Pernahkah anda melihat petikan Latin dan tertanya-tanya bagaimana cara mengucapkannya? Terdapat banyak petikan atau cogan kata yang diambil dari bahasa Latin dalam bidang seperti perubatan dan botani. Pengucapan Latin cenderung mudah jika dibandingkan dengan bahasa Inggeris yang tidak tetap. Namun, anda masih memerlukan dedikasi untuk mempelajarinya kerana tidak ada penutur asli bahasa ini yang dapat menolong anda. Panduan pengucapan dalam artikel ini memfokuskan pada bahasa Latin gerejawi kerana para pakar menganggap penulis Rom kuno seperti Virgil sebagai penutur bahasa Latin. Di samping itu, artikel ini merangkumi perbezaan yang paling biasa untuk membantu anda membezakan antara bercakap dan menyanyi dalam bahasa Latin.
Langkah
Bahagian 1 dari 4: Konsonan Pembelajaran
Langkah 1. Ucapkan huruf V seperti W
Huruf "v" diucapkan seperti "w" dalam kata "warna". Oleh itu, kata melalui (cara), diucapkan sebagai "wi-a."
Teks Latin yang asli menggunakan konsonan "v" sebagai pengganti vokal "u" juga kerana huruf "u" tidak ada dalam bahasa ini. Sementara itu, buku cetak Latin moden biasanya akan menggunakan huruf "u" untuk huruf vokal dan "v" hanya digunakan sebagai konsonan
Langkah 2. Ucapkan huruf "i" atau "j" seperti huruf "y" jika mereka bertindak sebagai konsonan
Bahasa Latin sebenarnya tidak mempunyai huruf "j", tetapi beberapa penulis moden menggunakannya untuk mengelakkan salah faham. Jadi jika ada "j" bacalah seperti "y" dalam perkataan "yang". Sekiranya anda membaca bahasa Latin dengan ejaan aslinya, huruf "i" biasanya akan ditulis dengan konsonan "y". Kadang-kadang, juga mungkin untuk mengganti huruf dengan huruf vokal.
Contohnya, nama Latin Iulius atau Julius akan dibaca seperti '' Yulius ''
Langkah 3. Jangan ubah sebutan bahasa Latin dan konsonannya
Bahasa ini tidak seperti bahasa Inggeris. Setiap huruf hampir selalu dibaca dengan cara yang konsisten:
- C selalu dibaca dengan jelas seperti huruf "k" dalam perkataan "beruk". Jadi perkataan cum (dengan) dibaca "kum".
- G selalu diucapkan dengan jelas seperti huruf "g" dalam kata "garasi". Jadi, lalu (saya memandu) diucapkan "lalu".
- S selalu diucapkan dengan lembut seperti huruf "s" dalam kata "sri". Oleh itu, kata spuma (busa) diucapkan "spuma".
- Huruf "r" selalu bergetar. Pengucapan huruf "r" dalam bahasa Latin sama dengan bahasa Indonesia.
Langkah 4. Abaikan huruf "h"
Satu-satunya perkara yang mencabar bahasa Latin adalah peraturan untuk membaca huruf "h" yang biasanya tidak dibaca. Jangan tertipu dengan kombinasi huruf seperti "th" atau "ch" kerana kombinasi ini biasanya tidak bermaksud apa-apa dalam bahasa Latin. Oleh itu, katakan saja konsonan pertama yang anda lihat.
Sekiranya anda ingin meningkatkan pengucapan dalam bahasa ini, coba ucapkan vokal yang muncul setelah huruf "h" dengan lebih ringan dan lembut. Contohnya '' h-ai '' atau '' h-us ''
Langkah 5. Ucapkan konsonan lain sebagaimana adanya
Sebagai tambahan kepada pengecualian yang disenaraikan di atas, anda mungkin menyebut konsonan lain seperti yang biasa anda sebutkan dalam bahasa Indonesia. Biasanya, sebutannya akan sama seperti yang diajarkan di sekolah.
- Ucapkan setiap huruf dengan jelas. Contohnya, huruf "t" dalam bahasa Latin klasik selalu diucapkan dengan jelas dan tidak pernah lembut.
