YouTube menyokong beberapa cara untuk menambahkan sari kata pada video anda. Kaedah ini dapat diakses dengan mengunjungi "Pengurus Video" di saluran YouTube anda, kemudian memilih pilihan "Subtitle dan CC" di menu "Edit". Seterusnya, pilih kaedah yang ingin anda gunakan untuk menambahkan sari kata. Anda juga dapat menambahkan sari kata ke video orang lain dengan membuka video yang diinginkan, mengakses pilihan, dan jika diizinkan, memilih pilihan "Tambah Subtitle atau CC".
Langkah
Kaedah 1 dari 4: Menggunakan Alat Sari Kata YouTube pada Video Sendiri
Langkah 1. Log masuk ke akaun YouTube anda
Langkah 2. Ketuk "Saluran Saya" yang berada di bahagian atas bar sisi
Halaman peribadi anda di YouTube akan dibuka.
Langkah 3. Pilih "Pengurus Video"
Butang ini terletak di kiri atas saluran anda. Senarai video yang anda muat naik akan dipaparkan.
Pengurus Video juga dapat diakses dengan mengklik ikon akun Anda dan pergi ke "Creator Studio> Pengurus Video"
Langkah 4. Klik anak panah di menu drop-down "Edit", kemudian pilih "Subtitle and CC"
Butang dan menu "Edit" di sebelah video yang anda mahu tambahkan sari kata. Antara muka penambahan sari kata akan dipaparkan.
Langkah 5. Klik pilihan "Tambah Subtitel Baru", kemudian pilih "Buat sari kata baru atau kapsyen tertutup"
Anda boleh mendapatkan butang ini di sebelah kanan video di antara muka tambah sari kata. Terdapat kawasan teks di sebelah video untuk menambah entri sari kata.
Langkah 6. Pilih bahasa untuk sari kata anda
Ini akan mengkategorikan sari kata berdasarkan bahasa yang digunakan oleh youtubers (penonton YouTube) dari seluruh dunia yang akan melihatnya kemudian.
Mereka yang bukan penutur asli (dan mempunyai keperluan tertentu, seperti orang yang pekak) mungkin merasa berguna untuk mempunyai sari kata bahasa Indonesia pada video yang menggunakan bahasa Indonesia. Oleh itu, sila tambah sari kata dalam bahasa yang sama dengan video
Langkah 7. Mainkan video dan hentikannya semasa anda mahu menambah sari kata
Anda boleh menggunakan main balik untuk mendengar apa yang dikatakan dalam video sebelum menambahkan teks ke kawasan teks.
Langkah 8. Masukkan sari kata ke dalam kawasan teks
Tambahkan sari kata dengan mengklik butang biru "+" di sebelah kawasan teks. Sari kata akan muncul dalam transkrip dan garis masa di bawah video.
Langkah 9. Tetapkan tempoh sari kata
Sari kata akan diletakkan di garis masa di mana anda menghentikan video daripada dimainkan. Klik dan seret bar di kedua-dua sari kata untuk menukar titik permulaan dan hentian sari kata.
Langkah 10. Terbitkan videonya
Apabila menambahkan sari kata selesai, tekan butang "Terbitkan". Sari kata yang anda tambahkan akan dimuat naik ke video.
Kaedah 2 dari 4: Menambah Sari Kata dari Fail Subtitle ke Video
Langkah 1. Jalankan program penyuntingan teks
Program percuma yang baik adalah Notepad untuk pengguna Windows atau TextEdit untuk komputer Mac. Walau bagaimanapun, anda boleh menggunakan mana-mana penyunting teks.
Langkah 2. Buat sari kata
Fail sari kata menggunakan format khas: nombor sari kata, cap waktu (format waktu), dan teks (setiap teks diletakkan pada baris yang berbeza). Format yang digunakan dalam cap waktu adalah jam: minit: saat: milisaat.
-
Sebagai contoh:
1
01:15:05:00
Ini adalah contoh teks sari kata.
- Dari contoh ini, kata-kata "Ini adalah contoh teks sari kata" akan diletakkan sebagai sari kata pertama dalam video pada waktu yang ditentukan, iaitu 1 jam, 15 minit, dan 5 saat.
Langkah 3. Klik "Fail", kemudian pilih "Simpan Sebagai … ". Di sini, anda dapat menetapkan jenis file menggunakan ekstensi SubRip (atau srt). Ini adalah format teks yang biasa digunakan untuk sari kata video).
Langkah 4. Masukkan nama fail yang diakhiri dengan ".srt"
Contohnya: 'subtitles.srt'. Memberi peluasan pada akhir nama diperlukan untuk menentukan jenis fail.
Langkah 5. Pilih "Simpan Sebagai Jenis", kemudian klik "Semua Fail"
Menu ini berada di bawah medan nama fail. Memilih "Semua Fail" menjadikan pelanjutan itu bukan fail teks biasa.
Langkah 6. Pilih menu "Encoding", kemudian klik "UTF-8"
Fail SubRip tidak akan berfungsi dengan baik jika anda tidak menetapkan pengekodan ini. Setelah selesai, tekan butang "Simpan".
Langkah 7. Buka "Pengurus Video" di YouTube
Pergi ke YouTube, kemudian tekan "Saluran Saya> Pengurus Video" untuk memaparkan senarai video yang anda muat naik.
