Sekiranya anda mempunyai rakan yang boleh berbahasa Sepanyol, anda mungkin ingin mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa ibunda mereka. Cara yang paling umum untuk mengucapkan "selamat ulang tahun" dalam bahasa Sepanyol adalah "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Terdapat juga beberapa perkara yang menjadikan ucapan tahniah anda lebih istimewa dan peribadi. Anda juga dapat menghidupkan budaya tradisional untuk menyambut ulang tahun rakan anda.
Langkah
Kaedah 1 dari 2: Ucapan Selamat Hari Jadi Standard
Langkah 1. Katakan "¡Feliz cumpleaos
"Frasa ini bermaksud" selamat ulang tahun "dan digunakan untuk menyambut seseorang pada hari ulang tahun mereka. Frasa ini sesuai untuk sesiapa sahaja dalam situasi apa pun. Pengucapan" feliz cumpleaños "adalah fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Anda boleh menambah nama orang yang berkaitan atau berkaitan dengan anda, jika anda mahu. Contohnya, jika orang yang lahir pada hari lahir adalah ibu anda, katakan "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Sekiranya anda ingin mengucapkan "selamat hari jadi" kepada rakan dengan cara yang lebih tidak rasmi, anda juga boleh mengucapkan "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Langkah 2. Gunakan "felicidades" untuk mengucapkan selamat
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) bermaksud "selamat". Sebilangan daripada anda mungkin merasa ganjil untuk mengucapkan "tahniah" kepada seseorang pada hari lahir mereka, tetapi ini adalah perkara biasa di kalangan penutur bahasa Sepanyol. Ini sesuai, terutamanya jika anda telah mengucapkan selamat ulang tahun kepada orang ini.
- Contohnya, jika anda berada di pesta ulang tahun rakan, ucapkan "feliz cumpleaños" semasa anda tiba, kemudian ucapkan "felicidades" semasa anda keluar.
- Anda juga boleh menyebut "felicidades en tu día", yang bermaksud "semoga bersenang-senang."
Langkah 3. Katakan bahawa anda mengucapkan selamat ulang tahun kepada orang yang dilahirkan
Pada hari ulang tahun seseorang, adalah kebiasaan untuk mengucapkan panjang umur dan menyatakan harapan bahawa dia akan merayakan banyak ulang tahun pada masa akan datang. Sekiranya anda ingin menyatakan sentimen ini dalam bahasa Sepanyol, katakan "¡Que cumplas muchos más!"
Terjemahan frasa adalah "agar anda menyelesaikan lebih banyak lagi." Ucapkannya sebagai "kunci KUU-plas MUU-chos mahs."
Langkah 4. Nyanyikan lagu "Happy Birthday" dalam bahasa Sepanyol
Lagu selamat ulang tahun asas dalam bahasa Sepanyol dinyanyikan dengan irama yang sama dengan bahasa Indonesia. Namun, lirik dalam bahasa Sepanyol tidak dapat mengikuti lirik dalam bahasa Indonesia.
- Lirik lagu selamat ulang tahun di Amerika Latin adalah: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido / a (nama), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Sebaliknya, lirik lagu selamat ulang tahun dalam bahasa Sepanyol adalah "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Petua:
Lagu selamat ulang tahun boleh menjadi agak rumit dalam budaya Sepanyol. Banyak negara Amerika Latin, seperti Colombia, Venezuela, dan Chile, mempunyai versi "selamat ulang tahun" tradisional mereka sendiri, beberapa di antaranya mempunyai banyak bait dan cukup panjang.
Kaedah 2 dari 2: Meraikan Selamat Hari Lahir di Sepanyol atau Amerika Latin
Langkah 1. Bersedia untuk meraikan bersama seisi keluarga
Dalam budaya berbahasa Sepanyol, ulang tahun dianggap sebagai acara keluarga. Walaupun rakan boleh dijemput, pesta ulang tahun biasanya diadakan oleh keluarga pesta ulang tahun. Seluruh keluarga, termasuk saudara-mara yang jauh biasanya hadir di sana.
