Di mata dan telinga kebanyakan orang asing, sukar untuk membezakan antara orang dan budaya Jepun dan Cina. Namun, bagi mereka, ini sama sukarnya dengan membezakan budaya Amerika dan Eropah. Setelah anda mengenal pasti perbezaan asas, akan menjadi lebih mudah untuk membezakan ciri dan budaya kedua-dua negara ini. Fahami sedikit ciri bahasa dan sosial setiap budaya untuk memahami perbezaan antara kedua budaya Asia ini dengan lebih baik.
Langkah
Kaedah 1 dari 3: Mengenal pasti Perbezaan Asas
Langkah 1. Pantau nilai kesopanan dan keharmonian sosial dalam kedua-dua budaya
Walaupun budaya Jepun dan Cina sopan berbanding budaya barat. Budaya Jepun lebih mengutamakan kesopanan dan hierarki sosial daripada yang dilakukan oleh China. Dalam masyarakat Jepun, anda tidak pernah biasa atau biasa dengan seseorang yang jauh lebih tua atau berstatus sosial yang lebih tinggi.
- Walaupun orang Cina dan Jepun jauh lebih formal bagi orang yang lebih tua, orang Jepun juga lebih formal walaupun bagi mereka yang baru berumur 1-2 tahun. Sebagai contoh, jika anda adalah pelajar tahun satu di Universiti Jepun, anda juga harus bersikap sopan dan bersikap formal terhadap rakan sekelas anda.
- Orang Jepun cenderung sangat berdisiplin dan sopan di khalayak ramai. Anda jarang melihat orang Jepun berdebat atau marah satu sama lain secara terbuka, sementara orang Cina tidak mempunyai masalah dengan ini.
Langkah 2. Kenali penyebaran budaya pop Jepun secara global
Walaupun orang Cina tidak begitu banyak memanfaatkan budaya popular mereka, budaya popular Jepun adalah komoditi global. Trend gaya komik, anime, dan Harajuku sangat popular di Indonesia dan Barat.
- Perbezaan budaya popular kedua-dua negara disebabkan oleh pemerintahan mereka. China mempunyai pemerintahan dan ekonomi komunis sehingga rakyatnya cenderung tidak konsumtif. Sebaliknya, Jepun mempunyai sistem kapitalis yang memupuk keinginan warganya untuk makmur dan dilayan.
- Filem dan muzik Cina cenderung mengandungi propaganda pemerintah dan agenda politik yang kuat, yang bermaksud filem itu tidak begitu popular di luar negara.
Langkah 3. Menilai peranan agama dalam kehidupan seharian
Kerana China adalah negara komunis, kebanyakan orang Cina adalah ateis. Penganut agama di China sering dianiaya sehingga upacara keagamaan dan perjumpaan biasanya diadakan secara tertutup. Orang Jepun cenderung lebih beragama, terutama agama Buddha dan Shinto.
- Kuil dan taman suci Jepun terletak di seluruh negara dan upacara rasmi adalah biasa setiap hari.
- Banyak orang Jepun juga menghadiri gereja Kristian, suatu amalan yang dilarang di China.
Langkah 4. Memahami perbezaan geografi dan demografi antara kedua-dua negara
China menguasai wilayah Asia Timur sementara Jepun adalah negara yang agak lebih kecil daripada pulau Sumatera. Perbezaan besar negara ini bermaksud bahawa kepadatan penduduk Jepun lebih tinggi daripada penduduk China. Orang Cina kebanyakannya bekerja di sektor pertanian dan perindustrian sementara orang Jepun bekerja di sektor perkhidmatan.
- Oleh kerana ukurannya, sukar untuk membuat generalisasi mengenai budaya Cina secara keseluruhan. Kawasan yang berbeza di China mempunyai budaya, tradisi, dan kepercayaan mereka sendiri. Masyarakat Cina jauh lebih pelbagai sementara Jepun cenderung lebih homogen / seragam.
