Hieroglif dikembangkan oleh orang Mesir kuno sebagai kaedah memasukkan tulisan ke dalam seni mereka. Tidak seperti bahasa Indonesia moden, yang menggunakan huruf, orang Mesir kuno menggunakan simbol. Simbol-simbol ini, juga disebut hieroglif (atau hanya glyph) boleh mempunyai lebih dari satu makna bergantung pada bagaimana ia ditulis. Langkah-langkah di bawah akan membantu anda memahami asas-asas hieroglif Mesir dan boleh menjadi titik permulaan untuk meneroka topik ini dengan lebih lanjut.
Langkah
Kaedah 1 dari 3: Mempelajari Huruf Mesir Purba
Langkah 1. Dapatkan carta visual abjad hieroglif Mesir
Oleh kerana hieroglif adalah gambar dan bukan huruf seperti dalam bahasa Indonesia, sukar untuk menjelaskan cara membacanya jika anda tidak dapat menggambarkannya. Mulakan proses pembelajaran dengan menyediakan carta abjad visual dari internet. Cetak carta ini dan simpan untuk digunakan semasa belajar.
-
Senarai berikut mengandungi semua URL carta visual hieroglif Mesir yang diterjemahkan ke abjad Inggeris:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- The glyphs yang disenaraikan pada carta abjad ini juga disebut sebagai 'unilateral' kerana kebanyakan hanya mempunyai satu simbol.
Langkah 2. Ketahui cara menyebut hieroglif
Walaupun sebilangan glyph dapat diterjemahkan secara langsung ke dalam huruf abjad Indonesia, sebutannya dapat sama sekali berbeda. URL di atas juga mengandungi carta yang menunjukkan sebutan setiap glyph. Cetak juga carta ini dan simpan untuk rujukan di masa hadapan.
- Sebagai contoh, terjemahan hieroglif burung kelihatan seperti nombor tiga, '3', tetapi diucapkan sebagai 'ah'.
- Secara teknikal, pengucapan simbol hieroglif adalah tekaan ahli Mesir. Oleh kerana hieroglif Mesir adalah bahasa mati, tidak ada orang lain yang tahu cara mengucapkannya dengan betul. Sebaliknya, para penyelidik terpaksa meneka berdasarkan bentuk Mesir yang lebih jauh yang disebut Coptic.
Langkah 3. Ketahui perbezaan antara ideogram dan fonogram
Hieroglif Mesir mempunyai dua jenis utama: ideogram dan fonogram. Ideogram adalah gambar yang secara langsung mewakili objek yang dibincangkan. Oleh kerana orang Mesir kuno tidak menulis vokal, fonogram biasanya mewakili bunyi konsonan.
- Fonogram dapat mewakili satu atau lebih bunyi. Gunakan carta glyph yang dimuat turun sebagai rujukan untuk mencari contoh khusus.
- Ideogram, selain makna harfiahnya (mis. Glyph sepasang kaki yang mencerminkan pergerakan atau berjalan), juga boleh mempunyai makna non-literal (mis. Glyphs kaki yang digabungkan dengan glyphs lain boleh merujuk kepada arah).
- Hieroglif Mesir biasanya dibuat dengan fonogram pada awal kata dan ideogram pada akhir kata. Dalam kes ini, hieroglif juga menentukan.
Langkah 4. Buat perkataan anda sendiri menggunakan hieroglif
Hieroglif mencerminkan bunyi, bukan huruf. Oleh itu, tidak ada kata-kata sunyi seperti huruf senyap dalam bahasa Inggeris (bahasa Indonesia tidak mempunyai huruf senyap). Untuk mengeja perkataan menggunakan hieroglif, pastikan bahawa setiap bunyi dilambangkan oleh glyphnya sendiri.
- Untuk memperjelas penukaran menjadi huruf senyap, kami akan menggunakan contoh dalam bahasa Inggeris. Kata "muatan" dieja menggunakan 7 huruf, tetapi hanya mempunyai 4 suara. Bunyinya adalah 'f', 'r', 'long a,' dan 't'. Oleh itu, untuk dapat mengeja perkataan menggunakan hieroglif, kita perlu menggunakan kata bilangan untuk setiap bunyi dalam kata yang berkaitan. Dalam kes ini, glyph adalah ular bertanduk ditambah singa berbaring, lengan, dan roti.
