Persatuan Bahasa Moden (MLA) adalah gaya petikan yang biasa digunakan dalam bidang kemanusiaan dan seni bebas. Dalam gaya ini, anda perlu menggunakan petikan dalam teks (petikan kurungan) untuk mengarahkan pembaca ke halaman rujukan dengan senarai lengkap entri petikan di akhir artikel. Proses kutipan Alkitab agak rumit, tetapi kuncinya adalah memasukkan sebanyak mungkin maklumat mengikut urutan yang betul.
Langkah
Kaedah 1 dari 3: Membuat Petikan Dalam Teks
Langkah 1. Mulakan entri dengan tanda kurung pembuka di akhir ayat
Sebilangan besar petikan gaya MLA ditambahkan pada akhir ayat, tepat sebelum tempoh. Kadang kala, anda perlu memasukkan petikan sebelum koma jika ayat memerlukan dua entri petikan.
-
Contohnya, anda boleh memulakan petikan dalam teks seperti ini:
Yesus menetapkan hukum cinta kedua yang berbunyi: "Kamu harus mengasihi sesama kamu seperti dirimu sendiri"
Langkah 2. Masukkan tajuk atau versi Alkitab yang digunakan dalam huruf miring
Beberapa Alkitab mempunyai judul selain "Bible" (misalnya "Study Bible"). Oleh itu, gunakan tajuk atau versi yang sesuai. Gunakan "Bible" hanya jika hanya mempunyai satu tajuk, tetapi jangan taipkan judul dalam huruf miring. Teruskan tajuk atau versi Alkitab dengan koma.
-
Contohnya, anda boleh menulisnya seperti berikut:
Yesus menetapkan hukum cinta kedua yang berbunyi: "Kasihilah sesamamu sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri" (The Bible in Today's Indonesian,
-
Sekiranya tajuk Alkitab hanya "Bible", anda boleh menulisnya seperti ini:
Yesus menetapkan hukum cinta yang kedua yang berbunyi: "Kamu harus mengasihi sesama kamu seperti dirimu sendiri" (Bible,
- Sekiranya anda menggunakan Alkitab yang sama untuk satu teks, anda tidak perlu mengulangi nama Alkitab setelah kali pertama anda memetiknya.
-
Sekiranya anda menggunakan Bible dalam talian tanpa judul, mulakan dengan nama versi:
(Terjemahan Indonesia Ringkas,
Langkah 3. Gunakan versi nama buku yang disingkat
Unsur petikan seterusnya adalah buku yang mengandungi ayat yang anda petik. Biasanya, anda boleh menggunakan nama buku yang disingkat, diikuti dengan noktah. Sekiranya nama buku sudah pendek, anda tidak perlu menyingkatnya lagi. Walau bagaimanapun, jangan masukkan titik selepasnya. Anda boleh menyemak singkatan yang boleh digunakan di sini:
-
Contohnya, petikan anda akan kelihatan seperti ini:
Yesus menetapkan hukum cinta kedua yang berbunyi: "Kasihilah sesamamu sebagaimana kamu mengasihi diri sendiri" (Bible in Today's Indonesian, Mr
- Untuk buku dengan nama yang lebih panjang (mis. Yehezkiel,), anda boleh menulisnya seperti ini: (The Bible in Modern Indonesian, Ezek.
Langkah 4. Sertakan bab dan ayat, dan pisahkan dengan noktah
Artikel adalah nombor bahagian yang mengandungi ayat. Sekiranya anda menggunakan banyak ayat, masukkan tanda hubung antara ayat-ayat yang berlanjutan atau koma jika anda melangkau ayat-ayat di antara dua ayat yang dipetik.
-
Contohnya, anda mungkin menulisnya seperti berikut:
Yesus menetapkan hukum cinta kedua yang berbunyi: "Kasihilah sesamamu sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri" (Bible in Modern Indonesia, Markus 12.31
-
Sekiranya anda menggunakan banyak ayat, anda boleh menulisnya seperti berikut:
(Alkitab dalam Bahasa Indonesia Sekarang, Mark 12.30-33
-
Sekiranya anda melewatkan ayat-ayat di antara dua ayat yang dipetik, anda boleh menulisnya seperti berikut:
(Alkitab dalam Bahasa Indonesia Moden, Markus 12.31, 34
-
Untuk menyenaraikan banyak bab dan ayat, ikuti kaedah ini:
(Alkitab dalam Bahasa Indonesia Moden, Markus 12.31-13.2
Langkah 5. Tamatkan entri petikan dengan tanda kurung dan noktah penutup
Tanda kurung penutup memberitahu pembaca bahawa petikan telah berakhir. Selepas itu, tambah saja tanda baca penutup (biasanya tanda noktah di akhir ayat).
