Istilah yang paling biasa didengar untuk "selamat tinggal" dalam bahasa Perancis adalah "au revoir," (sebenarnya bermaksud sehingga kita bertemu lagi) tetapi bahasa sebenarnya mempunyai beberapa cara untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang. Berikut adalah beberapa kaedah yang paling biasa untuk anda ketahui.
Langkah
Kaedah 1 dari 3: Selamat tinggal Biasa
Langkah 1. Ucapkan "Au revoir" dalam apa jua keadaan
Kata ini adalah terjemahan bahasa Perancis standar "selamat tinggal" Indonesia dan dapat digunakan dalam situasi santai dan formal, dengan orang asing dan rakan-rakan.
- Apabila diucapkan sebagai ungkapan, au revoir biasanya diterjemahkan secara langsung ke "selamat tinggal." Tetapi frasa diterjemahkan dengan lebih dekat kepada "jumpa lagi" atau "jumpa lagi nanti"
- Au diterjemahkan menjadi "sampai." Revoir diterjemahkan untuk bertemu lagi, bertemu lagi, atau menyemak semula.
- Ucapkan au revoir sebagai oh ruh-vwar.
Langkah 2. Gunakan "tabik" secara tidak rasmi
Anda boleh menggunakan tabik sebagai cara mengucapkan "selamat tinggal" ketika bersama rakan atau dalam situasi santai yang lain.
- Elakkan menggunakan salam dalam situasi formal.
- Perlu juga diperhatikan bahawa salam dapat digunakan untuk memberi salam kepada seseorang dan juga mengucapkan selamat tinggal.
- Istilah ini mempunyai pelbagai terjemahan, termasuk "salam," "salam," dan "semua yang terbaik."
- Sampaikan salam sebagai sah-lu."
Langkah 3. Ganti dengan "adieu
Walaupun adieu tidak lagi umum seperti dulu, kata itu masih dapat digunakan dalam kebanyakan konteks sebagai cara mengucapkan selamat tinggal.
- A diterjemahkan ke "untuk", dan "'Dieu bermaksud" Tuhan. "Diterjemahkan secara harfiah, kalimat ini mengatakan" Tuhan "dan sama dengan mengatakan" pergi bersama Tuhan "atau" Semoga berjaya."
- Pengucapan kasar Adieu adalah ahd-ju.
Kaedah 2 dari 3: Harapan Seseorang OK
Langkah 1. Semoga seseorang mendapat hari yang baik dengan "bonne journalée
Ungkapan ini bermaksud "hari yang baik" dan, pada dasarnya, sama dengan mengatakan "selamat hari".
- Bonne bermaksud "baik."
- Journée bermaksud "hari."
- Pengucapan umum frasa tersebut adalah bahn zoor-nay.
- Ucapkan "Passez une bonne Journée" dalam situasi yang sedikit lebih formal. Perkataan ini diterjemahkan secara harfiah menjadi "selamat hari" atau "semoga hari baik." Ucapkan kalimat tersebut sebagai pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Langkah 2. Semoga seseorang selamat malam dengan "bonne soirée
Perkataan ini diterjemahkan secara harfiah menjadi "selamat malam" dan sama dengan mengatakan kepada seseorang "selamat malam."
- Bonne bermaksud "baik."
- Soirée bermaksud "malam."
- Ucapkan kalimat ini sebagai bahn Swar-ray.
Langkah 3. Sampaikan salam kepada seseorang untuk menikmati perjalanan mereka dengan "bon voyage", "bonne route", atau "bonnes vacances
Setiap frasa ini dapat diterjemahkan menjadi sesuatu yang sesuai dengan "selamat menempuh perjalanan," dan masing-masing dapat digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang memulakan perjalanan atau percutian.
- Pelayaran bermaksud "perjalanan", "perjalanan", atau "perjalanan", jadi seperti ketiga frasa tersebut, bon voyage diterjemahkan paling baik untuk "mempunyai perjalanan yang baik." Ucapkannya sebagai 'bahn voy -ahjz, dengan akhiran "ge" yang terdengar seperti "j" lembut.
- Laluan bermaksud "jalan," "laluan," atau "jalan." Ungkapan ini biasanya digunakan untuk mengatakan "selamat jalan" atau "selamat menempuh perjalanan," dan diucapkan bahn rhoot.
- Vacances bermaksud "percutian" atau "berkelah", jadi ungkapan "bonnes vacances" bermaksud "mempunyai piknik yang baik" atau "mempunyai percutian yang baik." Ucapkannya sebagai boon vah-koons.
