Anda boleh belajar bahasa Latin tanpa bantuan guru sekiranya anda benar-benar berusaha. Anda hanya perlu mendapatkan buku teks yang betul, belajar dari masalahnya, dan berlatih menulis dan membaca bahasa Latin sebanyak yang anda boleh. Walaupun rakan atau ahli keluarga mungkin bukan rakan belajar yang baik, berlatih berbahasa Latin akan meningkatkan kefasihan anda. Sekiranya anda aktif, anda boleh menjadi fasih dalam bahasa Latin dengan cepat.
Langkah
Langkah 1. Dapatkan buku teks Latin untuk pemula dengan banyak soalan dan kunci jawapan
Kunci jawapan sangat penting kerana anda tidak mempunyai guru untuk memeriksa jawapannya.
- Wheelock's Latin adalah buku teks yang popular dengan kunci jawapan di bahagian belakang. Ini adalah buku terbaik untuk kajian solo kerana mengandungi banyak bahan kajian dan juga kajian berkumpulan di internet.
-
Terdapat juga beberapa buku teks dengan kunci jawapan yang tersedia di domain awam berikut:
- B. L. D'Ooge, Latin untuk Pemula + kunci jawapan
- J. G. Adler, "Tatabahasa Praktis Bahasa Latin" + kunci jawapan (dengan audio dan sumber lain)
- C. G. Gepp, "Buku Latin Pertama Henry" + kunci jawapan
- AH. Monteith, Kursus Pertama Kaedah Ahn + kunci jawapan, Kursus Kedua Kaedah Ahn + kunci jawapan.
Langkah 2. Baca setiap pelajaran, buat setiap soalan, periksa jawapannya, dan hafalnya
Setidaknya memerlukan beberapa bulan untuk menyelesaikan buku ini, bahkan bertahun-tahun. Di sekolah, Wheelock Latin digunakan dalam beberapa kelas selama beberapa semester.
Langkah 3. Lihat buku teks anda
Terdapat dua konsep pembelajaran yang mempunyai kaedah yang berbeza. Kaedah pertama memfokuskan pada pendedahan tatabahasa dan perbendaharaan kata yang berdisiplin dan teratur, sangat bergantung pada penghafalan. Wheelock Latin dan buku teks lama yang lain seperti D'Ooge's Latin for Beginners termasuk dalam kategori ini. Kaedah kedua memberi tumpuan kepada membaca, dan sangat bergantung pada guru, dan tidak terlalu bergantung pada penghafalan. Kursus Latin Cambridge adalah contoh buku teks yang termasuk dalam kategori ini, contohnya siri Athenaze dalam bahasa Yunani dan Lingua Latina per se Illustrata. Kaedah ini serupa dengan metodologi pengajaran Zaman Pertengahan dan Zaman Renaissance.
Langkah 4. Pilih kaedah yang paling sesuai untuk anda
Kelebihan kaedah pertama ialah anda dapat mengembangkan tanpa guru, dan buku teks yang tersedia di domain awam menggunakan kaedah ini. Kelemahannya adalah usaha yang diperlukan untuk belajar dan potensi untuk anda kehilangan minat sangat besar. Kaedah kedua berguna jika anda ingin segera membaca, hanya mempelajari tatabahasa dan kosa kata yang diperlukan untuk membaca petikan tertentu. Bantuan guru sangat disyorkan untuk membimbing pelajar sekiranya prinsip tatabahasa tertentu belum dipelajari, dan buku teks yang menggunakan kaedah ini jarang dijumpai di domain awam.
Langkah 5. Sekiranya anda telah menyelesaikan buku teks anda, cari yang mudah dibaca
Berikut adalah beberapa cadangan dari kami:
- Jacob, Pembaca Latin Bahagian I dan Bahagian II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (cerita ringkas)
- Lhomond, De Viris Illustribus (digunakan oleh pelajar sekolah rendah untuk belajar bahasa Latin).
- Bible Vulgate Latin
Langkah 6. Capai tahap kefasihan tertentu setelah anda membina perbendaharaan kata asas dan menguasai prinsip tatabahasa Latin
Ini adalah langkah yang paling penting dan paling sukar. Anda tidak lagi hanya menerjemahkan ayat di kepala anda untuk memahami isi bacaan. Dengan kata lain, anda harus belajar berfikir dalam bahasa Latin. Cara untuk mencapai ini adalah dengan rendaman. Oleh kerana bahasa Latin adalah bahasa mati, perendaman hanya dapat dilakukan dengan membaca dan memahami sejumlah besar teks Latin. Terdapat kursus Assimil untuk bahasa Latin yang menggunakan rendaman dan bagus untuk pengajaran diri. Walau bagaimanapun, buku ini tidak dapat dicetak. Anda boleh membeli buku terpakai atau mencari di internet untuk buku dan audio (hanya tersedia dalam bahasa Perancis dan Itali).
