Panduan ini akan menerangkan sekolah menengah yang terletak di negara-negara berbahasa Sepanyol. Bergantung pada negara yang anda maksudkan, sekolah menengah Sepanyol menggunakan pelbagai nama. Di samping itu, pendidikan sekolah menengah dibahagikan mengikut gred. Sebagai contoh, di Mexico gred kesembilan hingga kedua belas dibahagikan kepada dua sekolah yang berbeza. Nama sekolah untuk pelajar tingkatan tujuh hingga kesembilan adalah "Educación secundaria" dan nama sekolah untuk pelajar tingkatan sepuluh hingga kedua belas atau ketiga belas adalah "educación média superior", "prepartoria" atau "bachillerato". Mengetahui bagaimana menyebut perkataan sekolah menengah dalam bahasa Sepanyol dengan baik dan betul adalah kunci untuk memahami apa yang kita katakan.
Langkah
Kaedah 1 dari 3: Mengkaji Struktur Sekolah
Langkah 1. Ucapkan “secundaria” untuk merujuk ke sekolah di Mexico yang melayani pelajar di kelas tujuh hingga sepuluh
Tentukan tahap umur sekolah yang dirujuk. Di Amerika Syarikat, sekolah menengah merujuk kepada pendidikan wajib bagi pelajar berusia empat belas hingga lapan belas tahun. Walau bagaimanapun, sekolah-sekolah di negara-negara berbahasa Sepanyol mempunyai bahagian sekolah menengah yang berbeza berbanding sekolah menengah di Amerika Syarikat, kerana pengedaran sekolah berbeza di negara-negara lain.
- Di Mexico, pelajar sekolah menengah pertama berumur antara dua belas hingga lima belas tahun. Sekolah ini diberi nama "secundaria", dan itu adalah pendidikan lanjutan dari "Educación básica" (sekolah dasar).
- Sekiranya anda mahukan lebih banyak maklumat mengenai sekolah menengah di Mexico, terdapat beberapa laman web kerajaan yang memberikan maklumat mengenai "secundaria" di Mexico. Laman web ditulis dalam bahasa yang sukar difahami. Walau bagaimanapun, jika anda membaca dengan perlahan dan melihat grafik dan visual, anda mungkin akan menemui beberapa maklumat yang berguna.
Langkah 2. Ucapkan "Preparatoria" atau "bachillerato" untuk merujuk kepada sekolah-sekolah di Mexico yang melayani pelajar di kelas sepuluh hingga kedua belas
Pelajar berusia lima belas hingga lapan belas tahun belajar di sekolah-sekolah yang disebut "Preparatoria", "bachillerato", atau "educación media superior".
Di Mexico, "el bachillerato" adalah sekolah utama bagi pelajar yang ingin melanjutkan pelajaran ke peringkat universiti. Sebaliknya, "prepartoria" adalah sekolah yang ditujukan untuk pelajar yang ingin belajar pendidikan vokasional sehingga mereka siap bekerja dalam bidang vokasional tertentu. Sebagai contoh, pelajar yang lulus dari "prepartoria" bersedia bekerja sebagai juruteknik makmal
Langkah 3. Ucapkan "instituto" untuk merujuk kepada sekolah-sekolah di Sepanyol yang mempunyai kelas tujuh hingga sebelas
Di Sepanyol, pelajar berusia dua belas hingga enam belas tahun belajar di "instituto de Educación secundaria" (atau "instituto" untuk pendek), "colegio concertado", atau "colegio privado". Pelajar masih perlu mengikuti tahap pendidikan ini.
Beberapa sekolah menengah dikendalikan oleh orang awam, swasta dan gabungan kedua-duanya. Di Chile, misalnya, ada perubahan besar yang berlaku di mana banyak sekolah mula dikendalikan oleh sektor swasta. Hampir semua ibu bapa sanggup membelanjakan lebih banyak wang supaya anak-anak mereka dapat bersekolah di sekolah swasta atau separa swasta
Langkah 4. Ucapkan "bachillerato" atau "ciclos formativos" untuk merujuk kepada sekolah di Sepanyol yang disediakan untuk pelajar dari kelas sebelas hingga kuliah
Pelajar tidak dikehendaki mengikuti tahap pendidikan ini. Walau bagaimanapun, banyak pelajar berusia antara enam belas hingga lapan belas tahun belajar di "bachillerato" atau "ciclos formativos" untuk latihan selanjutnya.
