Bahasa Tamil adalah sebahagian daripada keluarga bahasa Dravidian yang dituturkan di India, Asia Tenggara, dan juga di negara-negara lain seperti Pakistan dan Nepal. Bahasa ini digunakan secara meluas di selatan India dan juga merupakan bahasa rasmi negara-negara India, iaitu di Tamil Nadu, Puducherry, dan juga di Kepulauan Andaman dan Nicobar. Ia juga merupakan bahasa rasmi Sri Lanka dan Singapura, dan banyak digunakan di Malaysia. Terdapat kira-kira 65 juta penutur bahasa ini di seluruh dunia. Bahasa Tamil juga dituturkan selama lebih dari 2,500 tahun dan mempunyai tradisi falsafah dan puisi yang panjang dan kaya. Anda boleh membuka peluang besar jika mempelajarinya.
Langkah
Bahagian 1 dari 4: Mempelajari Tulisan Tamil
Langkah 1. Kenali tulisan Tamil
Tulisan Tamil terdiri daripada 12 vokal, 18 konsonan dan satu watak yang disebut '' āytam ''. Watak ini bukan huruf vokal atau konsonan. Walau bagaimanapun, tulisan Tamil adalah suku kata dan bukan mengikut abjad. Maksudnya, simbol mewakili unit fonetik termasuk konsonan "dan" vokal yang merangkumi 247 kombinasi fonetik. Kebanyakannya ditulis dengan menambahkan tanda diakritik pada 31 huruf asas untuk menunjukkan perubahan.
- Bahasa Tamil ditulis dari kiri ke kanan secara mendatar seperti bahasa Inggeris.
- Carta skrip bahasa Tamil asas boleh didapati di sini:
Langkah 2. Pelajari vokal Tamil
Tulisan Tamil terdiri daripada 12 vokal yang ditulis secara bebas ketika muncul pada awal suku kata. Bentuk huruf-huruf ini berubah apabila huruf dipasangkan dengan konsonan dan sama ada huruf itu vokal panjang atau pendek. (Panjang vokal panjang adalah dua kali vokal pendek). Dalam beberapa kes, tanda diakritik ditambahkan pada akhir konsonan untuk mewakili vokal. Walau bagaimanapun, dalam kes lain, tag ini ditambahkan di lokasi lain.
-
dibaca a dan dibaca aa
- Sama dengan tulisan Asia Selatan, konsonan Tamil yang dilekatkan dengan bunyi diucapkan a. Jadi, atau a tidak berubah apabila konsonan ditambahkan.
- Apabila (aa) ditambahkan ke konsonan, tanda diakritik yang melambangkannya ditambahkan ke akhir huruf, seperti yang diucapkan kaa.
-
dibaca i dan dibaca ii.
- Apabila (i) ditambahkan ke konsonan, tanda diakritik yang melambangkannya ditambahkan ke akhir huruf, seperti yang diucapkan ki.
- Apabila yang dibaca ii ditambahkan ke konsonan, tanda diakritik yang melambangkannya akan ditambahkan ke bahagian atas huruf, seperti yang dibaca kii.
-
dibaca sebagai u dan dibaca uu.
- Apabila (u) ditambahkan ke konsonan, tanda diakritik yang melambangkannya ditambahkan ke bahagian bawah konsonan, seperti diucapkan ku.
- Apabila (uu) ditambahkan ke konsonan, tanda diakritik yang melambangkannya ditambahkan ke akhir huruf, seperti yang dibaca kuu.
-
membaca e dan membaca ee
- Apabila (e) ditambahkan ke konsonan, bentuk yang diubah akan ditambahkan ke depan konsonan, seperti yang dibaca.
- Apabila (ee) ditambahkan ke konsonan, tanda diakritik yang melambangkannya diletakkan di hadapan konsonan, seperti yang dibaca kee.
-
membaca ai.
Apabila (ai) ditambahkan ke konsonan, bentuk yang diubahsuai diletakkan di depan konsonan, seperti disebut kai
-
dibaca sebagai o dan dibaca sebagai oo.