-
Entri petikan terakhir anda akan kelihatan seperti ini:
Yesus menetapkan hukum cinta kedua yang berbunyi: "Kasihilah sesamamu sebagaimana kamu mengasihi dirimu sendiri" (Bible in Modern Indonesian, Mark 12.31)
Kaedah 2 dari 3: Membuat Entri Bibliografi
Langkah 1. Masukkan tajuk Alkitab yang digunakan terlebih dahulu
Kadang-kadang, Alkitab anda hanya bertajuk "The Bible". Walau bagaimanapun, beberapa Alkitab mempunyai tajuk lain seperti Bible Edisi Kajian. Gunakan teks miring dan masukkan titik selepas tajuk.
-
Entri bibliografi anda kelihatan seperti ini:
Bible dalam Bahasa Indonesia Hari Ini
Langkah 2. Tambahkan versi selepas tajuk
Versi merujuk kepada teks yang digunakan dalam Alkitab yang anda baca. Biasanya, anda boleh mendapatkan versi di halaman tajuk. Jangan miringkan teks versi dan teruskan tanda koma.
-
Anda boleh menulisnya seperti berikut:
Bible Perjanjian Baru - Terjemahan Ringkas Indonesia. Edisi kedua,
Langkah 3. Senaraikan penyunting sekiranya ada
Beberapa versi Alkitab menyebut nama penyuntingnya. Anda boleh memasukkan frasa "Diedit oleh" atau "Diedit oleh", diikuti dengan nama lengkap pengarang. Sekiranya Alkitab mempunyai maklumat editor, gunakan koma selepas versi dan masukkan titik selepas nama editor.
-
Entri anda akan kelihatan seperti ini:
- Bible Perjanjian Baru - Terjemahan Ringkas Indonesia. Edisi kedua. Disunting oleh Albata,
- Untuk Bahasa Indonesia: Bible Perjanjian Baru - Terjemahan Ringkas Indonesia. Edisi kedua. Disunting oleh Albata,
Langkah 4. Nyatakan bandar penerbit, diikuti dengan titik dua dan nama penerbit
Sekiranya bandar penerbitan terkenal, anda tidak perlu menyebut negara atau negara. Jika tidak, anda boleh memasukkan singkatan keadaan atau keadaan. Tambahkan koma selepas nama penerbit.
-
Contohnya, entri petikan anda akan kelihatan seperti ini:
Bible Perjanjian Baru - Terjemahan Ringkas Indonesia. Edisi Kedua, Jakarta: Albata,
Langkah 5. Masukkan tarikh terbitan
Cari tarikh penerbitan di bahagian depan atau belakang halaman tajuk. Anda hanya perlu memasukkan tahun penerbitan. Teruskan dengan tempoh untuk menamatkan entri bibliografi.
Bible Perjanjian Baru - Terjemahan Ringkas Indonesia. Edisi Kedua, Jakarta: Albata, 2014
Kaedah 3 dari 3: Membuat Entri Bibliografi untuk Bible dalam talian
Langkah 1. Namakan versi Alkitab terlebih dahulu
Sebilangan besar Alkitab dalam talian tidak mempunyai tajuk rasmi, jadi anda boleh menggunakan versi yang anda miliki. Maklumat ini membantu pembaca mencari entri petikan dengan lebih cepat. Taipkan versi dengan huruf miring kerana versi adalah nama bahagian atau segmen laman web.
-
Anda boleh menulisnya seperti berikut:
Firman Tuhan Yang Hidup
Langkah 2. Tambahkan nama organisasi pengurusan laman web
Anda tidak perlu menulis nama organisasi dalam huruf miring. Nama organisasi mungkin sama dengan nama laman web. Gunakan koma selepasnya.
-
Contohnya, entri anda akan kelihatan seperti ini:
Firman Tuhan yang Hidup. bible.com,
Langkah 3. Tambahkan URL selepas nama organisasi atau laman web
URL adalah alamat web yang mengandungi ayat Alkitab yang anda petik. Masukkan titik selepas alamat laman web.
-
Sekarang, entri bibliografi anda akan kelihatan seperti ini:
Firman Tuhan Yang Hidup. Bible.com,
Langkah 4. Tamatkan entri dengan tarikh akses
Masukkan tarikh anda mengakses atau melayari laman web. Tulis kata "Diakses" atau frasa "Diakses pada", diikuti dengan tanggal, bulan (singkatan), dan tahun akses.
-
Entri bibliografi terakhir anda akan kelihatan seperti ini:
- Firman Tuhan Yang Hidup. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Diakses pada 28 Sept. 2018.
- Untuk Bahasa Indonesia: Firman Tuhan Yang Hidup. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Diakses pada 28 September. 2018.