Pengurus Video juga dapat diakses dengan mengklik ikon akun Anda, kemudian memilih "Creator Studio> Pengurus Video"
Langkah 8. Klik anak panah di menu drop-down "Edit", kemudian klik "Subtitle dan CC"
Butang "Edit" dan menu di sebelah video yang anda mahu sarikata. Antara muka tambah sari kata akan dibuka.
Langkah 9. Pilih "Tambah Sari Kata Baru", kemudian klik "Muat Naik Fail"
Ini akan memunculkan menu pop timbul untuk memilih jenis fail yang ingin anda muat naik.
Langkah 10. Klik "Subtitle File" dari menu pop timbul
Tetingkap untuk memilih fail yang ingin anda muat naik akan muncul.
Langkah 11. Lihat ke fail yang telah dibuat, kemudian pilih "Muat Naik"
Sari kata akan diekstrak dari fail.srt anda dan diletakkan di garis masa dan transkrip.
Langkah 12. Tetapkan sari kata
Edit teks dalam transkrip, atau ubah cap waktu dengan mengklik dan menyeret bar di kedua sisi sari kata dalam garis masa.
Langkah 13. Terbitkan videonya
Tekan butang "Terbitkan", dan sari kata akan dimuat naik ke video anda.
Kaedah 3 dari 4: Menggunakan Penyegerakan Transkrip Automatik dari YouTube
Langkah 1. Buka "Pengurus Video" di YouTube
Pergi ke YouTube, kemudian tekan "Saluran Saya> Pengurus Video" untuk memaparkan senarai video yang anda muat naik.
Pengurus Video juga dapat diakses dengan mengklik ikon akun Anda, kemudian memilih "Creator Studio> Pengurus Video"
Langkah 2. Klik anak panah di menu drop-down "Edit", kemudian klik "Subtitle and CC"
Butang "Edit" dan menu di sebelah video yang anda mahu sarikata. Antara muka tambah sari kata akan dibuka.
Langkah 3. Pilih "Tambah Subtitel Baru", kemudian klik "Transkripsikan dan segerakkan secara automatik"
Medan untuk memasukkan sari kata akan muncul di sebelah video.
Langkah 4. Pilih bahasa untuk sari kata anda
Langkah 5. Transkripsikan video ke kawasan teks
Taip semua perkataan yang diucapkan ke kawasan teks di sebelah kanan video. Jangan risau mengenai masa di sini.
Langkah 6. Tekan "Tetapkan Masa"
YouTube akan menyegerakkan kapsyen secara automatik dengan jangka masa dalam video.
Langkah 7. Tetapkan masa
Sari kata yang diselaraskan secara automatik akan dipaparkan pada garis masa. Klik dan seret bar di kedua-dua sisi sari kata untuk menyesuaikan ketepatan masa sari kata.
Langkah 8. Terbitkan video
Setelah selesai, tekan butang "Terbitkan", dan sari kata akan dimuat naik ke video anda.
Kaedah 4 dari 4: Menambah Sarikata ke Video Orang Lain
Langkah 1. Pilih video yang anda mahu tambahkan sari kata
Cari video orang lain.
Langkah 2. Klik ikon "Tetapan" (berbentuk gear) yang terdapat di pemain video
Pilihan menu video akan dipaparkan.
Langkah 3. Klik pilihan "Subtitle / CC", kemudian pilih "Tambah sari kata atau CC"
Antara muka penyuntingan sari kata akan dipaparkan.
Nota penting: Tidak semua pengunggah video bersetuju menambahkan sari kata dari yang lain. Sekiranya mereka tidak memberi kebenaran untuk menambahkan sari kata, pilihan "Tambah Subtitle atau CC" tidak akan muncul sehingga anda tidak dapat menambahkan sari kata
Langkah 4. Pilih bahasa untuk sari kata
Langkah 5. Mainkan video dan hentikan di mana anda mahu menambah sari kata
Anda boleh menggunakan main balik untuk mendengar apa yang ada di dalam video sebelum menambahkan sari kata ke kawasan teks di sebelah kanan video.
Langkah 6. Tetapkan sari kata anda
Sari kata akan diletakkan di garis masa di mana anda menghentikan pemutaran video untuk setiap entri. Klik dan seret bar di kedua-dua sisi sari kata untuk menukar berapa lama sari kata muncul.
Langkah 7. Hantar sari kata dengan mengklik "Hantar untuk disemak"
Sari kata anda akan dihantar kepada pemilik video untuk disemak.
Langkah 8. Selesaikan menambah sari kata
Anda akan ditanya sama ada penambahan sari kata telah selesai atau tidak. Sekiranya anda memilih "Tidak", penyumbang lain dapat meneruskan sari kata yang anda tambahkan sebelum sari kata terakhir dihantar kepada pemilik video. Sekiranya anda memilih "Ya", sari kata akan segera dihantar untuk disemak. Setelah anda memilih pilihan yang diinginkan, tekan butang "Kirim" untuk menyelesaikan proses penambahan sari kata.
Petua
- Pada masa ini, anda tidak dapat menambahkan subtitle / kapsyen tertutup melalui aplikasi YouTube pada peranti mudah alih.
- Kaedah ini juga dapat dilakukan ketika Anda mengunggah video baru dengan menekan butang "Upload", kemudian memilih video yang ingin Anda unggah.
- Sekiranya anda tidak dapat menyelesaikan penambahan sari kata, YouTube akan menyimpan karya anda secara automatik dalam draf sari kata. Anda boleh mengakses draf ini kemudian dengan memilih "Draf Saya" apabila anda meneruskan penambahan sari kata.
- Jangan lupa untuk memeriksa ejaan semula.