- Di negara-negara berbahasa Sepanyol, sekolah menengah yang sering berbeza akan memberikan latihan yang berbeza, jadi jenis sekolah menentukan jalan kerjaya yang dapat diambil oleh pelajar.
- Di Sepanyol, misalnya, "el bachillerato" adalah sekolah yang mengarahkan pelajar untuk mengikuti universiti. Dengan belajar di "el bachillerato", pelajar boleh mendapatkan sijil yang diperlukan untuk dapat belajar di universiti. Sebagai tambahan, pelajar mesti bersiap untuk "Prueba de Accesso a la Universidad", atau ujian masuk universiti, yang mesti diambil untuk dimasukkan ke universiti. Selain belajar di "el bachillerato", untuk dapat menghadiri universiti, pelajar sekolah menengah dapat mengambil bahagian dalam program "Ciclos Formativos". Program ini diatur melalui "institutos" yang terletak di Sepanyol, dan program ini menawarkan latihan vokasional. Apabila pelajar menyelesaikan program ini, mereka bersedia bekerja sebagai pendandan rambut, juruteknik, dan sebagainya.
Kaedah 2 dari 3: Menggunakan Bahasa yang Baik dan Betul
Langkah 1. Bercakap dengan seorang guru Sepanyol mengenai cara menyebut sekolah menengah dalam bahasa Sepanyol
Sekiranya anda membuat pembentangan mengenai sekolah menengah di kelas anda, anda mungkin ingin berunding dengan guru anda mengenai negara mana yang hendak dibincangkan. Tanyakan kepada guru jika dia dapat melatih anda untuk menggunakan bahasa yang betul dan betul.
Langkah 2. Bercakap tentang sekolah menengah dengan pelajar dari negara berbahasa Sepanyol
Anda boleh menggunakan pertolongan pelajar lain sebagai sumber maklumat. Dia dapat memberikan maklumat dan petua yang paling tepat mengenai cara membincangkan sekolah menengah, kerana dia pernah tinggal di sana.
Langkah 3. Gunakan tatabahasa yang baik dan betul
Semasa membincangkan sekolah menengah dalam bahasa Sepanyol, tatabahasa mempunyai banyak bentuk. Cari tahu apa yang anda ingin katakan, dan pastikan anda menggunakan tatabahasa yang betul.
- Ketika berbicara mengenai bangunan atau institusi sekolah menengah, kata "sekolah menengah" diklasifikasikan sebagai kata nama dan mesti didahului dengan "la" atau "el".
- Apabila merujuk kepada pelajar sekolah menengah, "sekolah menengah" diklasifikasikan sebagai kata sifat dan bermula dengan "de". Pertimbangkan contoh berikut: "un estudiante de escuela secundaria". Seperti yang anda lihat, ketika menerjemahkan "pelajar sekolah menengah" dari bahasa Indonesia ke bahasa Sepanyol, perkataan "sekolah menengah" dan "pelajar" ditukar.
Langkah 4. Ketahui jantina kata nama
Terdapat perkataan dalam bahasa Sepanyol yang maskulin dan feminin. Sekiranya perkataan berakhir dengan 'o' atau 'e', kemungkinan besar itu maskulin dan bermula dengan "el". Sekiranya perkataan berakhir dengan 'a', 'd', 'z', atau 'ión', kemungkinan besar itu feminin dan dimulai dengan "la".
- Contohnya, jika anda ingin mengatakan "sekolah menengah (di Ecuador) memerlukan lebih banyak pelajar" dalam bahasa Sepanyol, anda akan mengatakannya seperti ini: "se necesitan más estudiantes para el colegio. Kata "Colegio" dimulai dengan "el", karena kata "colegio" adalah maskulin.
- Contohnya, jika anda ingin mengatakan "Saya belajar bahasa Inggeris di sekolah menengah (di Chile)" dalam bahasa Sepanyol, anda akan mengatakannya seperti ini: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Istilah "enseanza media" adalah feminin, jadi dimulai dengan "la".