- Apabila (o) ditambahkan pada konsonan, tanda diakritik e dan aa diletakkan di sekitar konsonan, seperti yang disebut ko.
- Apabila (oo) ditambahkan pada konsonan, tanda diakritik ee dan aa diletakkan di sekitar konsonan, seperti diucapkan koo.
-
membaca au.
Apabila (au) ditambahkan pada konsonan, tanda diakritik e diletakkan di awal konsonan dan tanda diakritik lain diletakkan di hujungnya, seperti yang anda baca
- Terdapat beberapa kombinasi huruf vokal konsonan dalam bahasa Tamil yang tidak standard dan tidak mengikut peraturan ini. Senarai pengecualian lengkap ada di sini:
Langkah 3. Ketahui konsonan Tamil
Bahasa Tamil mempunyai 18 konsonan yang terbahagi kepada tiga kumpulan: vallinam (konsonan keras), mellinam (konsonan lemah dan hidung), dan idayinam (konsonan sederhana). Terdapat sebilangan konsonan Tamil yang tidak mempunyai persamaan langsung dalam bahasa Inggeris. Oleh itu, dengarkan bagaimana ia diucapkan jika mungkin.
- Konsonan Vallinam: '' '' க் '', k, '' ச் '', ch, '' ட் '', t, '' த் '', th, '' ப் '', p, '' ற் '', tr
- Konsonan Mellinam: '' '' ங் '', ng, '' ஞ் '', ng, '' ண் '', n, '' ந் '', n, '' ம் '', m, '' ன் '', n
- Konsonan Idaiyinam: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Terdapat beberapa konsonan yang dipinjam dari bahasa Sanskrit yang disebut huruf "Grantha" setelah tulisan Tamil asli. Suara itu sering didengar dalam bentuk lisan Tamil moden, tetapi tidak banyak bunyi dalam bentuk bertulis dari bahasa Tamil klasik. Hurufnya adalah:
- baca j
- baca sh
- baca s
- baca h
- baca ksh
- baca srii
- Terakhir, ada huruf khas, diucapkan akh yang disebut āytam. Karakter ini biasa digunakan dalam bahasa Tamil moden untuk menunjukkan bunyi asing, seperti f dan z.
Langkah 4. Dengarkan vokal dan konsonan Tamil yang dirakam
University of Pennsylvania mempunyai laman web dengan rakaman suara semua vokal dan konsonan Tamil. Lebih baik lagi jika anda dapat mencari penutur asli Tamil yang dapat membantu anda menyebut bunyi huruf-huruf ini dengan anda.
Bahagian 2 dari 4: Memahami Asas
Langkah 1. Cari beberapa bahan asas untuk memulakan pelajaran anda
Terdapat beberapa sumber di internet yang dapat membantu anda memulakan. Anda juga memerlukan kamus yang bagus. Kamus Inggeris-Tamil Oxford yang diterbitkan oleh cawangan India Oxford University Press mempunyai 50,000 perkataan dan dianggap sebagai kamus standard untuk pelajar Tamil. University of Chicago juga mempunyai kamus dalam talian percuma yang diterbitkan melalui projek Kamus Digital Asia Selatan.
- University of Pennsylvania mempunyai 36 kursus mengenai tatabahasa Tamil dan struktur ayat.
- University of Texas di Austin mempunyai satu set kursus bahasa dan budaya Tamil.
- Pusat Institut Bahasa India mempunyai pelajaran dalam talian mengenai tulisan Tamil, tatabahasa dan struktur ayatnya. Contoh pelajaran boleh diakses secara percuma, sementara kursus akses penuh berharga $ 50 atau sekitar Rp 700,000.
- Polymath mempunyai beberapa kumpulan pelajaran Bahasa Tamil yang luas. Pelajarannya merangkumi senarai kosa kata, kata ganti nama, kata kerja, cap waktu, dan pertanyaan umum.
- Language Reef mempunyai 14 pelajaran bahasa Tamil yang sederhana.
- Apabila anda semakin mahir, University of Michigan mempunyai 11 pelajaran percuma di peringkat pertengahan, termasuk rakaman audio yang menyertai setiap pelajaran.