Sekiranya anda dijemput ke pesta ulang tahun rakan berbahasa Sepanyol, keluarga mereka akan mesra, ramah dan penyayang. Terutama di Sepanyol, anda akan memeluk banyak orang asing
Langkah 2. Kenali kepentingan quinceañera untuk seorang gadis berusia 15 tahun
Di negara-negara Amerika Latin, terutamanya Mexico, ulang tahun ke-15 menandakan seseorang telah memasuki usia dewasa. Perayaan tradisional bermula dengan pergi ke gereja dan berpakaian formal.
- Sebahagian dari acara di gereja ini adalah "masa de acción de gracias," di mana wanita itu mengucapkan terima kasih kerana telah melalui masa kecilnya.
- "Festejada" (hari jadi) biasanya menerima hadiah dari keluarga, termasuk tiara dan perhiasan.
- Pesta ini biasanya merangkumi makanan mewah, disertai dengan muzik dan tarian yang dapat berlangsung berjam-jam.
Langkah 3. Makan kek "tres leches" di pesta ulang tahun Mexico
Kek "tres leches" adalah kek berwarna-warni yang besar yang menjadi pusat pesta ulang tahun Mexico. Kek ini biasanya dihiasi dengan tema yang mencerminkan sesuatu yang disukai oleh orang yang dilahirkan pada hari lahir.
Sebagai contoh, jika orang yang ulang tahun menyukai bola sepak, kemungkinan kue "tres leches" dihiasi seperti padang bola, lengkap dengan pemain dan penonton kecil yang menyokong pasukan mereka
Langkah 4. Tekan piñata semasa mata anda ditutup
Piñata adalah salah satu tradisi Sepanyol yang paling dikenali. Pinatas biasanya berwarna cerah dan terdapat dalam berbagai bentuk dan ukuran, dan dipenuhi dengan banyak mainan kecil dan gula-gula. Para hadirin pesta bergilir-gilir berusaha mengalahkan piñata menjadi serpihan, dan menumpahkan semua hadiah di dalamnya untuk semua orang ambil.
- Piñatas yang biasanya dijual di Indonesia jarang dilihat di negara-negara Amerika Latin. Piñata boleh mempunyai bentuk yang mencerminkan kek "tres leches".
- Walaupun penonton pesta memukul piñata, yang lain menyanyikan lagu piñata tradisional, yang dimulai dengan "Dale, dale, dale." Lagu ini mendorong pemukul untuk membidik dengan baik dan memukul piñata sehingga pecah dan menyenangkan semua orang dengan permen dan mainan.
Langkah 5. Perhatikan ketika wajah orang ulang tahun dihancurkan ke dalam kek
Terutama di Mexico, tangan orang ulang tahun diikat di belakang punggungnya dan wajah mereka dimasukkan ke dalam kek hari jadi sebagai "rasuah" pertama. Penonton pesta berteriak "¡Mordida!"
Perkataan "mordida" bermaksud "gigitan". Dalam konteks ini, berteriak dari penonton mendorong orang ulang tahun untuk mengambil gigitan kek ulang tahunnya yang pertama
Petua:
Muzik memainkan peranan penting dalam budaya Sepanyol dan Amerika Latin. Seperti piñata, ada lagu yang biasanya dikaitkan dengan "la mordida". Sekiranya anda menghadiri pesta ulang tahun Sepanyol atau Amerika Latin, anda akan mendengar muzik dan menyanyi sepanjang malam.
Langkah 6. Beri hadiah simbolik, jika dikehendaki
Hadiah hari jadi tidak semestinya rumit atau mahal, terutama di Sepanyol. Anak-anak selalu menerima hadiah kecil, biasanya buku, mainan, dan gula-gula. Orang dewasa biasanya tidak mendapat hadiah.
