Berbanding dengan kebanyakan budaya Barat, budaya Korea lebih sopan dan formal. Sekiranya anda merancang untuk mengunjungi Korea atau hanya ingin berbual dengan rakan Korea, anda harus belajar kata-kata dan frasa yang sopan, seperti "terima kasih". Frasa yang paling umum digunakan untuk mengatakan "terima kasih" dalam bahasa Korea adalah "감사 합니다" (diucapkan "kam-sa-ham-mi-da"). Walaupun dianggap sopan dan formal, frasa ini dapat digunakan dalam pelbagai situasi, terutama ketika berbicara dengan orang yang tidak dikenali. Di samping itu, terdapat beberapa frasa tidak rasmi yang boleh anda gunakan untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea kepada rakan dan ahli keluarga.
Langkah
Kaedah 1 dari 3: Mengucapkan Terima Kasih Secara Formal
Langkah 1. Ucapkan "감사 합니다" (diucapkan "kam-sa-ham-mi-da") dalam pelbagai situasi
Frasa ini paling sering digunakan untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea. Oleh kerana dianggap sopan dan formal, anda boleh menggunakannya dengan orang dewasa yang tidak anda kenal. Anda juga boleh menggunakannya dengan kanak-kanak atau orang yang lebih muda dan tidak dikenali.
Secara umum, budaya Korea mungkin lebih sopan dan formal daripada budaya sendiri. Gunakan gaya bahasa yang sopan dan formal ketika di khalayak ramai (misalnya ketika mengucapkan terima kasih kepada jurujual, pelayan, atau kerani kedai)
Petua:
Sekiranya anda hanya perlu belajar bagaimana mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea, pelajari dan gunakan frasa "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"). Berbanding dengan ungkapan terima kasih yang lain dalam bahasa Korea, frasa ini lebih sesuai digunakan dalam pelbagai situasi.
Langkah 2. Beralih ke frasa "고맙습니다" (diucapkan "go-map-seum-mi-da") jika anda lebih suka ketika di depan umum
Frasa "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") dapat digunakan sebagai pengganti frasa "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"), dan digunakan dalam situasi yang serupa. Walaupun frasa "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") dianggap lebih umum, "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") kadang-kadang digunakan.
Sekiranya anda bercakap dengan rakan dan umumnya menggunakan gaya bahasa yang lebih ringan, tahap kesopanan ini dapat menggambarkan rasa terima kasih yang lebih tulen. Contohnya, anda boleh menggunakan frasa ini ketika mengucapkan terima kasih kepada seseorang kerana memberikan pertolongan serius atau penting
Langkah 3. Gunakan "아니요," (diucapkan "a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da", dengan vokal "ae" dibaca seperti bunyi "e" dalam warna "merah", tetapi dengan bentuk mulut yang lebih luas) untuk menolak hadiah atau tawaran dengan sopan
Sekiranya seseorang menawarkan sesuatu yang tidak anda mahukan, tetap bersikap sopan ketika anda menolak. Frasa "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") sesuai untuk orang dewasa asing dan lebih kurang berarti "Tidak, terima kasih."
- Untuk menolak hadiah atau tawaran dari seseorang yang sudah anda kenal, tetapi anda tetap harus menggunakan gaya bahasa yang sopan ketika berbicara dengan mereka (mis. Saudara yang lebih tua atau orang dewasa lain), ucapkan "아니요," (diucapkan "a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo ").
- Sekiranya anda ingin mengucapkan "Tidak, terima kasih" kepada seseorang yang berumur atau lebih muda (dengan gaya ringan atau santai), ucapkan "아니" (diucapkan "a-ni, gwaen-chan-a"). Jangan gunakan ungkapan ini dengan orang yang tidak dikenali atau orang tua, walaupun anda sudah biasa. Ini dianggap tidak sopan.
Kaedah 2 dari 3: Mengucapkan Terima Kasih Tidak Formal
Langkah 1. Gunakan frasa "고마워요" (diucapkan "go-ma-weo-yo", dengan huruf vokal "eo" diucapkan seperti kombinasi bunyi "e" dalam "mengapa" dan suara "o" dalam "bola ") Jika anda masih perlu menggunakan gaya bahasa yang sopan
Sekiranya anda ingin mengucapkan terima kasih kepada seseorang yang anda kenal, tetapi lebih tua, bentuk kata atau frasa ini dapat menunjukkan rasa hormat terhadap usia orang lain. Walau bagaimanapun, frasa ini dianggap tidak rasmi dan tidak boleh digunakan dengan orang asing.
Sekiranya anda menggunakan frasa "고마워요" ("go-ma-weo-yo") kepada orang yang tidak anda kenal, kata itu akan dianggap kasar atau tidak sopan. Sekiranya anda tidak pasti sama ada frasa ini sesuai atau tidak, ada baiknya anda menggunakan frasa atau frasa formal
Langkah 2. Ucapkan "고마워" (diucapkan "go-ma-weo") ketika mengucapkan terima kasih kepada rakan atau ahli keluarga
Ungkapan ini sangat tidak formal dan dianggap boleh diterima hanya apabila digunakan dengan rakan atau ahli keluarga yang berumur sama (atau lebih muda). Sekiranya anda mempunyai banyak rakan keturunan Korea atau bersekolah di Korea, anda mungkin akan menggunakan frasa ini dengan banyak.