- Kerajaan Tamil Nadu mempunyai Akademi Maya yang merangkumi permainan, perpustakaan sumber bahasa Tamil dan beberapa pelajaran. Sebilangan besar kandungannya percuma, tetapi ada juga beberapa pelajaran yang boleh dibeli.
Langkah 2. Beli satu atau dua buku yang bagus
Terdapat buku teks standard yang berjudul A Reference Grammar of Spoken Tamil yang ditulis oleh Harold F. Schiffman, Emeritus Professor of Linguistics and Dravidian Culture di University of Pennsylvania. Sekiranya anda ingin bertutur dalam bahasa Tamil, beli buku ini kerana bahasa Tamil yang dituturkan sangat berbeza dengan ragam tulisan, yang sebahagian besarnya tidak berubah sejak abad ke-13.
- Versi cetak Bahasa Tamil untuk Pemula yang ditulis oleh Kausalya Hart tersedia di banyak kedai buku kegemaran anda.
- Buku yang bertajuk Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners oleh E. Annamalai dan R. E. Asher sangat tertumpu pada ragam bahasa yang dituturkan ini. Buku ini juga disertakan dengan rakaman suara untuk pelajaran. Buku ini masih disyorkan, walaupun rakamannya terlalu cepat untuk pemula.
- University of Pennsylvania telah menerbitkan sebuah buku yang bertajuk Bahasa Tamil dalam Konteks, yang merangkumi DVD dengan video dialog yang dituturkan oleh penutur asli Tamil.
- Kerajaan Tamil Nadu mempunyai e-book asas yang boleh dimuat turun secara percuma. Buku-buku ini memperkenalkan skrip dan tatabahasa Tamil asas.
Langkah 3. Memahami asas pembinaan ayat
Bahasa Tamil adalah bahasa yang dipusingkan. Maksudnya, kata-kata diubah dengan menggunakan awalan atau akhiran untuk menunjukkan orang, nombor, mod, cap waktu dan suara. Kalimat mungkin tidak mempunyai subjek, kata kerja, dan objek. Walau bagaimanapun, jika unsur-unsur ini ada, susunan yang paling biasa adalah subjek-objek-kata kerja atau objek-subjek-kata kerja.
-
Dalam bahasa Tamil, anda boleh membuat ayat mudah dengan menyatukan dua kata nama atau frasa nama. Anda tidak perlu menggunakan kata kerja! Dalam kes ini, kata nama pertama bertindak sebagai subjek dan kata nama kedua adalah predikat (atau bahagian yang mengatakan sesuatu tentang subjek dan bertindak sebagai kata kerja).
Sebagai contoh, anda boleh katakan dibaca sebagai Angavai dibaca pal vaiththiyar untuk mengatakan "Angavai adalah doktor gigi". Untuk menolak jenis ayat ini, tambahkan perkataan baca illai yang bermaksud "tidak" di akhir ayat
-
Ayat perintah dalam bahasa Tamil umumnya digunakan untuk membuat permintaan dan memberi pesanan. Terdapat dua cara: cara tidak formal atau intim, dan cara formal atau sopan. Konteks sosial anda akan menentukan bentuk mana yang lebih sesuai. Contohnya, jangan sekali-kali menggunakan bahasa tidak rasmi dengan ibu bapa, tokoh masyarakat, atau orang lain yang dihormati oleh banyak orang.
- Kepelbagaian tidak formal atau biasa hanya menggunakan kata-kata dasar tanpa sedikitpun. Contohnya, yang dibaca oleh Paar bermaksud "melihat" (tunggal). Gunakan varieti ini dengan rakan rapat dan anak kecil. Biasanya, anda tidak akan menggunakan pelbagai ini semasa anda bercakap dengan orang yang tidak anda kenal. Sekiranya anda menggunakannya, anda boleh menyinggung perasaan mereka.
- Bentuk formal atau sopan mempunyai infleksi jamak pada kata dasar kata kerja yang anda gunakan. Contohnya, yang dibaca sebagai paarunkal adalah bentuk jamak paar. Borang ini digunakan dalam perbualan formal atau sopan, walaupun anda hanya bercakap dengan satu orang.