- Terdapat beberapa perkara kecil yang tidak begitu penting bagi pelajar peringkat asas. Sekiranya anda ingin menjadi pakar bahasa Latin, peraturan ini ada di bahagian tambahan kemudian.
Bahagian 2 dari 4: Sebutan Vokal
Langkah 1. Cari buku bercetak yang mempunyai tanda pada vokal panjang dan pendek
Kaedah termudah untuk belajar mengucapkan huruf vokal Latin adalah dengan membaca teks yang ditulis khas untuk pelajar bahasa. Setiap vokal Latin mempunyai vokal panjang dan pendek. Biasanya, buku teks pemula mempunyai "macron" (tanda mendatar di atas vokal) yang menandakan vokal panjang. Jadi, jika anda menjumpai huruf "a" di dalam buku, ini bermaksud huruf tersebut dibaca pendek, sedangkan huruf "ā" dibaca panjang.
- Sekiranya tujuan utama anda adalah untuk berbahasa Latin gerejawi, sekarang adalah masa untuk melangkau bahagian di bawah ini kerana sebutan vokal berbeza.
- Sekiranya anda tidak dapat mencari teks seperti ini, minta bantuan pelajar Latin yang mahir untuk membantu anda mengenal pasti sebutan vokal Latin. Sebilangan besar pelajar belajar bagaimana menyebut bahasa klasik ini dari latihan dan menghafal bagaimana ia diucapkan. Walau bagaimanapun, anda juga dapat mempelajari peraturan kompleks bagaimana mengenal pasti vokal panjang dan pendek jika anda lebih suka kaedah ini.
Langkah 2. Ucapkan vokal pendek
Buku untuk pemula biasanya tidak akan menandakan huruf vokal pendek atau menandakannya dengan tanda circumflex (˘). Sekiranya huruf-hurufnya adalah vokal pendek, sebutkan seperti berikut:
- sebutkan A seperti "a" pada ayam
- sebutkan E seperti “e” dalam sedap
- sebutkan saya suka "i" dalam kata lihat
- sebutkan O seperti "o" pada orang
- sebutkan U seperti "u" dalam bentuk wang
Langkah 3. Pelajari vokal panjang
Bahasa Indonesia tidak mengenali vokal panjang dan pendek sehingga membezakan dan belajar mengucapkan vokal Latin sedikit sukar bagi orang Indonesia. Namun, untuk tujuan kajian, buku teks biasanya menandakan huruf vokal panjang dengan "makron" (garis mendatar). Vokal panjang biasanya diucapkan seperti berikut, tetapi dengan pengucapan yang lebih panjang:
- seperti huruf "a" dalam kata ayah (diucapkan lebih lama)
- seperti huruf “e” dalam perkataan satay
- seperti huruf "i" dalam kata ikan
- seperti huruf "o" dalam kata orang
- seperti huruf "u" dalam perkataan rasuah
Langkah 4. Kenalpasti diphthongs
Diphthong adalah gabungan dua vokal yang diucapkan sebagai satu suku kata. Pengucapan Latin lebih konsisten daripada bahasa Inggeris, jadi anda tidak perlu meneka bagaimana bunyi vokal ketika diucapkan. Gabungan ini selalu disebut sebagai diphthong:
- AE seperti diphthong ai dalam perkataan pai. Jadi, kata saepe (sering) diucapkan sebagai "sai-pe"
- AU seperti diphthong au dalam kata kerbau. Jadi, kata laudat (dia memuji) diucapkan sebagai "lau-dat"
- EI seperti diphthong ei dalam kata tinjauan. Jadi, kata eicio (saya capai) diucapkan "ei-ki-o"
- OE seperti diphthong "oi" dalam perkataan amboi.
- Dari semua kemungkinan gabungan vokal, sebutkan setiap vokal dengan suku kata yang berbeza. Jadi, kata tuus (milik anda) diucapkan seperti "tu-us"
- Gabungan vokal panjang dan pendek tidak menjadi diftong. Sebagai contoh, perkataan "poēta" (penyair) diucapkan "po-e-ta".
Bahagian 3 dari 4: Penekanan Kata Pembelajaran dan Peraturan Tambahan
Langkah 1. Sekiranya perkataan terdiri daripada dua suku kata, tekankan pada suku kata pertama
Contohnya, perkataan Caesar diucapkan "KAI-sar". Peraturan ini terpakai untuk semua perkataan dengan dua suku kata.
