Mengucapkan tahniah kepada seseorang dalam bahasa Perancis tidak akan menjadi sukar lagi selagi anda menguasai perbendaharaan kata yang betul. Walau bagaimanapun, bercakap dengan lancar tidak terhad kepada penguasaan perbendaharaan kata. Nasib baik, tidak banyak yang dapat dihafal ketika mengucapkan "Tahniah" dalam bahasa Perancis. Sebilangan besar terjemahan bahasa ini hampir literal atau kata demi kata.
Langkah
Kaedah 1 dari 2: Selamat
Langkah 1. Ketahui bahawa perkataan "tahniah" dalam bahasa Perancis adalah "félicitations
" Anda boleh menggunakan "félicitations" seperti dalam bahasa Indonesia. Contohnya, apabila anda mendengar berita baik.
- "Saya memenangi permainan!" Dia cakap. "Selamat!" Jawab soalan saya.
- "Pertandingan J'ai gagné le!" Il a dit. "Félicitations!" J'ai repondu.
Langkah 2. Pelajari cara menyebut "félicitations" dengan betul
Félicitations diucapkan seperti berikut: fe-liis-ii-ta-sii-on. Dalam bahasa Perancis, huruf terakhir kata jarang digunakan, jadi anda tidak akan mendengar bunyi "s" ketika anda mengatakannya. Juga, "i" dalam bahasa Perancis mempunyai bunyi yang panjang, seperti ketika anda menyebut perkataan "see" dalam bahasa Inggeris. Akhiran "on" dibunyikan berdengung atau tidak.
- Panduan pengucapan alternatif: Feliisi-Tasiiyon
- Mendengarkan penutur asli dapat membantu anda mempelajari sebutan.
Langkah 3. Tahniah seseorang atas kejayaan atau acara tertentu dengan menambahkan "tuangkan
" Untuk mengucapkan tahniah kepada rancangan perkahwinan seseorang, gunakan "Félicitations pour." 'Ini adalah setara dengan "Tahniah pada _." Sebagai contoh:
- "Tahniah untuk perkahwinan anda!" → "Félicitations menuangkan votre mariage!"
- "Selamat atas promosi anda!" → "Félicitations memberikan banyak kemajuan!"
Langkah 4. Tahniah seseorang kerana berjaya melakukan sesuatu dengan menambahkan "tuangkan + avoir / être
"' Sekiranya anda ingin mengucapkan tahniah kepada seseorang kerana berjaya melakukan sesuatu, seperti memenangi permainan, anda perlu menambahkan kata kerja avoir atau tre. Penambahan bergantung pada sama ada kata kerja transitif (avoir) atau intransitif (être). Senarai lengkap kata kerja intransitif boleh didapati di sini, senarai ini tidak menggunakan avoir. Kata kerja tegang masa lalu juga dibincangkan di bahagian seterusnya.
- "Tahniah (anda) telah memenangi permainan ini!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Tahniah (anda) telah selamat tiba!" → "Félicitations pour tre tibaé science et sauf."
- Sekiranya ragu-ragu, ingatlah ketika anda menggunakan kata sandi untuk mengaitkan kata kerja. Sekiranya kata kerja menggunakan "être" dalam karangan passé, anda juga akan menggunakannya di sini.
- Kata kerja intransitif adalah kata kerja yang umumnya berkaitan dengan gerakan.
Kaedah 2 dari 2: Variasi "Tahniah"
Langkah 1. Pelajari frasa lain untuk memadankan ucapan tahniah anda dengan pujian tertentu
Ungkapan "félicitations" boleh digunakan secara meluas atau umum, anda kadang-kadang mungkin ingin mengatakan sesuatu yang lebih spesifik.
- "Kerja bagus" → "Baucar trail!"
- "Semoga berjaya" → "Bonne réuissite."
- Berikan pujian saya kepada _ "→" Pujian alamatez tous mes _"
Langkah 2. Gunakan bentuk kata kerja "untuk mengucapkan tahniah / selamat" seperti dalam bahasa Indonesia
Ungkapan ini sama dengan "Dia mengucapkan tahniah kepada anda / mengucapkan tahniah kepada anda." Nasib baik, menerjemahkannya tidak begitu sukar. "Félicitations" bermaksud selamat, dan "féliciter" bermaksud "mengucapkan tahniah / selamat." Ingat bahawa dalam bahasa Perancis, orang yang mengucapkan tahniah mesti hadir sebelum kata kerja. Oleh itu:
- "Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda." → "Je veux vous féliciter."
- "Presiden mengucapkan tahniah kepadanya." → "Le Président le félicite."
- Tambahkan "tuangkan" untuk membuat ucapan tahniah itu spesifik: "Mereka mengucapkan tahniah atas kemenangan anda" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Langkah 3. Gunakan ungkapan slanga atau idiomatik yang popular dan bukannya ucapan selamat rasmi
Anda boleh menggunakan istilah yang popular untuk menyatakan rasa bangga pada seseorang. Anda tidak perlu selalu menggunakan "félicitations."
- "Bravo!" menyatakan kekaguman untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
- "Chapeau," yang diterjemahkan menjadi "topi" atau topi dalam bahasa Inggeris, digunakan sebagai setara dengan "topi untuk anda." Namun, ungkapan ini kedengaran agak kuno.
Petua
- Dengarkan penutur asli Perancis untuk memeriksa sebutan anda.
- Cara terbaik untuk mempelajari ungkapan idiomatik, seperti bahasa remaja / ucapan popular, adalah dengan mengunjungi negara yang berbahasa Perancis.