- Sekiranya anda ingin bersikap sopan, anda boleh menambahkan kata tanya yang berbunyi een yang bermaksud "mengapa" kepada perintah yang sopan. Sebagai contoh, yang membaca paarunkaleen bermaksud "Mengapa anda tidak melihat …?" atau "Adakah anda ingin melihat…..?"
Langkah 4. Mulakan dengan perkataan mudah
Bahasa Tamil adalah bahasa kuno dan kompleks. Oleh itu, hampir mustahil untuk anda bertutur dan menguasai bahasa Tamil dengan lancar. Anda boleh mempelajari perbendaharaan kata umum bahasa ini untuk membantu anda berkomunikasi dengan orang lain, walaupun anda tidak betul-betul mengenal tatabahasa.
- Keupayaan untuk memesan makanan adalah salah satu sebab yang paling menggembirakan untuk belajar bahasa baru ketika anda melakukan perjalanan. Makanan Tamil yang paling biasa diucapkan adalah choru (nasi), diucapkan sambar (sup lentil), diucapkan rasam (sup asam jawa), diucapkan tayir (yogurt atau curd) dan membaca vada (kek). Anda juga dapat melihat mana yang disebut caampaar caatam (nasi kari) atau yang disebut miin kulampu (kari ikan), yang merupakan hidangan popular dari selatan India. Ada juga, oputtu yang diucapkan, yang merupakan hidangan manis seperti pizza yang terbuat dari kelapa. Periksa apakah hidangan itu, disebut kaaram, yang bermaksud pedas sebelum anda memesannya! Sekiranya anda suka kopi, terdapat minuman khas di Tamil Nadu yang dibaca kaapi. Anda juga boleh memesan yang dibaca sebagai teeniir yang bermaksud teh. Pelayan anda mungkin mengatakan yang membaca Magizhnthu tidak sedap atau senang makan.
- Menawar harga adalah perkara biasa dalam budaya India. Sekiranya anda ingin membeli sesuatu, mulakan tawaran yang dibaca sebagai paati vilai yang bermaksud separuh harga. Kemudian, anda dan penjual boleh membincangkan harga yang sesuai. Mungkin anda ingin mencari barang-barang yang dibaca malivaanatu yang bermaksud murah, sementara penjual mahu anda membeli barang yang membaca vilai atikamaanatu yang bermaksud mahal. Anda juga boleh memeriksa sama ada kedai menerima bacaan sebagai kata attai yang bermaksud kad kredit atau hanya dibaca sebagai panam yang bermaksud wang tunai.
- Sekiranya anda sakit, kata-kata ini akan membantu anda: baca maruttuvar (doktor), baca maruttuvuurti (ambulans).
Langkah 5. Belajar bertanya
Dalam bahasa Tamil, anda boleh membuat soalan dengan menambahkan kata tanya di akhir ayat. Namun, anda mesti berhati-hati kerana penempatan tekanan kata pada penyoal boleh mempengaruhi maknanya. Kata tanya umum termasuk yang diucapkan enna (apa), yang dibaca edu (yang), yang dibaca engkee (di mana), yang dibaca yaar (siapa) dan / எப்போது yang dibaca eppozhutu / eppoodu (ketika).
- Contohnya, anda boleh katakan? yang membaca Unga peru enna?. Soalannya bermaksud "siapa nama anda?". Jawapan yang betul adalah yang dibaca En peyar _, yang bermaksud "nama saya adalah …".
- Peneguhan diletakkan di akhir kata nama atau ayat untuk membentuk soalan ya atau tidak. Sebagai contoh, meletakkan pada akhir kata nama, diucapkan Paiyaṉaa (budak lelaki), akan mengubahnya menjadi pertanyaan yang berbunyi "Apakah dia anak lelaki?"