Langkah 2. Mengenal suku kata yang kuat dan lembut
Penyair Latin bergantung pada klasifikasi ini untuk menetapkan irama puisi mereka. Sebilangan besar pelajar Latin juga akan belajar membaca puisi. Mempelajari ini pada awal masa belajar akan membantu menyempurnakan sebutan anda juga:
- Sebutkan suku kata dengan kuat jika suku kata mempunyai vokal panjang atau diftong.
- Sebutkan suku kata dengan kuat juga jika diikuti oleh konsonan berganda. Huruf konsonan "x" termasuk dalam senarai konsonan yang dibaca seperti "ks".
- Sekiranya suku kata tidak mempunyai peraturan yang sama seperti di atas, maka sebutkan suku kata itu dengan lembut.
- Sebilangan guru akan memanggilnya suku kata "panjang" dan "pendek". Namun, jangan campurkan suku kata seperti ini dengan vokal panjang dan pendek.
Langkah 3. Tekankan suku kata kedua atau terakhir sekiranya suku kata tersebut diucapkan dengan kuat
Suku kata yang kedua dari belakang disebut suku kata pra-akhir. Sekiranya suku kata disebut dengan kuat, tekankan di sini.
- Kata Abutor (saya mengembara) diucapkan seperti "a-BU-tor" kerana suku kata pra-akhir adalah vokal panjang.
- Perkataan Occaeco (saya membuat buta) diucapkan "ok-KAI-ko" kerana suku kata pra-final adalah diphthong (ae).
- Kata Recusandus (perkara yang mesti ditolak) diucapkan "re-ku-SAN-dus" kerana suku kata pra-akhir adalah konsonan ganda (nd).
Langkah 4. Tekankan suku kata sebelum akhir jika suku kata pra-akhir diucapkan dengan ringan
Sekiranya suku kata pra-akhir adalah suku kata ringan (iaitu, vokal pendek dan tidak diikuti oleh konsonan berganda), maka suku kata itu tidak terikat. Namun, tekankan pada suku kata ketiga hingga terakhir yang disebut "antepenult".
Kata Praesidium (penjaga) diucapkan "prai-SI-di-um". Pra-akhiran ringan sehingga penekanan adalah pada ketiga dari suku kata terakhir
Langkah 5. Pelajari peraturan sebutan lanjutan
Terdapat kes-kes khas yang jarang dipelajari oleh banyak pelajar Latin. Sekiranya anda bercadang untuk melakukan perjalanan ke Rom kuno, anda boleh mengagumkan maharaja dengan aksen yang sempurna seperti ini:
- Konsonan berganda diucapkan dua kali. Contohnya kata reddit (dia memberikan kembali) diucapkan seperti "red-dit," bukan "re-dit".
- konsonan "bt" dan "bs" diucapkan seperti "pt" dan "ps."
- Gabungan konsonan "gn" diucapkan seperti "ngn" dalam frasa "menari."
- Beberapa ahli bahasa berpendapat bahawa "m" di akhir kata-kata itu seperti vokal hidung, seperti dalam bahasa Perancis moden. Di samping itu, gabungan konsonan "ns" dan "nf" juga hidung.
- Gabungan huruf "br", "pl", dan konsonan berganda serupa yang terdengar "bergabung" dengan huruf "l" dan "r" tidak dianggap konsonan berganda yang memerlukan tekanan suku kata.
Bahagian 4 dari 4: Bercakap Latin Ecclesiastical
Langkah 1. Ucapkan konsonan sebelum “ae”, “e”, “oe”, dan “i” dengan lancar
Ecclesiastical Latin, juga dikenal sebagai Liturgical Latin, telah digunakan dalam lagu-lagu gereja, ritual, dan informasi selama berabad-abad. Pengucapan telah berubah agar sesuai dengan pengucapan bahasa Itali moden yang juga merupakan jenis bahasa Latin yang berkembang. Salah satu perbezaan yang mencolok antara Latin Ecclesiastical dan Latin klasik adalah pengucapan bunyi berikut:
- Sekiranya terdapat huruf "c" sebelum "ae", "e", "oe", dan "i", sebutkan huruf seperti huruf c dalam "hanya" (tidak seperti huruf "k" dalam "kera").