- Tidak semua bunyi dalam bahasa Indonesia mempunyai bunyi (dan glyphs) dalam bahasa Mesir kuno.
- Oleh kerana banyak vokal tidak bersuara dalam bahasa Inggeris, mereka tidak digunakan ketika mengeja perkataan dalam bahasa Mesir kuno. Ini bermaksud terjemahan menjadi lebih sukar kerana satu perkataan boleh mempunyai lebih daripada satu terjemahan. Di sinilah penentu berlaku. Gunakan penentu selepas mengeja perkataan untuk membantu menjelaskan perkataan dengan baik.
Kaedah 2 dari 3: Membaca Hieroglif Mesir Purba
Langkah 1. Tentukan arah membaca hieroglif
Hieroglif sebenarnya dapat dibaca dalam hampir semua arah: kiri ke kanan, kanan ke kiri, dan atas ke bawah. Untuk menentukan cara membaca sekumpulan glyph tertentu, mulakan dengan mencari glyphs kepala. Sekiranya kepala anda menghadap ke kiri, mulailah membaca dari kiri dan terus ke arah kepala anda. Sekiranya kepala anda menghadap ke kanan, mulailah membaca dari kanan dan terus ke arah kepala anda.
- Sekiranya glyph muncul sebagai lajur menegak, selalu baca dari atas ke bawah. Walau bagaimanapun, anda masih perlu menentukan sama ada hieroglif dibaca dari kanan ke kiri atau kiri ke kanan.
- Perhatikan bahawa beberapa mesin terbang dapat dikumpulkan bersama untuk menjimatkan ruang. Glyph tinggi biasanya dilukis secara bersendirian, sementara glyphs pendek disusun di atas satu sama lain. Maksudnya, garis hieroglif mungkin perlu dibaca secara mendatar dan menegak.
Langkah 2. Terjemahkan kata nama hieroglif Mesir kuno
Hieroglif mempunyai dua jenis kata nama: kata nama jantina (maskulin vs feminin) dan kata nama kuantiti (tunggal, ganda, atau jamak).
- Dalam kebanyakan, tetapi tidak dalam semua kes, apabila kata nama diikuti oleh sejenis roti, kata itu adalah feminin. Sekiranya kata nama tidak mempunyai kepingan roti, kemungkinan besar ia adalah maskulin.
- Kata nama jamak dapat diwakili oleh kepang anak ayam atau gegelung tali. Sebagai contoh, glyph mengandungi air dan manusia bermaksud 'saudara' (tunggal). Glyph yang sama diikuti oleh anak ayam bermaksud 'saudara'.
- Kata nama berganda boleh mewakili dua garis miring terbalik. Contohnya, mesin terbang yang terdiri daripada air, tali gulungan, dua garis miring terbalik, dan dua lelaki boleh bermaksud 'dua bersaudara'.
- Kadang-kadang kata nama ganda dan jamak tidak mempunyai glyph tambahan ini, sebaliknya terdapat garis menegak atau beberapa glyph dari jenis yang sama yang memberitahu bilangan kata nama yang berkaitan.
Langkah 3. Pelajari akhiran hieroglif Mesir kuno
Kata ganti nama adalah kata yang menggantikan kata nama dan biasanya digunakan setelah kata nama (juga dikenali sebagai anteseden) pertama kali digunakan. Sebagai contoh, dalam kalimat "Bob tersandung ketika dia naik tangga", 'Bob' adalah kata nama dan 'dia' adalah kata ganti. Orang Mesir juga mempunyai kata ganti, tetapi mereka tidak selalu mengikuti anteseden.
- Kata ganti akhir mesti dilampirkan pada kata nama, kata kerja, atau kata depan, dan bukan kata individu. Ini adalah kata ganti yang paling biasa dalam bahasa Mesir kuno.
- 'I' dan 'I' diwakili oleh kepingan orang atau daun buluh.
