mahu muncul
Gunakan Jauh Wii untuk memilih bahasa yang anda mahukan.
Langkah 4. Mula memainkan video
Subtitle yang dipilih akan muncul.
Kaedah 9 dari 11: Wii U
Langkah 1. Mainkan video menggunakan saluran Netflix
Sekiranya anda menggunakan Wii U, sari kata mungkin muncul semasa video dimainkan.
Langkah 2. Pilih butang Dialog pada skrin GamePad
Pilihan sari kata akan terbuka di paparan GamePad anda. Sekiranya pilihan ini tidak dapat dilihat, video tidak mempunyai sari kata.
Langkah 3. Pilih sari kata yang ingin anda gunakan
Ketuk atau gunakan kawalan GamePad untuk memilih teks yang anda mahu muncul.
Langkah 4. Mainkan semula video
Sari kata akan muncul di skrin.
Kaedah 10 dari 11: Xbox 360 dan Xbox One
Langkah 1. Mainkan video di mana anda mahu sari kata muncul
Xbox One dan Xbox 360 menyokong sari kata. Prosesnya sama untuk kedua-dua konsol.
Langkah 2. Tekan butang bawah semasa video dimainkan
Pilihan "Audio & Sarikata" akan muncul.
Langkah 3. Pilih "Audio & Sarikata" dan tekan butang A
Sekarang, anda boleh memilih sari kata yang dikehendaki.
Langkah 4. Pilih pilihan sari kata anda
Teks akan muncul dengan segera setelah dipilih.
Langkah 5. Matikan kapsyen tertutup (CC) pada konsol anda jika sari kata tidak hilang
Sekiranya CC diaktifkan pada keseluruhan sistem, kapsyen akan tetap muncul walaupun dilumpuhkan pada video.
- Xbox 360: Tekan butang "Panduan" pada pengawal dan pergi ke menu "tetapan", "Pengaturan Konsol", pilih "Tampilan" dan setelah itu opsi "Teks Tertutup". Pilih "Mati" untuk melumpuhkan sistem CC. Anda kini boleh kembali menonton video tanpa sari kata.
- Xbox One: Tekan butang Panduan pada pengawal dan buka menu "tetapan". Pilih "Teks Tertutup" dan pilih "Mati." Video anda tidak lagi mempunyai kapsyen.
Kaedah 11 dari 11: Android
Langkah 1. Mainkan video di aplikasi Netflix
Selagi peranti menyokong aplikasi Netflix, sari kata boleh muncul.
Langkah 2. Ketuk skrin semasa video dimainkan untuk memunculkan kawalan main balik video
Langkah 3. Ketik butang Dialog untuk membuka pilihan sari kata
Butang ini berbentuk gelembung ucapan, dan terdapat di sudut kanan atas skrin peranti.
Sekiranya butang ini tidak ada, video tidak mempunyai sari kata
Langkah 4. Ketuk label "Subtitle" dan pilih sari kata yang anda mahu gunakan
Apabila anda telah memilih teks yang dikehendaki, ketik "OK". Sari kata akan muncul di video.
Petua
- Video perlu ditonton lebih dari 5 minit setelah sari kata diaktifkan untuk menetapkannya ke tetapan lalai. Perkara yang sama berlaku untuk melumpuhkan sari kata.
- Kapsyen tertutup (CC) tidak tersedia pada model Roku klasik, tetapi tersedia pada Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick, dan Roku LT.
- Filem dan rancangan televisyen baru mungkin tidak langsung mempunyai sari kata, tetapi akan ditambahkan selewat-lewatnya 30 hari selepas ia muncul di laman web.
- Semua filem dan rancangan televisyen Netflix Amerika harus mempunyai sari kata. Berikutan tuntutan mahkamah yang diajukan oleh Persatuan Nasional Orang Pekak, Netflix bersetuju untuk memberikan sari kata pada semua filem dan rancangan televisyen sejak tahun 2014.
