Terdapat banyak sebab mengapa anda mungkin ingin mengatakan "Saya merindukan awak." Anda mungkin ingin menyatakan betapa anda benci menjauhkan diri daripada orang yang anda sayangi. Atau, hanya ingin mengatakannya kepada orang yang akan anda temui atau hubungi melalui telefon. Apa pun alasannya, terdapat beberapa cara untuk mengatakan "Saya merindui anda" dalam bahasa Sepanyol. Selain itu, terdapat juga beberapa frasa yang mungkin sesuai dengan keadaan anda.
Langkah
Kaedah 1 dari 3: Mengatakan Anda Rindu Seseorang
Langkah 1. Ucapkan "te echo de menos"
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk mengatakan "Saya merindui anda" dalam bahasa Sepanyol. Walau bagaimanapun, makna literal frasa ini adalah "Saya melemparkan anda lebih sedikit."
- Walaupun makna literal atau langsung frasa tidak masuk akal dalam bahasa Indonesia, makna frasa itu adalah ekspresi perasaan hilang dalam ketiadaan seseorang.
- Ucapkan frasa seperti berikut "te EH-ko de Men-nos."
- Frasa ini digunakan lebih kerap di Sepanyol daripada di negara lain yang berbahasa Sepanyol.
- Anda juga boleh menggunakan frasa "te echo de menos" untuk menyatakan kerinduan pada masa lalu.
Langkah 2. Gunakan frasa "te extraño" di Amerika Latin
Makna literal frasa ini lebih dekat dengan "I miss you". Kata kerja extraño bermaksud "Aku merindukanmu", sementara te adalah kata ganti objek untuk "kamu". Secara harfiah, ungkapan ini bermaksud "Saya merindui awak".
- Ucapkan frasa seperti berikut "te ex-TRAN-yo".
- Untuk menyatakan kerinduan pada masa lalu dengan frasa ini, ucapkan "te extrañé".
- Kata kerja ini mempunyai banyak fungsi, dan dapat digunakan untuk menyatakan kerinduan terhadap objek atau makhluk lain. Contohnya, anda boleh menggunakannya untuk mengatakan "Saya merindui anjing saya" - "Extraño a mi perro."
Langkah 3. Ucapkan "me haces falta"
"Me haces falta" adalah ungkapan lain yang bermaksud "Aku merindukanmu" dalam bahasa Sepanyol. Walaupun terjemahan harfiah tidak berkaitan, frasa ini bermaksud bahawa orang yang anda ajak bicara adalah penyebab kerugian dalam hidup anda.
- Frasa ini terdiri daripada kata "saya", yang merupakan kata ganti objek langsung dari "yo", yang merupakan kata ganti nama orang pertama, atau "I". Sementara itu, kata kerja "haces" bermaksud, "anda membuat" atau "anda menyebabkan", sementara kata nama "falta" bermaksud "tidak ada".
- Ucapkan frasa seperti berikut "saya AH-ses FAHL-ta".
- Pada masa lampau, ungkapan ini menjadi "me hiciste falta".
Langkah 4. Pilih kata ganti objek yang betul
Untuk mengatakan "Saya merindukan anda" dalam bahasa Sepanyol, anda mesti menggunakan kata ganti objek untuk merujuk kepada orang yang anda rindukan. Sekiranya anda bercakap terus dengan orang itu, gunakan kata ganti nama "anda".
- Peraturan ini tidak berlaku untuk "me haces falta" kerana dalam frasa ini, kata ganti objek yang digunakan merujuk kepada diri anda "I", bukan kata ganti objek untuk orang yang anda ajak bicara.
- Dalam bahasa Sepanyol, perkataan "anda" mempunyai bentuk formal dan tidak rasmi. Sekiranya anda bercakap dengan orang yang tidak rapat, gunakan borang rasmi.
- Tetapi secara amnya, anda tidak mengatakan "Saya merindukan anda" kepada orang yang anda tidak rapat. Oleh itu, perkataan te paling kerap digunakan untuk menyatakan "I miss you" dalam bahasa Sepanyol. Ia adalah kata ganti orang kedua langsung yang berdekatan dengan anda, tú, yang bermaksud "anda". Perkataan ini adalah bentuk tidak formal. Oleh itu, ia hanya boleh digunakan ketika bercakap dengan rakan dan keluarga.