- Soalan umum lain yang mungkin anda ingin kaji termasuk? yang berbunyi "Enakku Udavi seivienkalaa"? yang bermaksud "Bolehkah anda menolong saya?". ?, baca Putiya eṉṉa?, yang bermaksud "Apa berita?". ? yang berbunyi '' Niinkal eppati irukkiriirkal? yang bermaksud "Apa khabar?". ? baca enna itu? yang bermaksud "Apa ini?"
Langkah 6. Ketahui beberapa frasa umum
Anda mungkin ingin mempelajari beberapa frasa umum untuk membantu anda memulakan perbualan dalam bahasa Tamil. Anda boleh bermula dengan பேச?, Baca Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, yang bermaksud "Adakah anda berbahasa Tamil?" dan dibaca sebagai Naan tamil karral yang bermaksud "Saya belajar bahasa Tamil".
- Anda juga dapat belajar menyebut Kaalai vanakkam yang diucapkan yang bermaksud "Selamat pagi!" dan dibaca sebagai Nalla iravu yang bermaksud "Selamat malam!"
- ? baca Atu evvalavu celavaakum? bermaksud "Berapa harganya?". Frasa ini boleh digunakan semasa anda membeli-belah. berbunyi Nanri bermaksud "Terima kasih!" dan! baca Varaveerkireen yang bermaksud "Selamat datang!". Ada juga dibaca Mannikkanum yang bermaksud "maafkan saya" atau "maaf". Kedua-dua frasa ini sangat berguna.
- dibaca sebagai Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen yang bermaksud "Saya tidak sihat". Anda boleh bertanya di farmasi terdekat dengan bertanya? baca Maruntuk kerdil arukil enku ullatu?
- Sekiranya anda ingin bersulang teman, anda dapat menyebut Nuga aarokkiyam peruga, yang secara kasar berarti "Semoga anda menjadi lebih baik"
- Sekiranya sesuatu terlalu rumit untuk anda, anda boleh belajar mengatakan yang dibaca sebagai Puriyavilai (untuk kanak-kanak lelaki) atau yang dibaca sebagai Purila (untuk kanak-kanak perempuan) yang bermaksud "Saya tidak faham". dibaca sebagai Medhuvaaga pesungal (untuk lelaki) atau dibaca sebagai Medhuvaa pesunga (untuk wanita). Maksudnya, "Tolong bercakap perlahan-lahan". Anda juga boleh bertanya, _? yang Adhai baca _ thamizhil eppadi solluveergal? dan bermaksud "Apa itu Tamil ….."
- ! baca Kaappathunga bermaksud "Tolong!".
Bahagian 3 dari 4: Memperluas Pengetahuan Anda
Langkah 1. Periksa sama ada terdapat kelas bahasa Tamil di kawasan tempat tinggal anda
Terdapat banyak universiti, terutamanya yang memfokuskan pelajaran di Asia Selatan, yang menawarkan kelas bahasa Tamil. Biasanya kelas-kelas ini terbuka untuk umum. Ada kemungkinan ada kelas bahasa komuniti jika anda tinggal di kawasan yang mempunyai penduduk Asia Selatan atau India yang besar.
Langkah 2. Baca dalam Bahasa Tamil
Anda boleh mempelajari banyak perbendaharaan kata biasa jika anda membaca blog dan surat khabar. Buku kanak-kanak juga boleh menjadi permulaan yang sempurna kerana ditujukan untuk pembaca yang masih belajar bahasa Tamil. Selain itu, buku-buku ini juga sering menggunakan gambar dan pelbagai alat bantu pendidikan yang lain.
- Kementerian Pendidikan Tamil Nadu menyelenggara laman web dengan beberapa buku teks yang boleh dimuat turun secara percuma. Buku-buku ini digunakan dari sekolah rendah hingga sekolah menengah di sekolah negeri di Tamil Nadu.
- '' TamilCube '' juga mempunyai koleksi cerita percuma dalam bahasa Tamil.
Langkah 3. Dengarkan pelbagai bahasa Tamil yang dituturkan
Cari video YouTube, filem dalam bahasa Tamil, muzik dan lagu yang popular, dan dengarkan seberapa banyak bahasa Tamil yang anda boleh. Lebih baik lagi jika anda boleh berlatih dengan rakan yang boleh bertutur dalam bahasa Tamil.