- Pada beberapa kesempatan, huruf "g" dapat diucapkan seperti huruf "j" dalam kata "jam".
- Konsonan "sc" akan terdengar seperti "sy" dalam perkataan "syiar".
- Konsonan "cc" diucapkan seperti "tch" dalam bahasa Inggeris "catchy".
- Konsonan "xc" menjadi "ksh", bukan "ksk".
Langkah 2. Ketahui bunyi vokal
Vokal Latin Ecclesiastical biasanya mempunyai perbezaan yang lebih sedikit antara bentuk vokal panjang dan pendeknya jika dibandingkan dengan bahasa Latin klasik. Cara tepat untuk mengucapkannya boleh berbeza-beza bergantung pada jemaat gereja. Jadi pada akhirnya anda boleh mengikuti teladan seseorang atau mengikut naluri anda sendiri. Penyanyi gereja biasanya menyanyikan nada atau suara yang sama lebih lama atau lebih pendek daripada mengubah sebutan vokal. Sekiranya anda tidak pasti, gunakan sistem berikut:
- Ucapkan "A" seperti dalam "ayah"
- Ucapkan "E" seperti dalam perkataan "sedap"
- Katakan "I" atau Y seperti "I" di "see"
- Katakan "O" seperti dalam "orang"
- Ucapkan "U" seperti dalam "wang"
Langkah 3. Sebut huruf "v" seperti "v"
Ecclesiastical Latin berbeza dengan Latin klasik dalam pengucapan huruf "v". Dalam bahasa Latin gerejawi, huruf "v" akan tetap diucapkan seperti huruf "v".
Langkah 4. Pelajari cara mengucapkan "gn" dan "ti"
Dalam bahasa Latin gerejawi, bunyi ini mirip dengan pengucapan Romance moden. Sebagai contoh:
- Gabungan huruf "gn" selalu diucapkan seperti "ny" dalam kata "banyak"
- Gabungan huruf “ti” diikuti oleh bunyi vokal seperti bunyi “tsy” dalam perkataan Inggeris “patsy”.
- Pengecualian: “ti” akan tetap diucapkan seperti “ti” jika ada di awal kata atau jika diikuti oleh “s”, “x” atau “t”.
Langkah 5. Ketahui cara mengucapkan perkataan "nil" dan "mihi"
"H" dalam dua perkataan ini diucapkan seperti "k". Jadi, dua perkataan tersebut diucapkan seperti "nikil" dan "miki". Walau bagaimanapun, huruf "h" dalam perkataan tidak dibaca.
Langkah 6. Pisahkan vokal berganda
Ecclesiastical Latin masih menggunakan gabungan huruf "ae" dan "oe" seperti dalam bahasa Latin klasik. Sementara itu, untuk diphthongs “au”, “ei”, “au”, dan “eu” akan membuat kedua vokal terdengar berbeza. Sekiranya diphthong ditekankan dalam lagu, pegang nota pada vokal pertama dan kemudian sebutkan vokal kedua di akhir perkataan.
Gabungan huruf "ei" diucapkan sebagai diphthong (satu bunyi). Jadi pengucapannya serupa dengan "ei" dalam kata "hey"
Petua
- Pengucapan, kosa kata, dan tata bahasa Latin telah berubah secara drastik sejak pertama kali digunakan (kira-kira dari 900 SM hingga 1600 Masihi). Selain itu, terdapat juga variasi wilayah yang sangat berbeza. Pengucapan "klasik" yang diajarkan dalam artikel ini diambil dari cara bahasa diajarkan di sekolah-sekolah yang tidak beragama di Amerika berdasarkan tafsiran para sarjana Latin Itali dari abad ke-1 SM hingga ke-3 M. Terdapat juga negara lain yang mengajar sebutan yang berbeza.
- Ingat, bahasa Latin digunakan secara semula jadi oleh orang Rom. Jangan katakan perkataan dengan kuat sehingga anda tidak terdengar seperti robot. Latih sebutan anda sehingga lancar.
