Semasa anda menulis tarikh dalam bahasa Sepanyol, anda menggunakan bentuk tulisan yang sedikit berbeza dengan apa yang anda pelajari dalam bahasa Inggeris (tetapi agak serupa dengan tarikh menulis dalam bahasa Indonesia), terutamanya jika anda berasal dari Amerika Syarikat atau tidak berasal dari negara berbahasa Sepanyol. Salah satu perkara pertama yang perlu diperhatikan adalah bahawa dalam bahasa Sepanyol, tarikhnya ditulis terlebih dahulu, diikuti dengan bulan dan tahun. Setelah anda memahami perbezaannya, anda boleh menulis tarikh dalam bahasa Sepanyol dengan mudah.
Langkah
Kaedah 1 dari 3: Bentuk Asas Pembelajaran
Langkah 1. Masukkan tarikh terlebih dahulu
Tidak seperti dalam bahasa Inggeris, dalam bahasa Sepanyol anda perlu meletakkan tarikh terlebih dahulu, diikuti dengan bulan dan tahun (format ini menyerupai format tarikh Indonesia). Nombor dapat dipisahkan dengan titik, tanda hubung, atau garis miring.
Contohnya, jika anda ingin menuliskan tarikh "30 Disember 2017" dalam dokumen, anda boleh menulisnya sebagai "2017-12-30" atau "30-12-2017"
Langkah 2. Tulis tarikh dalam bentuk yang lebih panjang
Gunakan format "hari, bulan, tahun" semasa menulisnya. Tarikh dan tahun ditulis dalam angka, sementara bulan ditulis dalam perkataan atau huruf. Unsur-unsur tarikh dipisahkan dengan perkataan "de" yang mempunyai makna yang hampir sama dengan preposisi dalam bahasa Inggeris.
Contohnya, jika anda ingin menulis tarikh "3 Oktober 2017" dalam bahasa Sepanyol, anda boleh menulisnya sebagai "3 de octubre de 2017" (terjemahan harfiah: hari ketiga Oktober pada tahun 2017). Tidak seperti dalam bahasa Inggeris, anda tidak perlu memasukkan koma semasa menulis tarikh dalam bahasa Sepanyol
Langkah 3. Jangan menggunakan huruf besar dengan nama bulan
Tidak seperti menulis tarikh dalam bahasa Inggeris dan Indonesia (atau bahasa lain), anda tidak perlu menggunakan huruf besar dalam nama bulan Sepanyol. Semasa menulis tarikh, pastikan nama bulan ditulis dengan huruf kecil.
Sebagai contoh, anda harus menulis "3 de octubre de 2017" dan bukannya "3 de Octubre de 2017"
Langkah 4. Gunakan "primero" untuk hari pertama dalam sebulan
Umumnya semasa menulis bentuk tarikh yang panjang dalam bahasa Sepanyol, anda perlu menggunakan nombor. Walau bagaimanapun, peraturan ini berubah untuk hari pertama dalam sebulan. Untuk situasi seperti ini, perkataan "primero" (bermaksud "pertama") biasanya digunakan dalam tulisan.
- Contohnya, anda boleh menulis 1 Januari sebagai "primero de enero."
- Sekiranya anda ingin menulis tarikh pertama dalam angka, gunakan angka "1" diikuti dengan huruf kecil "o". Tarikhnya boleh ditulis seperti berikut: “1º de enero de 2017”.
Langkah 5. Singkat tarikh menggunakan huruf dan nombor
Dalam bahasa Sepanyol, setiap bulan mempunyai singkatan tiga huruf. Kadang-kadang, anda mungkin melihat tarikh dan tahun ditulis dalam angka, dengan singkatan tiga huruf yang mewakili bulan tarikh tersebut.
- Untuk setiap bulan, singkatan tiga huruf yang digunakan adalah tiga huruf pertama dari nama bulan itu.
- Sebagai contoh, tarikh "11 Julai 2017" boleh dipendekkan menjadi "11-2017 Julai" dalam bahasa Sepanyol.
- Anda juga boleh menulis tarikh sebagai "11/7/2017" ("7" merujuk pada bulan Julai, bulan ketujuh tahun ini).
Kaedah 2 dari 3: Mengenal Kosa Kata
Langkah 1. Tuliskan nama bulan dalam bahasa Sepanyol
Sekiranya anda ingin menulis tarikh dalam bentuk panjang, anda perlu mengetahui dan mengeja nama setiap bulan dalam bahasa Sepanyol. Anda perlu mengetahui ejaan nama setiap bulan untuk mengenali bentuk nama bulan yang disingkat.
- Januari = enero (diucapkan "enero").
- Februari = febrero (diucapkan "febrero").
- March = marzo (diucapkan "mar-tso"; konsonan "ts" dibaca seperti "ts" dalam "vetsin").
- April = abril (diucapkan "abril").
- May = mayo (diucapkan "mayo").
- Juni = junio (diucapkan "hunio").
- Julai = julio (diucapkan "hulio").
- Ogos = agosto (diucapkan "agosto").
- September = septiembre (diucapkan "septiembre").
- Oktober = octubre (diucapkan "octubre").
- November = noviembre (diucapkan "noviembre").
- Disember = diciembre (diucapkan "di-tsiembre"; konsonan "ts" dibaca seperti "ts" dalam "vetsin").
Langkah 2. Ketahui nama nombor dalam bahasa Sepanyol
Anda sebenarnya tidak perlu menulis bahagian tarikh (mis. 21) menggunakan abjad / perkataan semasa menulis tarikh dalam bahasa Sepanyol. Walau bagaimanapun, memahami ejaan perkataan akan membantu anda apabila anda perlu membaca tarikh bertulis.