- '' Omniglot '' mempunyai contoh teks Tamil yang dirakam.
- Pelbagai laman web berbahasa Tamil juga merangkumi banyak pelajaran dan rakaman suara.
Bahagian 4 dari 4: Mempraktikkan Kemahiran Anda
Langkah 1. Cari seseorang untuk berbual dengan anda
Kenali seseorang yang boleh berbahasa Tamil dan minta mereka bercakap dengan anda. Anda boleh meminta mereka mengajar anda beberapa perkataan dan memeriksa perbendaharaan kata anda dengannya. Mereka juga dapat mengajar anda tatabahasa dan budaya!
Langkah 2. Tonton filem Tamil dengan sari kata dalam bahasa Inggeris
Terdapat banyak filem Tamil yang tersedia, walaupun tidak banyak filem Hindi (filem Bollywood India). Periksa kedai sewa Netflix, YouTube, dan DVD di kawasan anda.
Apa sahaja citarasa anda, pasti ada filem Tamil untuk memuaskannya. Terdapat sebuah filem bernama Poriyaalan yang mempunyai genre seram. Terdapat juga Appuchi Gramam yang merupakan filem epik mengenai bencana jenis fiksyen ilmiah. Di samping itu, terdapat filem bernama Burma yang merupakan genre komedi hitam mengenai kecurian kereta dan Thegidi yang merupakan genre romantik
Langkah 3. Sertailah kumpulan bahasa
Sebaik-baiknya, anda dapat menjumpainya di kawasan rumah anda dari internet atau dari papan buletin. Anda boleh membuat kumpulan anda sendiri jika tidak mempunyai kumpulan. Kumpulan perbincangan seperti ini dapat membantu anda bertemu dengan orang lain yang berminat untuk belajar mengenai bahasa Tamil dan budayanya.
Meetup.com adalah tempat awam di mana anda boleh membuat dan mencari kumpulan bahasa. Walau bagaimanapun, anda juga boleh menghubungi universiti atau kolej berhampiran rumah anda kerana mereka mungkin mempunyai lebih banyak maklumat
Langkah 4. Lawati pusat kebudayaan
Di bandar-bandar besar, biasanya terdapat pusat budaya Tamil yang didirikan untuk melayani orang-orang Tamil yang tinggal di sana. Namun, di bandar-bandar kecil, biasanya terdapat juga acara dan pusat kebudayaan India. Anda boleh menemui seseorang yang boleh berbahasa Tamil dan bersedia berkongsi pengetahuan mereka dengan anda di sini. Anda juga akan belajar banyak tentang budaya dan adat istiadat mereka.
Langkah 5. Pergi ke negara di mana bahasa Tamil dituturkan
Mengembara ke dunia apabila anda telah menguasai asas-asas bahasa Tamil. Bahasa ini sangat biasa digunakan di India, Sri Lanka, Singapura dan Malaysia. Terdapat juga kumpulan imigran besar yang tinggal di Kanada, Jerman, Afrika Selatan dan Indonesia. baca Nalla atirstam -Semoga berjaya!
Petua
- Keramahan dan kesopanan sangat dihargai dalam budaya India. Penutur bahasa Tamil hampir selalu menyambut anda, walaupun anda orang asing. Jadi, bersiaplah untuk tersenyum dan membalas salam! Lelaki mungkin berjabat tangan, tetapi wanita biasanya tidak melakukan ini.
- Budaya Tamil sangat menghargai tetamunya. Sering kali tuan rumah akan berusaha keras untuk membuat tetamunya merasa selesa. Penting juga untuk mencuba sedikit makanan dari semua hidangan yang disediakan. Sekiranya tidak, anda akan kelihatan tidak sopan dan memalukan tuan rumah anda. Jangan sekali-kali mengatakan "Saya tidak mahu atau tidak perlu lagi" semasa anda dihidangkan makanan. Sekiranya anda kenyang, katakan baca Pootum yang bermaksud cukup. Terus dengan mengatakan diucapkan Nanri yang bermaksud terima kasih.