- Sebagai sebuah pulau, Jepun sudah lama terpencil dari pengaruh luaran. Ini menjadikan budaya Jepun sangat unik berbanding kebanyakan. Sebaliknya, pedagang Cina telah bersentuhan dengan banyak budaya dan kebangsaan sehingga budaya mereka dicampur dengan banyak gaya, kepercayaan, dan praktik.
Langkah 5. Bezakan makanan Jepun dan Cina
Makanan Jepun cenderung lebih segar dan mentah, terutama makanan laut. Sebaliknya, orang Cina suka makanan goreng. Walaupun nasi dan mi adalah mustahak dalam masakan Cina dan Jepun, mereka dimasak dengan cara yang berbeza dan rasa berbeza.
- Nasi di China biasanya digoreng dan dicampurkan dengan sayur-sayuran, telur dan sos. Nasi Jepun sering lekat. Di China, nasi biasanya menjadi hidangan utama sementara di Jepun biasanya lauk.
- Sayuran Jepun segar biasanya dikukus dan dihidangkan secara berasingan, sementara di China sayur-sayuran biasanya digoreng dengan daging dan dicampur bersama.
Petua:
Walaupun kedua budaya ini makan dengan sumpit, gayanya agak berbeza. Sumpit Jepun mempunyai hujung yang tumpul dan lebih pendek daripada penyepit Cina.
Kaedah 2 dari 3: Mencari Ciri Sosial
Langkah 1. Perhatikan busur yang menyertai ucapan
Budaya Cina dan Jepun cenderung tunduk untuk menyambut seseorang yang mereka temui untuk pertama kalinya. Namun, Jepun lebih tegas untuk tunduk, dengan semua protokol berdasarkan tahap kekananan dan usia orang yang diberi perhatian.
Di China, rukuk biasanya digantikan dengan jabat tangan kecuali anda memberi salam kepada orang yang lebih tua. Orang Cina cenderung menganggukkan kepala sambil bersalaman. Sebaliknya, anggukan pendek dianggap tidak sopan di Jepun melainkan anda memberi salam kepada rakan karib anda yang berumur atau lebih muda
Langkah 2. Dengarkan kelantangan ketika berbahasa Jepun atau Cina
Biasanya orang Jepun diam di tempat awam. Pada pengangkutan awam, orang cenderung mematikan telefon bimbit mereka dan tidak banyak bercakap. Walaupun mereka bercakap di khalayak ramai, mereka biasanya berbisik.
Sebaliknya, budaya Cina tidak mempunyai larangan untuk berbicara dengan lantang atau membuat panggilan di khalayak ramai. Jadi jika ada sekumpulan orang Asia Timur bercakap dan ketawa terbahak-bahak, mereka mungkin berbangsa Cina
Petua:
Kelantangan bukanlah petunjuk terbaik untuk membezakan antara Jepun dan Cina. Bergantung pada berapa lama mereka tinggal di sebuah negara, mereka mungkin telah menerapkan budaya tempatan.
Langkah 3. Perhatikan gerak isyarat dan komunikasi bukan lisan
Kedua-dua budaya Jepun dan Cina sangat bergantung pada komunikasi bukan lisan. Terutama Jepun, yang memberi penekanan besar pada hierarki sosial. Anda dapat mengetahui perbezaan antara budaya Jepun dan Cina sejauh mana mereka berdiri ketika mereka bercakap antara satu sama lain dan betapa hormat dan patuhnya bahasa tubuh mereka.
- Sebagai contoh, di China, kesunyian sering dilihat sebagai persetujuan. Sekiranya orang Cina tidak setuju, mereka biasanya menjauhkan diri dari negatif dan menekankan persamaan sebelum memberitahu apa yang mereka mahukan.
- Oleh kerana orang Cina menggunakan nada suara (nada), mereka tidak boleh bergantung pada nada suara untuk menyampaikan maksudnya. Ini menjadikan gerak isyarat dan bahasa badan lebih penting daripada bahasa lisan.