- 'Anda' dan 'anda' dilambangkan oleh glyph yang dikendalikan oleh bakul ketika merujuk pada kata nama tunggal maskulin. Kata 'dan' dilambangkan oleh kepingan roti atau tali ketika merujuk kepada kata nama tunggal feminin.
- 'Dia' dilambangkan oleh serigala ular bertanduk ketika merujuk pada singular maskulin, dan lipatan kain ketika merujuk kepada singular feminin.
- 'Kami' dan 'kami' diwakili oleh luncuran air di atas tiga garis menegak.
- 'Anda' diwakili oleh mesin terbang roti atau tali di atas mesin terbang dan tiga garis menegak.
- 'Mereka' dilambangkan dengan glyph dari lipatan kain atau selak pintu ditambah glyph air dan tiga garis menegak.
Langkah 4. Fahami persediaan hieroglif Mesir kuno
Kata preposisi adalah kata-kata seperti di bawah, di samping, di atas, di dekat, di antara, hingga, dan lain-lain yang menerangkan peribahasa masa dan ruang dari perkataan lain. Contohnya, dalam kalimat "kucing berada di bawah meja," perkataan "bawah" adalah pendahuluan.
- Burung hantu burung hantu adalah salah satu preposisi yang paling serba boleh dalam bahasa Mesir kuno. Biasanya glyph ini bermaksud 'dalam', tetapi juga dapat berarti 'untuk', 'selama', 'dari', 'dengan', dan 'sampai'.
- Lekapan mulut adalah preposisi serba boleh lain yang boleh membawa makna 'melawan', 'berkaitan', dan 'begitu', bergantung pada konteks ayat.
- Preposisi juga boleh digabungkan dengan kata nama untuk membuat kata majmuk komposisi.
Langkah 5. Fahami kata sifat hieroglif Mesir kuno
Kata sifat adalah kata yang menerangkan kata nama. Contohnya, dalam perkataan 'payung merah', kata 'merah' adalah kata sifat yang menerangkan kata nama 'payung'. Dalam bahasa Mesir kuno, kata sifat dapat digunakan sebagai pengubah untuk kata nama dan kata benda sendiri.
- Kata sifat yang digunakan sebagai pengubah akan selalu mengikuti kata nama, kata ganti nama, atau frasa nama yang mereka ubah. Kata sifat jenis ini juga akan mempunyai jantina dan pluraliti yang sama dengan kata nama.
- Kata adjektif yang digunakan sebagai kata nama mempunyai peraturan yang sama dengan kata nama mengenai feminin berbanding maskulin dan tunggal berbanding ganda berbanding jamak.
Kaedah 3 dari 3: Mendapat Bantuan Mempelajari Hieroglif Mesir Purba
Langkah 1. Beli buku mengenai cara membaca hieroglif
Salah satu buku yang paling disyorkan untuk belajar membaca hieroglif Mesir kuno ialah Cara Membaca Hieroglif Mesir: Panduan Langkah demi Langkah untuk Mengajar Diri Oleh Mark Collier dan Bill Manley. Versi terbaru buku ini diterbitkan pada tahun 2003 dan boleh didapati di pelbagai kedai buku dalam talian.
- Sekiranya anda mengunjungi kedai buku dalam talian (mis. Amazon, Book Depository, dll.) Cari "Hieroglif Mesir" untuk pelbagai pilihan.
- Baca ulasan buku di laman web kedai atau di Goodreads untuk menentukan buku mana yang memenuhi keperluan anda.
- Pastikan buku dapat dikembalikan, atau perhatikan isinya sebelum membeli, sekiranya kandungannya tidak sesuai dengan jangkaan.
Langkah 2. Muat turun aplikasi iPhone / iPad
Apple Store mempunyai sejumlah aplikasi berkaitan Mesir yang boleh dimuat turun ke iPhone atau iPad anda. Satu aplikasi tertentu, yang disebut Hieroglif Mesir, direka untuk membantu pengguna belajar membaca hieroglif. Pembangun yang sama juga membuat aplikasi yang dapat mengubah papan kekunci QWERTY menjadi hieroglif Mesir.
- Sebilangan besar aplikasi ini berbayar, tetapi agak murah.