- Sekiranya atas sebab tertentu anda perlu menyatakan kerinduan pada seseorang yang tidak anda rapat, ganti te dengan lo (maskulin) atau la (feminine). Kedua-duanya adalah kata ganti objek usted, yang merupakan bentuk formal "anda".
- Sekiranya anda merindukan beberapa orang sekaligus (contohnya, anda ingin menyatakan kerinduan anda pada suami dan isteri), gunakan kata ganti objek jamak "anda", yang merupakan os.
Kaedah 2 dari 3: Kata Kerja Konjugasi dalam Bahasa Sepanyol
Langkah 1. Pelajari kata kerja echar
Kata gema dalam frasa te echo de menos adalah bentuk kata kerja ejaker orang pertama yang berangkai, yang mempunyai pelbagai makna. Beberapa makna echar merangkumi "membuang", "membuang", atau "meletakkan".
- Untuk mengatakan "Saya merindukan anda" dengan echar dalam bahasa Sepanyol, anda mesti menggunakannya pada masa ini pada orang pertama.
- Untuk mengatakan "Dia merindukanmu", gunakan kata kerja pada orang ketiga yang hadir dalam keadaan tegang, yaitu echa. Frasa penuhnya ialah "te echa de menos". Sementara itu, jika subjeknya adalah jamak orang ketiga, ungkapannya adalah "te echan de menos" ("Mereka merindukan anda").
- Untuk mengatakan "Kami merindui anda", gunakan jamak orang pertama sehingga menjadi "te echamos de menos."
Langkah 2. Gunakan kata kerja extrañar
Dalam frasa "te extraño", kata kerja yang anda gunakan adalah extrañar, yang bermaksud "ketinggalan". Cara menyambung kata kerja ini bergantung pada subjek yang bercakap, dan bentuk ayat yang digunakan.
- Sekiranya anda ingin mengatakan bahawa orang lain merindui orang yang anda ajak bicara, katakan "te extraña", yang bermaksud "dia merindukan anda". Ingat bahawa kata ganti objek langsung, tidak berubah. Orang yang anda ajak bicara masih menjadi objek kata kerja, namun, konjugasi yang digunakan menunjukkan bahawa orang lain kehilangan dia.
- Mungkin anda ingin mengatakan bahawa anda dan orang lain sama-sama merindui orang yang anda ajak bicara, kerana itu, katakan te extrañamos yang bermaksud "kami merindui anda".
- Untuk mengatakan "mereka merindukan anda" dalam bahasa Sepanyol, gunakan kata kerja kata majmuk orang ketiga sehingga ia menjadi "te extrañan".
Langkah 3. Cuba gunakan kata kerja hacer
Apabila digunakan dalam frasa "me haces falta" untuk mengatakan "I miss you" dalam bahasa Sepanyol, anda mesti mengaitkan kata kerja hacer, yang bermaksud "membuat, atau menyebabkan". Sementara itu, dalam bentuk konjugasi sebagai tali, kata ini bermaksud "anda membuat" atau "anda menyebabkan".
- Konjugasi kata kerja mesti sesuai dengan kata ganti orang yang dirindui, bukan orang yang merasa rindu. Oleh itu, jika anda ingin mengatakan "kami merindui anda", gunakan frasa ini menjaga kata kerja konjugasi ("haces") tetapi mengubah objek sehingga menjadi "nos face falta".
- Perlu diingat bahawa struktur frasa ini berbeza dengan makna langsung dalam bahasa Indonesia. Di samping itu, anda juga menggunakan masa sekarang untuk orang kedua. Sekiranya anda mengatakan "te hago falta", yang sepertinya terjemahan langsung dari "Saya merindukan anda" (hago adalah konjugasi orang pertama dari bentuk kata kerja hacer sekarang), apa yang sebenarnya anda katakan adalah "Anda merindukan saya ". Struktur kalimat ini mirip dengan frasa Perancis "I miss you", iaitu "tu me manques", yang secara harfiah bermaksud "Aku merindukanmu".