Langkah 4. Gunakan "kesinambungan bonne" untuk mesyuarat pendek
Frasa ini pada amnya hanya digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang anda temui sebentar dan kemungkinan besar tidak akan pernah berjumpa lagi.
- Frasa boleh diterjemahkan ke dalam makna "keberuntungan" atau "kesinambungan yang baik," kerana "kesinambungan" bermaksud perkara yang sama dalam bahasa Perancis dan Inggeris.
- Ucapkan ayat seperti bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Langkah 5. Beritahu seseorang untuk berhati-hati dengan "prends soin de toi
"Dalam bahasa Inggeris, ayat ini bermaksud" jaga diri anda."
- Berpura-pura bermaksud "mengambil."
- Soin bermaksud "mengurus."
- Dalam konteks ini, de bermaksud "dari."
- Toi bermaksud "awak."
- Ucapkan keseluruhan frasa seperti prah swa doo twa.
Langkah 6. Doakan agar seseorang mendapat keberuntungan dengan "peluang bonne" atau "keberanian bon
"Kedua-dua ucapan itu dapat diucapkan kepada seseorang ketika anda berangkat, dan kedua-duanya bermaksud" keberuntungan "dalam beberapa bentuk"
- Peluang Bonne digunakan apabila nasib atau nasib sebenarnya terlibat. Peluang bermaksud "keberuntungan," "peluang," atau "keberuntungan." Ucapkan peluang bonne sebagai bahn shahns.
- Keberanian Bon digunakan untuk memberitahu seseorang sesuatu sesuai dengan "kegigihan" atau "terus melakukannya." Keberanian bermaksud "keberanian" atau "ketabahan." Ucapkan keberanian sebagai booh Kooh-rhajh.
Kaedah 3 dari 3: Selamat tinggal yang lain
Langkah 1. Ucapkan selamat tinggal buat sementara waktu dengan "à la prochaine" atau "à bientôt
Kedua-dua ucapan bermaksud sesuatu yang sesuai dengan "selamat tinggal buat masa ini"
- Diterjemahkan secara langsung, la prochaine bermaksud "seterusnya," yang pada dasarnya bermaksud "sehingga kali berikutnya kita bertemu."
- Ucapkan la prochaine sebagai "ah lah pro-shen.
- Diterjemahkan serta-merta, bientôt bermaksud "tidak lama lagi", tetapi makna asas dalam bahasa Indonesia adalah "jumpa lagi nanti."
- Ucapkan bientôt sebagai ah bee-ahn-too.
Langkah 2. Sebagai gantinya, gunakan "à plus tard"
Ungkapan ini secara kasar bermaksud "jumpa lagi."
- Diterjemahkan secara langsung, ini bermaksud "jumpa lagi." bermaksud "untuk" tambah bermaksud "lebih banyak", dan tard bermaksud "terlambat."
- Ungkapan ini sudah cukup tidak formal, tetapi anda boleh menjadikannya lebih tidak formal dengan menjatuhkan tard dan hanya mengatakan tambah.
- Ucapkan plus tard sebagai ah ploo tahr.
Langkah 3. Ucapkan selamat tinggal pada hari dengan "à demain
Ungkapan ini bermaksud "sampai jumpa esok" atau "sampai jumpa esok."
- Demain bermaksud "esok" dalam bahasa Indonesia.
- Ucapkan ayat sebagai ah doo-mahn.
Langkah 4. Gunakan "à tout l'heure" atau "à tout de suite" apabila anda melihat seseorang dengan segera
Kedua-dua ungkapan itu bermaksud sesuatu "berjumpa anda sebentar lagi."
- Katakanlah untuk mengatakan "Sampai jumpa lagi" atau "Sampai jumpa lagi". Ucapkannya sebagai ah toot ah leur.
- Katakan tout de suite "untuk mengatakan" Sampai jumpa lagi "atau" Sampai jumpa lagi. "Ucapkannya sebagai hari-hari yang terlalu lama.
Langkah 5. Katakan kepada orang baru, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Pernyataan ini secara kasar diterjemahkan kepada "Senang bertemu dengan anda."
- 'Ravi bermaksud "gembira.
- Terjemahan kalimat yang selebihnya, "d'avoir fait ta Connaissance," apabila dipecah menjadi bahagian yang terpisah akan menjadi kasar. Walaupun digunakan bersama, kata-kata itu dapat diterjemahkan sebagai "untuk bertemu dengan anda."