- Perlu diingat bahawa walaupun aplikasi ini mempunyai pelbagai jenis glyph untuk dikaji, aplikasi ini masih belum lengkap.
Langkah 3. Ikuti aktiviti di laman web Muzium Royal Ontario
Laman web muzium mengandungi arahan bagaimana menulis nama anda dalam hieroglif Mesir. Laman web ini mengandungi semua maklumat yang diperlukan untuk tugas kecil ini, tetapi tidak membahas lebih terperinci mengenai hieroglif kompleks.
Muzium Royal Ontario juga mempunyai galeri Mesir Purba yang memaparkan banyak artifak. Sekiranya anda mahu, anda boleh mengunjungi muzium ini untuk melihat bentuk hieroglif asli yang diukir pada batu dan bahan-bahan lain
Langkah 4. Pasang editor JSesh ke komputer
JSesh adalah editor hieroglif Mesir kuno sumber terbuka yang boleh dimuat turun secara percuma di laman web pemaju:
- Laman web ini juga berisi dokumentasi dan tutorial lengkap tentang cara menggunakan perisian.
- Secara teknikal, JSesh direka untuk orang yang sudah mempunyai pengetahuan tentang hieroglif, tetapi masih berguna untuk belajar atau ingin mencabar diri mereka sendiri.
Langkah 5. Kaji Mesirologi
Terdapat banyak kelas langsung atau kursus dalam talian yang terdapat di Mesir Purba dan Mesirologi. Sebagai contoh:
- University of Cambridge mempunyai bengkel yang dipanggil Pelajari untuk membaca hieroglif Mesir kuno. Sekiranya anda tidak dapat mengikuti kursus secara langsung, muat turun silibus kursus dalam format PDF. Sukatan pelajaran ini mengandungi sejumlah sumber yang mungkin berguna bagi anda
- Coursera mempunyai kursus dalam talian yang disebut Ancient Egypt: Sejarah dalam enam objek, yang tersedia untuk sesiapa sahaja yang mempunyai akses internet. Walaupun tidak secara khusus mengajar hieroglif, kursus ini meneliti Mesir Kuno menggunakan artifak asli dari jangka waktunya.
- University of Manchester mempunyai program sijil dan diploma dalam bidang Mesirologi, semuanya boleh didapati dalam talian. Terdapat juga kursus yang boleh diikuti sendiri bagi mereka yang berminat. Walaupun program ini dijalankan secara dalam talian, anda masih mendapat manfaat daripada akses ke muzium dan perpustakaan tertentu.
Petua
- Nama-nama dewa dan raja biasanya muncul sebelum frasa nama, tetapi mesti dibaca setelahnya. Ini dipanggil transposisi kehormatan.
- Selain kata ganti akhir, orang Mesir kuno juga mempunyai kata ganti nama diri, bebas, dan demonstratif. Kata ganti nama tambahan ini tidak dijelaskan dalam artikel ini.
- Semasa membaca bahasa Mesir kuno dengan kuat, adalah idea yang baik untuk mengucapkan "e" antara dua simbol yang mewakili konsonan. Sebagai contoh, hieroglif untuk "snfru" diucapkan sebagai "Seneferu" (Seneferu adalah firaun yang membangun piramid asli pertama, piramid Merah di perkuburan Dahshur).
Amaran
- Membaca hieroglif Mesir kuno bukanlah tugas yang mudah dan pendek. Orang yang belajar Egyptology menghabiskan bertahun-tahun belajar membaca hieroglif dengan betul. Selain itu terdapat keseluruhan buku yang mengajar cara membaca hieroglif. Artikel ini hanyalah garis besar asas, tetapi bukan gambaran lengkap dan lengkap mengenai segala yang ada untuk belajar mengenai hieroglif Mesir.
- Sebilangan besar abjad hieroglif Mesir boleh dicari dalam talian termasuk subset kemungkinan glyph yang ada. Untuk mendapatkan senarai lengkap semua glyph yang mungkin (yang jumlahnya beribu-ribu), anda memerlukan sebuah buku yang dikhaskan untuk hieroglif Mesir kuno.
