WikiHow ini mengajar anda cara menggunakan Subscene untuk mencari dan memuat turun sari kata filem.
Langkah
Langkah 1. Buka Subscene
Lawati https://subscene.com/ melalui penyemak imbas web komputer anda.
Langkah 2. Klik bar carian
Medan teks ini berada di bahagian atas halaman Subscene utama.
Langkah 3. Masukkan tajuk filem
Taipkan tajuk filem yang anda mahu cari sari kata.
Langkah 4. Klik Carian Subtitle
Ia adalah butang biru di sebelah kanan bar carian. Senarai tajuk filem yang sepadan (atau serupa) akan dipaparkan.
Langkah 5. Pilih hasilnya
Leret sehingga anda menemui tajuk filem yang anda mahukan jika perlu, kemudian klik tajuk untuk membuka halaman filem.
Sekiranya anda tidak melihat judul filem yang anda mahukan dalam salah satu kategori di halaman, kemungkinan filem itu tidak tersedia di Subscene
Langkah 6. Cari bahasa
Leret sehingga anda menemui bahasa sari kata yang perlu anda muat turun.
Pilihan bahasa disenaraikan mengikut abjad di halaman ini
Langkah 7. Pilih fail sari kata
Klik nama fail kapsyen untuk membukanya.
- Lajur "Komen" di paling kanan nama kapsyen memaparkan perincian mengenai fail yang dipilih.
- Cuba cari fail kapsyen yang ditandai dengan kotak hijau di sebelah kiri dan bukannya kotak kelabu. Kotak hijau menunjukkan bahawa kapsyen telah diuji, sementara kotak abu-abu menunjukkan bahawa kapsyen belum dinilai.
Langkah 8. Klik Muat turun Bahasa Sari kata
Butang ini berada di tengah halaman. Folder ZIP sari kata akan dimuat turun ke komputer anda. Anda mungkin terlebih dahulu perlu memilih lokasi simpan apabila diminta.
"Bahasa" akan diganti dengan bahasa yang dipilih. Contohnya, jika anda memilih sari kata dalam bahasa Indonesia, klik “ Muat turun Sari Kata Bahasa Indonesia "Di halaman ini.
Langkah 9. Ekstrak fail kapsyen
Fail dimuat turun dalam folder / arkib ZIP, tetapi anda boleh membuang kapsyen dari folder / arkib dengan langkah-langkah berikut:
- Windows - Klik dua kali folder ZIP, pilih “ Ekstrak "Di bahagian atas tetingkap, klik" Ekstrak semua, dan pilih " Ekstrak ”Di bahagian bawah tetingkap yang dipaparkan. Anda boleh menyeret fail SRT sari kata dari folder biasa anda ke desktop.
- Mac - Klik dua kali folder ZIP dan tunggu folder selesai mengekstrak. Setelah folder biasa dibuka, anda boleh menyeret fail SRT ke desktop.
Langkah 10. Letakkan fail SRT di direktori yang sama dengan filem
Sekiranya fail filem disimpan di komputer anda, anda dapat menambahkan fail sari kata ke filem anda dengan meletakkan filem dan subtitle dalam folder yang sama. Selepas itu, anda boleh mengaktifkan sari kata dari menu pemain filem.