Langkah 5. Tentukan negara berbahasa Sepanyol yang anda ingin belajar
Beberapa negara mempunyai istilah yang berbeza untuk sekolah menengah. Berikut adalah senarai pendek istilah sekolah menengah yang biasa digunakan:
- Untuk Mexico: "la escuela Preparatoria", juga dikenal sebagai "la prepa".
- Untuk Sepanyol, El Salvador, Venezuela: "el bachillerato", atau untuk Sepanyol "el instituto".
- Untuk Uruguay atau Venezuela: "el liceo" (merujuk pada bangunan sekolah).
- Untuk Chile: "la enseñanza media" atau "el colegio"
- Untuk Ekuador: "el colegio"
- Untuk Cuba: "el instituto preuniversitario"
- Bentuk "sekolah menengah" yang paling universal untuk mana-mana negara: "la escuela secundaria"
Kaedah 3 dari 3: Berlatih Mengucapkan Kata
Langkah 1. Dengarkan bagaimana penutur asli menyebut sekolah menengah dalam bahasa Sepanyol
Berunding dengan rakan atau guru yang boleh berbahasa Sepanyol dengan baik dan minta dia membantu mengajar anda cara mengucapkan perkataan dengan betul. Mintalah dia untuk mengatakan "escuela secondaria" beberapa kali, atau apa sahaja istilah sekolah menengah yang anda pelajari, perlahan-lahan.
- Sekiranya anda tidak tahu penutur asli, cuba buka Terjemahan Google. Taipkan perkataan "sekolah menengah". Perkataan "Escuela secondaria" atau "el liceo" akan muncul di lajur kanan. Di bawah lajur itu terdapat gambar pembesar suara hitam. Arahkan kursor ke gambar pembesar suara dan kemudian muncul perkataan "Dengar". Klik pada gambar pembesar suara untuk mendengar sebutan yang betul dari perkataan yang diinginkan.
- Sekiranya anda menyampaikan bahasa Sepanyol, gunakan sumber di atas untuk mempelajari sebutan sekolah menengah dalam ayat penuh.
Langkah 2. Ucapkan perkataan "escuela" dengan kuat dalam kelantangan normal
Cuba meniru penutur Sepanyol atau meniru rakaman suara. Mulailah berlatih dengan menggunakan kata pertama, iaitu "escuela" yang bermaksud "sekolah". Pengucapan kata tersebut adalah "es-que-la".
- Berlatih mengucapkan perkataan itu dengan kuat beberapa kali pada kelantangan normal. Dapatkan nasihat daripada guru atau penutur asli untuk mengetahui sama ada anda telah mengatakan perkataan dengan baik atau tidak.
- Sekiranya tidak ada pakar Sepanyol yang dapat membantu, berlatih di hadapan rakan. Mintalah dia untuk mendengar rakaman suara dan beritahu anda sama ada anda mengucapkannya dengan betul atau tidak. Dia dapat mengetahui sama ada anda mengucapkannya dengan betul atau tidak, kerana dia dapat mendengar suara anda secara langsung dan membandingkannya dengan suara yang dirakam.
Langkah 3. Ucapkan perkataan "secundaria" dengan kuat dalam jumlah yang normal
Dalam bahasa Indonesia, makna kata "secundaria" adalah "sekunder". Pengucapan kata tersebut adalah "sec-oon-dah-ree-a". Ulangi langkah di atas menggunakan perkataan "'' secundaria ''".
Langkah 4. Gunakan YouTube untuk membantu latihan pengucapan kata
Sekiranya anda menghadapi masalah untuk menyebut bunyi tertentu, tonton dan tonton video Youtube yang membincangkan semua bunyi abjad Sepanyol. Tahap ini dapat memberikan maklumat yang dapat membantu anda dalam latihan pengucapan. Selain itu, langkah ini juga dapat membantu anda memahami bunyi yang terpisah dalam bahasa Sepanyol dengan lebih baik lagi.
Langkah 5. Berlatih menyebut "escuela secundaria" dalam ayat
Tuliskan apa yang ingin anda katakan dalam bahasa Sepanyol. Berlatih dengan kuat bersama orang lain.