- Bagi orang Jepun, komunikasi bukan lisan adalah tanda penghormatan dan kesopanan. Kedalaman busur dan jarak dia berdiri dari pembicara menunjukkan kedudukan mereka berdua.
Kaedah 3 dari 3: Mengenali Perbezaan Bahasa
Langkah 1. Cari watak Jepun dalam teks
Walaupun kedua-dua tulisan Cina dan Jepun menggunakan aksara Cina (dikenali sebagai hànzì dalam bahasa Cina, dan kanji dalam bahasa Jepun), orang Jepun juga menggunakan skrip fonetik yang disebut hiragana. Sekiranya anda melihat watak hiragana dalam teks, kemungkinan itu adalah bahasa Jepun.
- Watak Hiragana lebih melengkung dan lebih ringan, malah ada yang kelihatan unik. Biasanya watak-watak ini lebih mudah dibezakan daripada Kanji yang lebih rumit. Satu watak yang perlu dicari adalah. Karakter ini sering digunakan dan tidak menyerupai watak Cina. Sekiranya anda melihat watak-watak ini, tulisan di hadapan anda adalah bahasa Jepun.
- Bahasa Jepun mempunyai tulisan yang lebih kaku / sudut yang disebut katakana, yang digunakan untuk meminjam kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain, seperti bahasa Inggeris.
Petua:
Walaupun mempunyai 3 jenis watak, bahasa Jepun hanya satu. Sebaliknya, bahasa Cina hanya mempunyai satu watak, tetapi banyak bahasa menggunakan skrip yang sama (sama seperti banyak bahasa yang menggunakan aksara Latin).
Langkah 2. Dengarkan perubahan nada semasa seseorang bercakap
Semua bahasa Cina adalah nada, yang bermaksud bahawa kenaikan dan kejatuhan nada penutur menentukan perkataan yang dituturkan. Bahasa Cina yang dituturkan biasanya terdengar seperti lagu ke telinga Barat.
Sebaliknya, orang Jepun cenderung monoton. Penutur bahasa Jepun dapat mengubah (menukar nada dasar) nada suara mereka untuk menyatakan emosi atau niat, seperti bahasa Indonesia, misalnya menaikkan nada di akhir ayat untuk menunjukkan pertanyaan
Langkah 3. Perhatikan bunyi vokal
Bahasa Jepun hanya mempunyai 5 bunyi vokal (kurang dari bahasa Indonesia) dan sekitar 100 suku kata berbeza yang dapat disusun dengan cara yang berbeza. Sekiranya anda mendengar beberapa bunyi vokal atau variasi antara perkataan, sepertinya anda sedang mendengar orang Jepun bercakap.
Sebaliknya, bahasa Cina mempunyai beberapa bunyi vokal bergantung pada kedudukannya dalam kata dan nada pengucapan. Sekiranya anda mendengar banyak variasi nada vokal, sepertinya anda sedang mendengar bahasa Cina
Langkah 4. Pertimbangkan akhir kata
Bahasa Cina boleh berakhir dengan huruf apa pun, dan banyak perkataan Cina berakhir dengan konsonan. Sebaliknya, perkataan Jepun hanya berakhir dengan huruf vokal atau huruf "n".
Sekiranya anda mendengar seseorang bercakap dalam monoton dan semua perkataan berakhir dengan vokal, anda boleh yakin bahawa dia berbahasa Jepun
Langkah 5. Ketahui kewarganegaraan seseorang dengan nama
Orang Jepun mempunyai lebih banyak nama belakang daripada orang Cina. Nama belakang Jepun boleh terdiri daripada 2-3 suku kata dan hampir selalu diakhiri dengan huruf vokal. Sebaliknya, nama keluarga Cina biasanya hanya mempunyai satu suku kata dan berakhir pada konsonan.