Jangan gunakan ungkapan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada seseorang yang tidak anda kenal, walaupun anda merasa lebih muda (kecuali kanak-kanak). Orang Korea yang santai atau kasual tidak boleh digunakan dengan orang dewasa asing, walaupun terdapat jurang usia yang ketara antara anda dan orang yang anda ajak bicara
Petua:
Perhatikan bahawa frasa "고마워요" ("go-ma-weo-yo") hanya mempunyai satu watak tambahan berbanding dengan frasa "고마워" ("go-ma-weo"). Watak terakhir ("요") terdengar "yo" dan membuat ucapan terima kasih anda kelihatan lebih sopan, bukan sekadar tidak rasmi atau santai. Setiap kali anda menemui perkataan dalam bahasa Korea yang diakhiri dengan watak atau bunyi "yo", watak itu menandakan kesopanan terhadap orang lain.
Langkah 3. Tambahkan perkataan "정말" (diucapkan "jeong-mal") sebelum ungkapan terima kasih untuk menunjukkan rasa terima kasih yang lebih mendalam
Sekiranya anda mengatakan "정말" (diucapkan "jeong-mal go-ma-weo-yo") atau "정말" (diucapkan "jeong-mal go-ma-weo"), anda mengucapkan "terima kasih banyak" atau " Saya sangat bersyukur". Anda boleh menggunakannya jika seseorang benar-benar banyak menolong atau anda ingin terdengar lebih ikhlas.
- Anda boleh memasukkan perkataan "정말" ("jeong-mal") di awal ucapan terima kasih rasmi. Contohnya, jika anda kehilangan pasport di restoran dan pelayan dapat membantu anda mencarinya, katakan "정말" (diucapkan "jeong-mal go-ma-weo-yo") kepadanya.
- Anda juga dapat menambahkan kata "정말" ("jeong-mal") untuk menunjukkan rasa empati yang lebih besar ketika menolak hadiah atau tawaran seseorang. Contohnya, anda boleh mengatakan "아니요" (diucapkan "a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo"). Dalam konteksnya, frasa itu bermaksud “(Betul) tidak apa-apa. Terima kasih "atau" Terima kasih banyak, tetapi tidak perlu / tidak perlu ".
Kaedah 3 dari 3: Membalas Terima Kasih
Langkah 1. Ucapkan "아니에요" (diucapkan "a-ni-ye-yo") dalam pelbagai situasi
Frasa "아니에요" ("a-ni-ye-yo") adalah frasa yang paling sering digunakan oleh orang Korea untuk mengucapkan terima kasih. Walaupun mirip dengan ungkapan "tidak apa-apa" atau "tidak ada masalah" dalam bahasa Indonesia, itu secara harfiah berarti "tidak". Sekiranya anda mengetahui sedikit bahasa Korea, mungkin terdengar pelik untuk mengucapkan frasa ini apabila anda mengucapkan terima kasih. Namun, penutur bahasa Korea sendiri tidak menggunakan atau memikirkan ungkapan ini secara harfiah.
Frasa "아니에요" (diucapkan "a-ni-ye-yo") memiliki bentuk yang sopan, tetapi cocok untuk digunakan dalam berbagai situasi. Sekiranya anda perlu menggunakan frasa yang lebih formal (mis. Ketika menjawab seseorang yang lebih tua atau yang berwenang), gunakan frasa "아닙니다" (diucapkan "a-nim-mi-da")
Petua:
Buku teks Korea mungkin menampilkan atau memperkenalkan frasa "천만 에요" (diucapkan "cheon-man-e-yo") yang bermaksud "anda dipersilakan". Walaupun ini bermaksud "anda dialu-alukan" dalam bahasa Indonesia, frasa ini jarang digunakan dalam bahasa percakapan, kecuali dalam situasi yang sangat formal (misalnya ketika anda bertemu dengan pegawai pemerintah). Anda akan melihat frasa ini lebih kerap dalam bahasa bertulis.
Langkah 2. Gunakan frasa "별말씀 을 요" (diucapkan "byeol-mal-sseum-eul-yo") untuk mengatakan "Tidak masalah"
"별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo") adalah frasa lain yang dapat Anda gunakan untuk mengatakan "selamat datang" dalam bahasa Korea ketika seseorang mengucapkan terima kasih. Frasa ini mempunyai bentuk formal dan sesuai ketika anda bercakap dengan orang asing.
- Secara amnya, ungkapan ini digunakan ketika anda menjawab ucapan terima kasih yang tidak benar-benar diperlukan - anda dengan senang hati membantu atau sesuatu yang anda lakukan tidak merepotkan.
- Ungkapan ini tidak mempunyai bentuk yang lebih formal jadi ada baiknya tidak menggunakannya dengan seseorang yang lebih tua atau seseorang yang berkuasa. Jangan bersikap kasar atau kurang ajar.
Langkah 3. Gunakan "괜찮아요" (diucapkan "gwaen-chan-a-yo") dan bukan "아니에요" (diucapkan "a-ni-ye-yo")
"괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo") adalah ungkapan lain untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea. Ungkapan ini bermaksud "tidak apa-apa" atau "tidak apa-apa". Anda boleh menggunakannya sebagai ganti "아니에요" ("a-ni-ye-yo"), atau sebaliknya.