- Hari atau hari pertama dalam bulan boleh ditulis sebagai uno (satu, diucapkan "uno"), el primer día (hari pertama, diucapkan "el primer dia"), atau el primero (pertama, diucapkan "el primero").
- Dua = dos (diucapkan "dos").
- Tiga = tres (diucapkan "tres").
- Empat = cuatro (diucapkan "quatro").
- Lima = cinco (diucapkan "sinko").
- Enam = seis (diucapkan "seis").
- Tujuh = siete (diucapkan "siete").
- Lapan = ocho (diucapkan "ocho").
- Sembilan = nueve (diucapkan "nueve").
- Sepuluh = diez (diucapkan "mati").
Langkah 3. Pelajari perbendaharaan kata nombor selepas 10
Oleh kerana terdapat 31 hari dalam sebulan, anda tidak dapat berhenti mempelajari angka hingga 10. Dalam bahasa Sepanyol, angka 11-15 mempunyai nama mereka sendiri, sementara nama untuk nombor lain mengikut corak.
Sekiranya anda tidak mengetahui nama nombor dalam bahasa Sepanyol, membaca dan menulis tarikh boleh menjadi kaedah latihan yang hebat
Langkah 4. Tulis tahun dengan perkataan penuh jika anda ingin mempraktikkan kemahiran anda
Sama seperti anda tidak perlu menuliskan tarikh dalam bahasa Sepanyol, anda tidak perlu menulis tahun dengan cara yang sama. Walau bagaimanapun, adalah idea yang baik untuk memahami cara menulisnya dengan kata-kata supaya anda dapat menyebut atau menyebut tarikh dengan betul.
- Nyatakan tahun dalam ribuan dan ratusan. Contohnya, tahun "1900" ditulis sebagai "mil novecientos" (diucapkan "mil novecientos") dalam bahasa Sepanyol. Ungkapan itu bermaksud "seribu sembilan ratus". Dalam bahasa Sepanyol, tidak ada frasa yang setara dengan frasa "sembilan belas ratus", seperti yang biasa digunakan dalam bahasa Inggeris.
- Teruskan dengan puluhan dan yang lain setelah anda menyebutkan ribuan dan ratusan. Contohnya, tahun "1752" dapat ditulis sebagai "mil setecientos cincuenta y dos" (diucapkan "mil setetsientos sincuenta yi dos") dalam bahasa Sepanyol.
Kaedah 3 dari 3: Mengkaji Kata dan Frasa yang Berkaitan
Langkah 1. Sebutkan nama-nama hari dalam seminggu
Kadang kala semasa menulis tarikh, anda juga mahu memasukkan nama hari untuk tarikh tersebut. Seperti nama bulan, nama hari tidak ditulis dengan huruf besar dalam bahasa Sepanyol (berbeza dari bahasa Inggeris dan Indonesia).
- Ahad = domingo (diucapkan "dominggo").
- Isnin = lunes (baca "lunes").
- Selasa = martes (diucapkan "martes").
- Rabu = miércoles (diucapkan "mierkoles").
- Khamis = jueves (diucapkan "hueves").
- Jumaat = viernes (diucapkan "viernes").
- Sabtu = sábado (diucapkan "sabado").
Langkah 2. Namakan hari tanpa menyatakan tarikh
Semasa menulis tarikh tertentu, atau terutamanya beberapa tarikh, anda mungkin lebih senang menggunakan kata keterangan lain seperti "hari ini" atau "esok". Kata-kata seperti ini menjadikan tulisan terasa lebih semula jadi dan senang difahami.
- Untuk "hari ini", gunakan perkataan hoy (diucapkan "hoy"). Dalam bahasa Sepanyol, kemarin adalah ayer (diucapkan "ayer"), sementara "esok" adalah mañana (diucapkan "Manyana").
- Perkataan "minggu" dalam bahasa Sepanyol adalah semana (diucapkan "semana"). Sekiranya anda ingin menulis "hujung minggu", gunakan frasa el fin de semana (diucapkan "el fin de semana"). Dalam bahasa Sepanyol, frasa "minggu ini" adalah esta semana (diucapkan "esta semana") dan "minggu lalu" adalah la semana pasada (diucapkan "la semana pasada"). Sekiranya anda ingin menulis frasa "minggu depan", gunakan frasa la semana que viene (diucapkan "la semana ke viene") yang secara harfiah bermaksud "minggu depan".
Langkah 3. Namakan musim
Semasa menulis tarikh, mungkin relevan untuk menyebut musim untuk tarikh tersebut. Perlu diingat bahawa musim di hemisfera selatan bertentangan dengan musim di hemisfera utara.
- Untuk menyebut musim bunga, gunakan kata la primavera (diucapkan "la primavera").
- Gunakan el verano (diucapkan "el verano") untuk menulis "musim panas".
- Tulis el otoño (diucapkan "el otonyo") untuk menulis "musim luruh".
- Gunakan el invierno (diucapkan "el invierno") untuk menulis "musim sejuk".
Langkah 4. Minta tarikh dalam bahasa Sepanyol
Soalan "Cuál es la fecha de hoy?" (Baca "Kual es la fecha de hoy?") Digunakan ketika anda ingin mengetahui tarikhnya. Contohnya, jika anda menulis cerita dalam bahasa Sepanyol, anda boleh menggunakan soalan apabila watak meminta tarikhnya.