Kaedah 3 dari 3: Mempelajari Frasa Berkaitan
Langkah 1. Tanya "¿cuándo vuelves?
untuk mengetahui kapan orang itu akan kembali. Ini adalah soalan yang sering kali mengikuti ungkapan rindu anda terhadap seseorang. Setelah mengatakan anda merindukannya, bertanya bila dia akan kembali adalah sesuatu yang wajar.
- Cuándo adalah kata keterangan yang bermaksud "bila".
- Vuelves adalah bentuk konjugasi kata kerja verbver Sepanyol yang bermaksud "kembali" atau "kembali". Ini adalah konjugasi "anda" yang tidak rasmi. Oleh itu, ia hanya boleh digunakan semasa bercakap dengan orang yang anda kenali.
- Sekiranya anda bercakap dengan seseorang yang tidak anda kenali, kami mengesyorkan menggunakan bentuk konjugasi yang lebih formal, vuelve.
- Ucapkan cuándo vuelves seperti ini "KWAN-do vo-EHL-ves."
Langkah 2. Katakan "¡Regresa ya
"Semasa menyatakan kerinduan pada seseorang, anda mungkin ingin mereka segera kembali. Daripada bertanya kapan mereka akan kembali, anda mungkin ingin memintanya." ¡Regresa ya! "Bermaksud" kembali!"
- Regresa berasal dari kata kerja Sepanyol "regresar" yang bermaksud "kembali". Dalam frasa ini, anda mesti menggunakan konjugasi penting "tú", yang merupakan bentuk tidak rasmi "anda". Bentuk imperatif digunakan dalam ayat imperatif seperti ini.
- Ya adalah kata keterangan yang bermaksud "sudah".
- Secara keseluruhan, ucapkan frasa sebagai berikut "re-GRE-sa yah."
Langkah 3. Katakan "¡no puedo estar sin ti
", terutama dalam konteks hubungan romantis. Gunakan frasa ini apabila anda sangat merindui seseorang sehingga anda tidak dapat hidup tanpanya. Ungkapan Sepanyol ini bermaksud" Saya tidak boleh tanpamu."
- Puedo adalah bentuk konjugasi kata kerja "poder" untuk subjek "I" atau yo dalam bahasa Sepanyol, yang bermaksud "dapat" atau "dapat". Apabila kata tidak diletakkan di depannya, maknanya menjadi negatif, iaitu "Saya tidak dapat".
- Estar adalah kata kerja Sepanyol yang bermaksud "menjadi". Oleh kerana estar mengikuti kata kerja terkonjugasi, anda tidak perlu menyambungnya lagi.
- Dosa bermaksud "tanpa".
- Ti adalah kata ganti objek lain yang digunakan untuk "anda" tidak rasmi.
- Ucapkan frasa di atas secara keseluruhan sebagai berikut "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Langkah 4. Beritahu dia bahawa anda ingin dia bersama anda
Apabila anda merindui seseorang, anda ingin bersama mereka dan tidak jauh dari mereka, terutamanya dalam hubungan romantis. Untuk itu, anda boleh menggunakan frasa "desearia que estuvieras aqui conmigo" yang bermaksud "Saya harap anda berada di sini bersama saya".
- Deseria adalah bentuk konjugasi kata kerja desear, yang bermaksud "ingin".
- Que adalah kata hubung atau kata ganti nama dalam bahasa Sepanyol yang bermaksud "itu".
- Estuvieras adalah bentuk konjugasi kata kerja estar dalam bahasa Sepanyol yang bermaksud "menjadi".
- Aquí adalah kata keterangan dalam bahasa Sepanyol yang bermaksud "di sini". Kata ini mempunyai komponen masa dan tempat sehingga dapat ditafsirkan "di sini dan sekarang".
- Conmigo adalah kata ganti dalam bahasa Sepanyol yang bermaksud "dengan saya".
- Ucapkan frasa seperti ini "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