Schola Latina Universalis (pembelajaran jarak jauh dengan terjemahan dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol menggunakan kursus Assimil)
Langkah 7. fasih berbahasa Latin anda, walaupun tidak banyak orang yang menggunakan bahasa ini lagi
Melafazkan bahasa adalah amalan kefasihan bahasa yang terbaik.
Schola (ikuti pautan pertama) (ruang sembang dan forum)
Langkah 8. Buat kamus Latin peribadi anda sendiri semasa anda membaca
Hanya tambahkan perkataan dan frasa yang baru bagi anda. Adalah berguna untuk membuat nota yang terpisah untuk kata-kata yang mempunyai makna dan frasa yang berbeza yang mempunyai makna yang unik.
Langkah 9. Baca novel terkenal dalam bahasa Latin untuk mengekalkan minat anda untuk belajar
Sekiranya anda membaca semua novel ini, kefasihan bahasa Latin anda akan bertambah baik:
- Insula Thesauraria (Pulau Harta Karun); begitu juga di sini, dan di sini.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (The Mystery of the Boulé cabinet aka The Mystery of the Boulé Cabinet)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone aka Harry Potter and the Philosopher's Stone)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter dan Kamar Rahsia aka Harry Potter dan Kamar Rahsia)
Langkah 10. Anda boleh beralih ke bacaan Latin klasik apabila anda merasa selesa membacanya
Sebilangan karya pengarang lebih senang dibaca daripada yang lain. Cuba mulakan dengan Caesar's De Bello Gallico dan Cicero's Orations.
Petua
- Semasa anda masih belajar buku teks, anda mesti menghafal banyak perkara: deklinasi, konjugasi, perbendaharaan kata. Tidak ada jalan pintas. Di sinilah motivasi anda dimainkan.
- Bahasa Latin adalah bahasa yang kurang baik dalam perbendaharaan kata. Maksudnya, satu perkataan boleh membawa maksud banyak perkara. Ini juga bermaksud bahawa bahasa Latin mempunyai banyak frasa yang perlu dipelajari dengan cara seperti perbendaharaan kata. Anda akan menemui wacana di mana anda mengetahui maksud setiap perkataan, tetapi makna keseluruhan tidak masuk akal. Ini kerana anda salah memahami salah satu perkataan, atau anda tidak memahami frasa dan hanya memahami perkataan yang membentuk ayat. Contohnya, hominem e medio tollere bermaksud membunuh seseorang, tetapi bagi mereka yang tidak mengetahui frasa ini, mereka akan membacanya sebagai "mengeluarkan seseorang dari tengah."
- Kamus dipilih mengikut bacaan yang akan dibaca. Sekiranya anda hanya berminat dengan bahasa Latin klasik, dapatkan Lewis 'Elementary Latin Dictionary atau Oxford Latin Dictionary, jika anda boleh. Walau bagaimanapun, jika anda hanya berminat dengan bahasa Latin kuno, abad pertengahan, renaisans dan neo-Latin, anda harus mendapatkan Kamus Latin Lewis dan Short. Jika tidak, anda harus memilih kamus penulisan Cassell (yang tidak begitu berguna) atau kamus saku. Sayangnya, pilihan anda tidak jelas kerana beberapa kamus pengganti Lewis dan Pendek yang bagus dan murah. Sekiranya anda boleh berbahasa Perancis, Grand Gaffiot cukup berpatutan dan lebih berguna daripada kamus terjemahan lain.
- Jangan memandang rendah nilai tulisan Latin. Walaupun tujuan anda adalah belajar membaca, anda tidak boleh mengabaikan amalan menerjemahkan ayat ke dalam bahasa Latin. Komposisi bahasa Latin adalah kaedah terbaik untuk mempelajari peraturan sintaksis.
- Jangan membaca puisi sehingga anda berjaya menguasai prosa. Anda tidak boleh mengajar seseorang membaca Shakespeare jika anda tidak dapat membaca surat khabar Inggeris. Perkara yang sama berlaku untuk bahasa Latin.
- Mengkaji kosa kata dengan kerap. Baca senarai perkataan atau kad hafalan supaya anda dapat menyemaknya di bas, tandas, tempat beribadat, dll.
- Jangan cepat belajar. Satu pelajaran setiap hari sudah cukup. Sekiranya anda mempercepat pelajaran, tidak ada yang akan dihafal. Sebaliknya, jangan terlalu lambat sehingga ada kemajuan dan jangan lupa pelajaran sebelumnya. Jadualkan satu pelajaran setiap minggu, atau apa sahaja yang sesuai untuk anda.
- Sekiranya jawapan latihan anda tidak sepadan dengan kunci jawapan, nampaknya anda kehilangan sesuatu. Kembalilah dan ulangkaji pelajaran anda.
